- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1967–
- 113 حكمة
فين ديزل ممثل أمريكي وُلد عام 1967، وعُرف بأدواره في أفلام الحركة والإنتاج السينمائي. تدور أقواله حول الأسرة وقيمتها، والرجولة والأخلاق، وأهمية الحضور في اللحظة الراهنة مع من نحب، وستجد في هذه الصفحة مختارات منها بترجمة عربية.
الصورة: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America — CC BY-SA 2.0
حكم فين ديزل
-
أهمُّ شيءٍ في الحياة سيظلّ دائمًا الأسرة، أولئك الناس هنا، الآن.
فين ديزل
-
الذكورة مسألة ولادة، والرجولة مسألة عمر، أمّا أن تكون جنتلمانًا فمسألة اختيار.
-
إنّ انعدام الثقة بالنفس هو ما يلاحقك دائمًا ويقف في طريق أحلامك.
-
اعثر على ثقتك بنفسك، وقُدْ بالحب... وسيأتي الباقي.
فين ديزل
-
أرني كيف تقود، أُرِكَ من تكون.
-
حين يؤمن بك الناس، تستطيع أن تفعل أعاجيب.
-
كنتُ أقول إنني أعيش حياتي ربع ميل في كل مرة، وأظن أن هذا ما جعلنا إخوة، لأنك كنتَ تفعل ذلك أيضاً. مهما كان مكانك، سواء أكان على بُعد ربع ميل أم في الجهة الأخرى من العالم. أهمّ شيء في الحياة سيبقى دائماً الناسُ الذين في هذه الغرفة. تحيّة لعائلتي. ستبقى دائماً معي... وستبقى دائماً أخي.
-
يقولون إن الطريق المفتوح يعينك على التفكير: في أين كنتَ، وإلى أين أنت ذاهب.
-
لا يهمّ إن فزتَ بفارق شبرٍ أو ميل، فالفوز فوزٌ!
فين ديزل
-
مع تقدّم العمر تبلغ مرحلةً لا تعود تريد فيها أن تُسقط الناس أرضًا، بل تريد أن تحتضنهم.
-
في جسدي عظامٌ خطِرة.
-
لقد قطعنا شوطًا طويلًا من المكان الذي كنّا فيه. سأحدّثك عن كل شيء حين أراك مجددًا.
-
إن جرحتَ قلبها، كسرتُ عنقك.
-
لم أدرك متعة السرعة إلا حين التحقت بالجامعة واقتنيت أول دراجة نارية لي.
-
حسنًا، الحبّ هو ما يحفّزني على كل ما أفعله.
-
لستُ خائفًا من الظلام حقًا، إلا إذا كنت أمشي. أكثر ما يُرعبني هو احتمال أن أصطدم بجدار فأجرح شفتي.
-
كلنا نعاني من أن نُحكم علينا ظلمًا.
-
الأفلام التي أشارك فيها عميقة وتأملية، أدوار مثقلة بالتفكير، تجعلك تعيش في حالة ذهنية ثقيلة طوال الوقت.
فين ديزل
-
اختيار السيارة التي تقودها أشبه باختيار خزانة ملابسك، بل ربما كان أهم منه.
-
أنا بالتأكيد من ذوي البشرة الملوّنة.
-
إن آمنتَ بالمشروع، فعليك أن تسانده.
-
حلقتُ رأسي قبل نحو خمسة عشر عامًا، وفي المرة الأولى التي حلقته فيها، أخذتُ أمرّر يدي على شعري، فكان ذلك علاجيًّا للغاية.
-
لا أفكّر كثيرًا في جنسيات الناس. أنظر دائمًا إلى الجميع بالعين نفسها. ومن المستحيل أن أقول إن فئةً من الناس أفضل من فئات أخرى. ربما يعود ذلك إلى أنني نشأت في مدينة نيويورك، هذا البوتقة المنصهرة للأعراق، حيث كان الجميع متساوين دائمًا، وكانت غاية مسيرتي السينمائية كلّها أن أقول إننا جنسٌ بشريٌّ واحد.
-
أنتَ تصنع الأفلام للناس. وإن أحبّها النقّاد أيضًا، فذلك ضربة قاضية.
-
أحبّ النساء أكثر من أيّ شيء.
-
كنت أشعر بالذنب لأنني أملك جهاز ألعاب.
-
حين أكتب، أحبس نفسي في غرفة. أنا أسوأ ناقد في العالم؛ أكتب شيئًا ثم أجلد نفسي، فأقول: «يا فين، أنت أحمق، هذا لا معنى له!
فين ديزل
-
حين كنت في لوس أنجلوس طوال ذلك العام، عملت في التسويق الهاتفي وتعلمت كيف أكسب المال. وبعد خمس سنوات ساعدتني تلك المهارة على صنع فيلمي الأول.
-
أنا شابٌّ يُقدّر الجسد الجميل أيًّا كانت صناعته.
-
أنا كمالي، شديد النقد، خاصةً في ما يتعلق بالفن.
-
الأمر أشبه بأن يُولد لك طفل، فتقول في نفسك: «كل ما فعلته حتى هذه اللحظة يبدو تافهًا أمام أن أصبح أبًا». إنه شيء جميل، جميل جدًا.
-
حين وصلتُ إلى موقع تصوير «إنقاذ الجندي ريان»، اكتشفتُ مندهشًا أن ستيفن سبيلبرغ لاعب ألعاب فيديو.
-
الشخص في موقعي عليه أن يكبح نفسه.
-
أظنّ أن ثمة أمراً يشترك فيه جميعنا، هو الرغبة في الوصول إلى ذاتنا الأولى البدائية الأصيلة.
-
لا شيء يأتي بسهولة حين أكون في شخصيتي، لأنّ كل ما أفعله وأنا في الدور، آخذه بجدّية تامة.
-
أيّ فيلم تشاهده ليس من صنع المخرج وحده أبدًا. وإن كان فيلمًا تحبه، فليس من السهل أن تقول: «آه، أخرجه فلان، إذن كل ما يخرجه هذا الشخص سيكون رائعًا».
فين ديزل
-
نشأتُ بين أصنافٍ شتّى من الناس.
-
أمارس فنون القتال، وذلك على سبيل التسلية في الغالب، لكن كثيراً من أصدقائي أصبحوا أبطالاً في الوزن الثقيل ضمن عالم الفنون القتالية المختلطة.
-
كان من المهم الحفاظ على ثقافة ألعاب الفيديو في الفيلم، لأننا نعيش اليوم عصرًا جديدًا. فأن يتمكّن الأطفال من اللعب بألعاب الفيديو مثل «غراند ثفت أوتو» أو أيّ لعبة أخرى أمر مدهش. وألعاب الفيديو ليست سوى خطوة واحدة قبل عالم افتراضي آخر بأكمله.
-
من الغريب حقاً أن لا أحد يعرف هذا، لكنّ الفيلة قتلت من مدرّبي الحيوانات أكثر ممّا قتله أيُّ حيوان آخر.
-
حين تذهب إلى السينما مع عائلتك كلها، تكون التجربة مختلفة. لسببٍ ما، إنه شيء تفعلونه معاً، فتخرج منه بشيء خاص.
-
أنا أخضع للاختبارات منذ أن كنتُ في السابعة من عمري.
-
تنويع المسار المهني ليس أمرًا سيئًا.
-
أتعرف ذلك الشعور حين يطيب لك أمرٌ طيبٌ إلى حدّ يخيفك معه أن تفرح به؟ فتكبح نفسك قليلاً؟ يقول لك الجميع: مبروك، لا بدّ أنك سعيد جدًا. فتجيب بكلام أحمق: أنا أفعل ما أستطيعه بالقليل الذي أملكه.
-
لا يعنيني البتّة أن أكون ممثل أكشن كستالون أو شوارزنيغر.
فين ديزل
-
كان من المجاملة أن أسمّيه «هاري القذر» الحديث، لكنّ الفيلم في رأيي يتناول فقدان زوجته أكثر مما يتناول أفلام الانتقام الجماعي التقليدية.
-
إن كنتَ من أولئك الذين عليهم تحقيق أحلامهم، فلا بدّ أن تكون بارع الحيلة كي تتمكّن من ذلك. جئتُ إلى كاليفورنيا وأنا في الحادية والعشرين، أظنّ أنّ اعتمادي الذي اكتسبته في نيويورك سيوصلني إلى المنشود. عدتُ إلى الوطن بعد عام، محبطًا ومُخفقًا.
-
لو كان لكلارك جيبل صفحة على فيسبوك، لكان قد ظهر فيلم «ذهب مع الريح» الجزء الثاني.
-
كانت معظم ثقتي بنفسي تأتي من مخالطة الفتيات، لأنني بالتأكيد لم أكن أحظى بأي أدوار تمثيلية.
-
لا أظن أن كثيراً من الممثلين يتحدثون عن ذلك، لكن هناك عادةً عملية يطهّر فيها المرء نفسه من الشخصية التي أدّاها قبل الفيلم.
-
أن يكون لديك مخرج يحب ممثليه أمر تستطيع أن تلمسه في الفيلم وفي ثمار ذلك الجهد. تستطيع أن ترى ذلك مترجمًا في الفيلم. وحين تشاهد هذا الفيلم، ترى مخرجًا يحب ممثليه، وهذا الحب يتلألأ عبر الفيلم، في نظري.
-
من المدهش كيف يمكن للموسيقى التصويرية أن تكون بهذه الأهمية في سرد القصة وفي تجربة المشاهدة. أظن أن الموسيقى ستجعل الناس يشاهدون الفيلم مرات كثيرة. وستجعلك تريد أن تعود لمشاهدته من جديد. تمرح كثيرًا في الفيلم، وهي موسيقى تودّ أن تشاركها أطفالك على كل حال.
-
لو سألتني في المدرسة الابتدائية عمّا أريد أن أكون حين أكبر، لقلتُ إنّ خيارِي الأول أن أكون ممثلًا، فإن تعذّر ذلك، أردتُ أن أكون بطلًا خارقًا.
-
أنا ممثل، وبوسعي أن أفعل ما أشاء. فالممثل لا يلزمه أن يختار دائمًا الخيار الأوضح والأكثر توقعًا. وأحيانًا يكون أفضل ما تفعله أن تتحدّى التوقعات.
فين ديزل
-
نشأتُ في مدينة نيويورك وفي عالم المسرح النيويوركي. كان والدي مخرجاً مسرحياً ومعلّماً للتمثيل، ولم يكن غريباً أن أدخل في نقاشات طويلة حول «المنهج»، وحول مختلف الطرق التي يُتوصَّل بها إلى الشخصية، وإلى استكشافها وتجسيدها.
-
ما برز فوق كل التجارب وتجاوزها هو تلك العلاقة مع الطفل ذي التسعة أشهر. كنت في عطلات نهاية الأسبوع أفكر في العودة إلى موقع التصوير يوم الاثنين، فقط لأرى الطفل.
-
معظم صناعة الفيلم يجري في مرحلة ما قبل الإنتاج. وكلما أحكمتَ التخطيط، اتسعت مساحة الحرية على موقع التصوير لاكتشاف أفكار جديدة، والتجريب، وابتكار المفارقات، وترك الممثلين يتنفسون بحرية، شريطة أن ينبع ذلك من بنية محكمة تمامًا.
-
من الممتع أن ترى الفيلم، ومن الممتع أن تصنعه، لكنّ تقمّص الشخصية [ريدِك] أصعب في أحيان كثيرة من تقمّص غيرها، لأنه يتطلّب تحضيرًا طويلًا حتى تدخل في تلك الشخصية.
-
أحبّ أن يتألّق ممثل آخر في مشهدي، لأن ذلك يجعل الفيلم أقوى. وأشجّع الناس على سرقة المشهد، فصناعة الأفلام جهد جماعي.
-
كنتُ الأكبر بين إخوتي، فاضطررت إلى تغيير الكثير من الحفّاضات وإعداد الكثير من وجبات الغداء. كنتُ آخذ أختي الصغرى إلى حصص الباليه، وأصطحب أخي من المدرسة، وكنتُ أشبه مربيةً خارقة.
-
إحساسي الداخلي تجاه الأجزاء التالية للأفلام أنها ينبغي أن تُخطَّط مسبقًا: فعليك أن تكتب ثلاثية من البداية، أو على الأقل أن ترسم خطوطها العامة إن كنتَ تؤمن بفيلمك.
-
أتصوّر المستقبل مشرقاً، عامراً بالحب والوئام والوحدة. وأظن أن هوليوود تتغيّر.
-
أستمتع بتأدية دور البطل المضاد النموذجي. في تقمّص هذه الشخصيات شيء علاجي. أعلم أن كلامي يبدو مبتذلاً، لكنني أشعر أنني أتعرف إلى نفسي حين أؤدي تلك الشخصيات.
فين ديزل
-
ألعاب الفيديو خطوة واحدة قبل عالمٍ افتراضيّ آخر بأكمله.
-
لم ألتقِ بكثيرٍ من المعجبين الغرباء، والحمد لله.
-
هوليوود تهتمّ بأن يكون ممثّلوها الرجال في لياقة بدنية أكثر مما تهتمّ بممثّلاتها.
-
إن أخذتَ أدائي أو فهمي للدور وتقديري للحكاية، ثم ألبستَها ثوب المؤثرات الرقمية، فهذا، على ما أظن، ما يُسمّى فيلم حركة.
-
بالطبع، لا أتصرف بتطرّف في حياتي اليومية. وأظن أن لا أحدٍ منا يعيش كذلك. أعتقد أن لكلّ منا احتياطيًّا من هذه الطاقة في مكان ما، نستمدّ منه حين نحتاج إليه.
-
عملتُ حارسًا على أبواب الملاهي الليلية في مدينة نيويورك عشر سنوات.
-
لقد أخرجتُ فيلماً مستقلاً.
-
نشأتُ ابنًا لمعلّم تمثيل، لكنني لم أكن يومًا بارعًا في التعبير عن ماهية تلك العملية. كانت دائمًا أقرب إلى الداخل.
-
ريديك بطل مضاد، وهو النموذج الأمثل للبطل المضاد. ويعلم الجميع مدى حبي للأبطال المضادين. يحتاج الأمر إلى خمس وأربعين دقيقة في الفيلم كي يدرك ريديك معنى "البطولة"، فما بالك بأن يأمل أحدٌ أن يصبح بطلًا.
فين ديزل
-
إن نظرتَ إلى أفلامي، فلم أقدّم فيلمًا يستطيع الطفل مشاهدته، باستثناء «العملاق الحديدي»، ولم أظهر فيه حتى على الشاشة.
-
كان من الممتع أن أقدّم عملًا متخيَّلًا تمامًا. فـ«إنقاذ الجندي رايان» لم يكن عملًا متخيَّلًا! إذن كان التحدي: كيف تُدخل المشاعر الحقيقية؟ وكيف تُدخل الجوانب التي سيتمكن الناس من التعاطف معها؟
-
حين تدخل موقع التصوير، ينبغي أن يتمحور كلّ شيء حول شخصيتك، وأن تبقى في إيقاعها قدر الإمكان. لكلّ ممثل طريقته الخاصة، أمّا أنا فأحتاج حقاً إلى البقاء في إيقاع الشخصية.



