أقوال عن اللاتينية — الصفحة 4
- 338 حكمة
- من 228 قائلًا
الحكم
-
تغيّرت الأمور في أمريكا اللاتينية الآن. معظم حكوماتنا ديمقراطية اليوم، ولذلك تغيّر موقع الكاتب. لم يعد كما كان نيرودا يقول، إن الكاتب في أمريكا اللاتينية يمشي وعلى ظهره جسد شعبه. صار لدينا مواطنون، ووسائل تعبير عامة، وأحزاب سياسية، وبرلمان، ونقابات. لذا تغيّر موقع الكاتب؛ فنحن نرى أنفسنا اليوم مواطنين، لا ناطقين باسم الجميع، بل مواطنين يشاركون في العملية السياسية والاجتماعية للبلد.
-
ما دامت الحياة قائمة، فثمّة أمل.
ستيفن هوكينج -
ليس ثمّة طريق سهل من الأرض إلى النجوم.
لوكيوس سينيكا -
يخدعنا ظاهرُ الحق.
-
أتعرفون اللاتينيات والأمريكيات من أصل أفريقي؟ ألا تشيخ بشرتهنّ ببطء أكبر؟ رغم أننا مفرطات في الانفعال، نحرّك وجوهنا، ونأكل أطعمة أغنى بالدهون، ونحن أقلّ من تظهر عليهنّ التجاعيد، أليس ذلك مدعاة للتأمل؟
سلمى حايك -
في أنحاء كثيرة من العالم، بما في ذلك العالم العربي وأمريكا اللاتينية وحتى أجزاء من الغرب، ثمة تقليد يقضي بانخراط الكتّاب انخراطًا كبيرًا في الشأن العام. وفي العالم العربي خاصة، كانت للأدب والشعر تقاليد عريقة وقوية جدًا، وأغلب الكتّاب كانوا ملتزمين بقضية الأمة العربية التزامًا عميقًا.
طارق علي -
لقد دقّت الساعة الأخيرة للاستعمار، وملايين السكان في إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ينهضون لاستقبال حياة جديدة، ويطالبون بحقّهم غير المنقوص في تقرير المصير.
تشي جيفارا -
التنبّؤ محفوفٌ بالتهوّر، لكن قد يبدو لأجيال المستقبل أنّ نشر كتاب د. ت. سوزوكي «مقالات في البوذية الزِّنية» عام 1927 حدثٌ فكريٌّ لا يقلّ عظمةً عن ترجمات وليم المورباخي اللاتينية لأرسطو في القرن الثالث عشر، أو ترجمات مارسيليو فيتشينو لأفلاطون في القرن الخامس عشر.
دي. سوزوكي -
نحن حضارة علمية، أي حضارة تكون فيها المعرفة ونزاهتها أمراً حاسماً. فالعلم ليس إلا كلمة لاتينية تعني المعرفة... والمعرفة مصيرنا.
-
اليونانية تجسيد للكلام الطلق المنساب الذي يجري ويحلّق، كلام شعب لم يملك إلا أن يمنح إلهه للفن قدمين مجنّحتين. أما اللاتينية فتجسيد للكلام الرصين المكثّف، الذي يُطرق ويُكبس ويُصقل حتى يبلغ كمال شكله، كما آمن الرومان أصحاب النزعة الأخلاقية بأن النفس أيضاً ينبغي أن تُصاغ هكذا.
هافلوك إليس -
لقد صدر لك الآن ألبوم بالإسبانية، "90 ميلاً"، وأغنيته "لا تبكي" في المركز الأول على قائمة بيلبورد اللاتينية.
غلوريا إستيفان -
يسعدني كثيراً أن أصادف في مؤلّف يوناني أو لاتيني قديم مقطعاً لم يُبتذل بعد، ولم أقرأه قط في أيّ اقتباس.
جوزيف أديسون -
تُسهم القصص المصورة بالطبع في نجاح الأفلام، لأن جميع محبي القصص المصورة يريدون مشاهدة الأفلام. وأكثر ما يدهش في الأمر أنّ هذه الأفلام تجذب الشباب والكبار وأهل الأرض جميعاً. فهي تحظى بالشعبية نفسها في الصين وأمريكا اللاتينية كما هي هنا. وهذا حقاً مدهش ومُفرح.
ستان لي -
كون والدينا من أصل لاتيني يجعلنا شديدي الانفعال في التعبير عن مشاعرنا.
غلوريا إستيفان -
نحن اللاتينيّين معروفون بكثرة الثرثرة.
إدواردو غاليانو -
لا تخف من أن تقول ما لا تعرفه، وتحدّث عمّا تعرفه. قل: «لا أستطيع أن أتكلم باسم كل اللاتينيات، لكنني أستطيع أن أتكلم عن نفسي، وأن أخبرك بصدق شديد وعميق.
ساندرا سيسنيروس -
ألغت حكومتي جواز سفري عمداً لتتركني منفياً. فلو أرادوا القبض عليّ فعلاً لسمحوا لي بالسفر إلى أمريكا اللاتينية، لأن وكالة الاستخبارات المركزية تعمل هناك دون عقاب. لكنهم لم يريدوا ذلك، فاختاروا أن يبقوني في روسيا.
إدوارد سنودن -
الأمل الوحيد للهالكين أن لا يكون لهم أمل البتّة.
-
الوضع الراهن، كما تعلم، هو اللاتينية لـ«الفوضى التي نحن فيها».
رونالد ريغان -
تبلغ تصنيفات الألوان في أمريكا اللاتينية حدّاً مبالغاً فيه. وأجد هذا مدهشاً. ويصعب جداً على الأمريكيين، ولا سيما الأمريكيين من أصل أفريقي، أن يفهموه أو يتعاطفوا معه.
هنري لويس غيتس -
الجماهير في أمريكا اللاتينية تنتخب اليوم حكومات ترى أنها قادرة على دفع الإصلاحات الديمقراطية التي تحققت خلال العشرين عامًا الماضية، وتحويلها إلى إصلاحات اجتماعية واقتصادية. وأعتقد أن هذا بالغ الأهمية، لأنه يعني أيضًا أن اليسار تخلّى عن الحل الثوري الذي طرحه تشي غيفارا، وسلك الطريق الديمقراطي.
كارلوس فوينتس -
الرأسمالية لم تُلحق بأمريكا اللاتينية إلا الأذى.
إيفو مورالس -
كلمة «دين» تعني حرفياً، في اللاتينية، الربط والجمع. ورغم التنوع الواسع بين أديان العالم، يُظهر ويلسون أن الأديان تعمل دائماً على تنسيق سلوك الناس وتوجيهه نحو بعضهم ونحو الجماعة بأسرها، وأحياناً لغاية التنافس مع جماعات أخرى.
جوناثان هايدت -
لا توجد أفلام في تشيلي. فيها أفلام شعبية رديئة. وأنا لستُ مبدعاً من أمريكا اللاتينية.
أليخاندرو يودوروفسكي -
نصفُ العمل قد تمّ حين يتمّ بدؤه.
هوراس -
في الواقع، يكاد اقتصاد أمريكا اللاتينية يضاهي اقتصاد الصين في حجمه. نحن جميعًا منشغلون بالصين، بينما تمثل أمريكا اللاتينية فرصة هائلة لأمريكا، من حيث فارق التوقيت والفرص اللغوية.
ميت رومني -
...وإن كان الفعل اللاتيني educate، أي «يربّي»، يدلّ على أن الأمر ليس وضع شيء في الداخل، بل استخراج ما فيه أصلًا إن كان موجودًا... أريد لكل طلابي ولكل راقصيّ أن يدركوا مرارة الحياة وجمالها في تلك اللحظة. وأودّ أن أشعر أنني منحتهم، بطريقة ما، هبة أنفسهم.
مارثا غراهام -
أمريكا اللاتينية جزءٌ من عالمٍ حُكم عليه لسنواتٍ طويلة بنظامٍ للسلطة كان فيه الترهيب أقوى من صندوق الاقتراع.
-
أستمع عادةً إلى الموسيقى الإسبانية، أو بالأحرى الموسيقى اللاتينية. وأحبّ كثيراً من المغنين...
رافاييل نادال -
اللاتينيون حماسهم رقيق وحنون. في البرازيل يرمونك بالزهور، وفي الأرجنتين يرمون أنفسهم عليك.
مارلينه ديتريش -
طوال حياتي منذ نشأتي لم يقبلني عِرقٌ واحد... لذلك لم أشعر يوماً بالانتماء إلى عرق بعينه. نشأتُ نشأةً أمريكية خالصة، وأشعر أنني أمريكية، ولا أتحدث الإسبانية. فإن قيل إنني ممثلة لاتينية فليكن، لكن ذلك لا يليق بي، وسيكون ادعاءً غير صادق.
جيسيكا ألبا -
تتعدّد القضايا الثقافية في كل مكان: في بنغلاديش، وأمريكا اللاتينية، وأفريقيا، وأينما ذهبت. لكننا حين نتحدّث عن الاختلافات الثقافية، نضخّم تلك الفروق بطريقة ما.
محمد يونس -
عمي هو آل كابوني. كانت الأيام الخوالي مختلفة تماماً. كان نادي «لاتين كازينو» قمة النجومية. وحين وصلت إليه ظننت أنني أحقق نجاحاً لا بأس به، فاعلم أنني بدأت في حانات السهر الخلفية لا أكثر. ولا أستطيع أن أذكر أسماءها الآن، لكن هكذا لفتُّ الأنظار.
دون ريكلز -
إذا كان القول كاذبًا، فلن يزداد احترامًا لأنه قيل باللاتينية.
أ. أ. ميلن -
قالت زوجتي إنني أشبه الدكتاتور اللاتيني الأمريكي. فقلت: «وهذا ما أنا عليه!
أوسكار دي لا رينتا -
هناك ديمقراطيون اجتماعيون وآخرون يسيرون أكثر نحو المساواة، سمّوهم اشتراكيين أو شيوعيين كما شئتم... لقد أضرّت الرأسمالية بأمريكا اللاتينية وحدها.
إيفو مورالس -
يقولون إننا جميعًا متشابهات، لكنّ جينيفر لوبيز أمريكية. هي من نيويورك، ولا تملك لكنةً. وبعض هؤلاء اللاتينيات، إسبانيتهنّ مثيرة للشفقة. تعلّموها حين صرن مشهورات بوصفهن لاتينيات.
سلمى حايك -
يا لِكَمّ العمل الذي تطلّبه تأسيس الجنس الروماني!
-
لا تستطيع أمريكا أن تفعل بمفردها معظم ما يجب إنجازه. أنت بحاجة إلى أصدقاء، ولدينا أصدقاء أوفياء حول العالم. لدينا أصدقاء نتشارك معهم القيم في أوروبا وآسيا، بفضل المسيرة المتقدمة للديمقراطية، وفي أمريكا اللاتينية وأفريقيا، وفي الشرق الأوسط بصورة متزايدة.
كونداليزا رايز -
كنتُ ما أنتَ عليه، وستكون ما أنا عليه.
هوراس -
ما فعله اللاتينيون في هذا النص (يوحنا الأولى ٥: ٧) فعله اليونانيون بالقديس بولس (تيموثاوس الأولى ٣: ١٦). فهم يقرؤون الآن: «عظيم هو سرّ التقوى: اللهُ ظهر في الجسد»، بينما قرأت جميع الكنائس طوال القرون الأربعة أو الخمسة الأولى، وكذلك مؤلفو جميع الترجمات القديمة، ومنهم جيروم وغيره، العبارة هكذا: «عظيم هو سرّ التقوى، الذي ظهر في الجسد». وتزيد ترجمتنا الإنجليزية العبارة قوةً قليلاً، إذ تقول: «عظيم هو سرّ التقوى: اللهُ كان ظاهراً في الجسد».
إسحاق نيوتن -
كان صديقي دينيس ماثيس يقرأ كتّاب أوروبا الشرقية واليابان التجريبيين، فعرّفتُه على كتّاب أمريكا اللاتينية، فتبادلنا الكتب، وتحاورنا وتأثّر كلٌّ منّا بالآخر.
ساندرا سيسنيروس -
ثمة عجزٌ ديمقراطي. ففي أمريكا اللاتينية على وجه الخصوص، ثمّة قلقٌ حقيقي من أن الحكومات الديمقراطية لا تُحقّق ما يُرجى منها، وهذا يدفع إلى تجربة نماذج مختلفة أقلّ ديمقراطيةً بكثير. لكنّ العجز قائمٌ حتى في أوروبا الغربية، وهو مشكلة هناك أيضًا.
ماري روبنسون -
استيقظ مبكرًا واذهب إلى أسواق المنتجات المحلية. ففي أمريكا اللاتينية وآسيا، هي في الغالب أفضل الأماكن للعثور على أكشاك طعام لذيذة تقدم أطباقًا رخيصة وأصيلة وطازجة.
أنتوني بورداين -
لم يكن في «ستار تريك» أي شخصية لاتينية، وكان ذلك دليلًا على أنهم لم يخططوا لأن نكون موجودين في المستقبل.
جون ليجويزامو -
تذكّر، حين يكون طريق الحياة وعرًا، أن تحفظ توازن عقلك.
-
الأجنوسطيّ كلمةٌ يونانية تعني في اللاتينية: الجاهل.
غلبرت كيث تشيسترتون -
أملي أن تلتزم كل دولة في أمريكا اللاتينية التزاماً جاداً بدعم برامج تنمية الطفولة المبكرة.
شاكيرا -
فنّ السياسة في ظلّ الديمقراطية ليس إلّا فنَّ «الرنين» على الناس؛ وله فرعان يتكشّفان: فنّ الزعيم الشعبوي، وفنّ ما يمكن تسميته، بزواجٍ قسريٍّ بين اللاتينية واليونانية، «الدِّيماعبد». وهما متكاملان، وكلاهما يُهين ممارسيه. فالزعيم الشعبوي يبشّر بعقائد يعلم أنها باطلة، لقومٍ يعلم أنهم أغبياء. أمّا «الدِّيماعبد» فيُصغي إلى ما يقوله هؤلاء الأغبياء، ثمّ يتظاهر بأنّه يؤمن به هو نفسه.
هنري لويس منكن -
في الولايات المتحدة تسود أخلاقيات بروتستانتية وأسطورةُ النجاح. فمن نجح فهو صالح. أما في البلدان اللاتينية والكاثوليكية، فالناجح خاطئ.
أومبرتو إكو -
ليتَ المشتري يعيدني إلى تلك السنوات الغابرة.
فيرجيل -
حين كنتُ في المدرسة الابتدائية كنتُ منتسبًا إلى نادي الشطرنج، ونادي اللاتينية، ولعبة دانجنز آند دراغنز، ومعسكر الحاسوب، أي كلّ ما يُبعد الفتيات عني.
كريس هاردويك -
إن كان لصندوق النقد الدولي أيّ دور في تحرير أمريكا اللاتينية، فقد كان عليه أن يُثبت ذلك. ولم أرَ حتى الآن أي دليل على ذلك. فالصندوق يؤدي وظيفة مختلفة تمامًا: وظيفة ضمان أن يُسيطر رأس المال القائم خارج أمريكا اللاتينية على القارة كلها.
تشي جيفارا -
لا أستطيع أن أكون أبيض أو هنديًا أو آسيويًا أو لاتينيًا. فبالنسبة لي، إن كنتُ أي شيء في وجودي، فأنا أشمل الجميع، ونحن جميعًا واحد، وآمل أن يسكن الوئام العالمي في كل واحد منا.
-
إن سألتني عن صورة أمريكا اللاتينية، فثمة دولٌ تُضطهد شعوبها أكثر بكثير، أما الأقلّ قمعًا، أي تلك التي كان يمكن أن تربطنا بها علاقاتٌ طبيعية تمامًا دون أي عناء، فهي أوروغواي وتشيلي وربما كوستاريكا. لكنّ الولايات المتحدة لا تسمح لنا بذلك.
تشي جيفارا -
امزج شيئًا من الحماقة بخططك الدنيوية، فمن الممتع أن تنطلق قليلًا في المناسبة المناسبة.
هوراس -
من أمريكا انبثقت الأفكار البسيطة الواضحة، بأنّ على الناس أن يهتمّوا بشؤونهم، وأنّ الأمة مسؤولةٌ أمام السماء عن أفعال الدولة، وهي أفكارٌ ظلّت زمنًا طويلًا حبيسةَ صدور المفكّرين المنعزلين، مختبئةً بين مجلّدات اللاتينية، ثم اندفعت كفاتحٍ على العالم الذي قُدّر لها أن تُغيّره، تحت عنوان «حقوق الإنسان»... وترسّخ المبدأ القائل إنّ أمةً لا يمكنها أن تُسلم مصيرها لسلطةٍ لا تستطيع مراقبتها أبدًا.
لورد أكتون -
هل تثق بالحدس اللغوي لشخص درس اللاتينية أو اليونانية ثلاثة أيام فقط؟
لاري وول -
اسمي إيفا، ومعناه «الحياة»، وفقاً لكتابٍ عن الأسماء استشارته أمي. وُلدتُ في الغرفة الخلفية لبيتٍ غامض، وكبرتُ بين أثاثٍ عتيق وكتبٍ باللاتينية ومومياواتٍ بشرية، غير أنّ شيئاً من ذلك لم يجعلني كئيبة، لأنني جئت إلى العالم وفي ذاكرتي نفحةٌ من أدغال الأمازون.
إيزابيل الليندي -
ما قاله شاعرُ اللاتينية عن العمل، من أنه يقهر كلَّ شيء، أصدقُ بكثيرٍ حين يُطبَّق على الوقاحة.
هنري فيلدنغ -
في كل أنحاء العالم، في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وسائر البلدان، يدرك الآباء على نطاق واسع أن حياة أبنائهم ستكون أفضل بكثير إذا تلقّوا التعليم. وينطبق ذلك على البنات كما ينطبق على الصبيان.
أمارتيا صن -
تخيّل أنه لا يكاد يوجد اليوم أي احتمال لتوزيع فيلم بلغة أجنبية في أمريكا. وهذا لا يُفقر الصناعة وحدها، بل يُفقر المشهد السينمائي في أمريكا نفسها. واستحالة عرض فيلم أوروبي أو لاتيني أو آسيوي جيد عرضًا لائقًا مأساةٌ حقيقية.
جييرمو ديل تورو -
لكن لو كانت الحقيقة قويةً ضعفين، فلن تكون حقيقةً لي إن لم أستطع استيعابها. أظنّ أن في ذلك الكتاب اللاتيني على رفّك حقيقةً ما، لكنها طلاسم لا تعني لي شيئاً، ما لم أعرف معاني كلماتها.
إليزابيث غاسكل -
طرح مالكولم برادبري فكرةً لستُ أدري أصحيحة هي أم لا: أن الإنجليزية الحقيقية اليوم ليست الإنجليزية التي تُتحدث في إنجلترا، ولا في أمريكا، ولا حتى في كندا أو أستراليا أو نيوزيلندا. الإنجليزية الحقيقية هي الإنجليزية التي تُتعلَّم لغةً ثانية، فهي أشبه باللاتينية في أيام الإمبراطورية الرومانية، حين كان للناس لغاتهم الخاصة، لكنهم كانوا يستخدمون اللاتينية للتواصل.
-
الثورات لا تُصدَّر؛ فالثورات تولَد من الظروف القمعية التي تمارسها بلدان أمريكا اللاتينية ضد شعوبها.
تشي جيفارا -
ليس الآن فحسب، فعلى مدى السنوات الثلاثة آلاف الماضية تعرّضت العبرية للتلقيح والإخصاب من لغات سامية قديمة، ومن الآرامية، والإغريقية، واللاتينية، والعربية، واليديشية، واللادينو، والألمانية، والروسية، والإنجليزية، ولو شئت لمضيت في العدّ طويلاً. وهي تشبه الإنجليزية إلى حدّ كبير.
عاموس عوز -
درستُ قدرًا من اللاتينية في حياتي... لكنني أستطيع السيطرة عليها.
إدي آيزارد -
أردتُ أن أشارك في تحرير ولو قطعةٍ صغيرة من أمريكا اللاتينية المستعبَدة.
تشي جيفارا -
كما أنّ من المهم في أمريكا اللاتينية أن نناقش الأفكار القادمة من أمريكا الشمالية، أرى أنه من المثير للاهتمام أن يناقش الأمريكيون الشماليون أفكارًا قادمة من أمريكا اللاتينية أو أفريقيا، دون أن يُقحموا أنفسهم في المصالح الرأسمالية.
باولو فريري -
ما قيمةُ لغط مدارسكم، وأسماؤكم اللاتينية للقرون والكراسي، إذا كانت الطبيعةُ الصادقةُ قد جعلتكم حمقى؟
روبرت برنز -
من خلال نظام الاعتراف، تجسّست الكنيسة الكاثوليكية على حياة أتباعها. أما قدّاس اللاتينية، فقد حرم أغلب الناس الذين لا يُحسنون اللاتينية من فهم المنظومة الفكرية نفسها التي كانت تقيّدهم.
جوليان أسانج -
بعد تأمّل رصين، أجد قليلًا من الأسباب التي تدفعني إلى نشر نسختي الإيطالية من عملٍ غامض، هو نسخةٌ فرنسية قوطية جديدة من طبعة لاتينية من القرن السابع عشر، لعملٍ كتبه راهبٌ ألماني باللاتينية نحو نهاية القرن الرابع عشر... أولًا، بأيّ أسلوب ينبغي أن أكتب؟
-
لديّ لكنةٌ مكسيكية، لكنّ ذلك لا يعني أنني امرأة فاتنة ومغوية من أمريكا اللاتينية.
سلمى حايك -
اللاتينية، كما نعلم جميعًا، تفكّكت في نهاية المطاف إلى الإسبانية والإيطالية والفرنسية وغيرها. ويا ترى هل سيكون للإنجليزية مصيرٌ مماثل، فتتفكّك إلى ما نسمّيه الأمريكية الشمالية والأوروبية والأسترالية وغيرها؟ ومن جهة أخرى، ثمة ذلك التأثير الهائل الذي يدفع إلى الداخل، أي الإذاعة والتلفاز، فيعيدنا جميعًا إلى الاجتماع. يمكن القول إنها معركة بين الأمرين: بين الإقليمية وتوحيد المعايير عبر وسائل الاتصال.
ويليام غولدنغ -
السريالية تنبع من واقع أمريكا اللاتينية.
غابرييل غارثيا ماركيث



