إن سألتني عن صورة أمريكا اللاتينية، فثمة دولٌ تُضطهد شعوبها أكثر بكثير، أما الأقلّ قمعًا، أي تلك التي كان يمكن أن تربطنا بها علاقاتٌ طبيعية تمامًا دون أي عناء، فهي أوروغواي وتشيلي وربما كوستاريكا. لكنّ الولايات المتحدة لا تسمح لنا بذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you ask me the image of Latin America, there are sorne countries which oppress their peoples much more, and among the less - least oppressive, among those with which we could have perfectly normal relations without any difficulties - we could have Uruguay, Chile, maybe Costa Rica. But the U.S.. do not permit us.”Che Guevara