أقوال وحكم إدوارد سنودن

حكم إدوارد سنودن

1. 

2. حتى لو كنتَ لا تفعل شيئاً خاطئاً، فأنت مراقَب ومسجَّل.

3. حقوقك مهمّة، فأنت لا تعرف متى ستحتاج إليها.

4. 

5. إن كنت لا تعمل بمعتقداتك، فالأرجح أنها ليست حقيقية.

6. لم نعد مواطنين، ولم يعد لنا قادة. نحن رعايا، ولنا حكّام.

8. الخصوصية وظيفةٌ من وظائف الحرّية.

9. مرّت على التاريخ الأمريكي أوقاتٌ لم يكن فيها الحقّ هو ما يُقرّه القانون. وأحيانًا، لكي تفعل الصواب، لا بدّ أن تخالف القانون.

10. 

11. لقد بلغتُ أحلك زوايا الحكومات، فعرفتُ أن ما تخشاه هو النور.

12. الوطنية لا تعني أن تُقدّم خدمة الحكومة على كل شيء. الوطنية أن تعرف متى تحمي وطنك، ومتى تحمي دستورك، ومتى تحمي مواطنيك من انتهاكات الخصوم وتعدّياتهم. وهؤلاء الخصوم ليسوا بالضرورة دولًا أجنبية.

13. الحقيقةُ آتية، ولا سبيل إلى إيقافها.

14. حين يقول الناس: «ليس لديّ ما أخفيه»، فإنهم في الحقيقة يقولون: «حقوقي لا قيمة لها».

15. استقال ريتشارد نيكسون من واشنطن لأنه تنصّت على جناح واحد في فندق. واليوم نتنصّت على كل مواطن أمريكي في البلاد، ولم يُحاكم أحد على ذلك، ولم يُحقَّق معه حتى. ولا يوجد تحقيق في الأمر أصلاً.

16. الخصوصية أمر مهم؛ فهي التي تتيح لنا أن نحدد من نحن، ومن نريد أن نكون.

17. لم تكن هذه البرامج يوماً لمكافحة الإرهاب، بل للتجسس الاقتصادي، والسيطرة الاجتماعية، والتلاعب الدبلوماسي. إنها تتعلق بالسلطة.

18. إن لم نفعل شيئاً، وإن رضخنا للوضع القائم، فسنعيش في عالمٍ تسوده المراقبة الجماعية.

19. 

20. كنتُ أبحث عن قادة، ثم أدركتُ أنّ القيادة هي أن تكون أول من يتحرّك.

21. في نهاية المطاف، إذا فقد الناس استعدادهم للاعتراف بأن في تاريخنا لحظات يتمايز فيها القانون عن الأخلاق، فإننا لا نتنازل للحكومة عن حقوقنا وحسب، بل عن مستقبلنا.

22. لا أريد أن أعيش في عالم لا خصوصية فيه، ومن ثمّ لا مكان فيه للاستكشاف الفكري والإبداع.

23. لا أظن أن هناك أي تهديد، مهما كان، يمكن لأحد أن يشير إليه اليوم، يبرر إخضاع شعب بأكمله للمراقبة الجماعية.

25. لا يُعدّ رضا المحكومين رضًا إن لم يكن مستنيرًا.

26. لا يمكن أن تقوم ثقةٌ بالحكومة إذا أُعفيت أرفعُ مناصبها من المساءلة، فهي أولى من يضرب المثل في الشفافية.

27. أفضّل أن أكون بلا دولة على أن أكون بلا صوت.

28. لسنا بحاجة إلى أن نطلب خصوصيّتنا، بل نستطيع أن نستعيدها.

29. 

30. يستطيع أيّ محلِّل، في أي وقت، أن يستهدف أيّ شخص. وأيّ منتقٍ، في أي مكان، كنتُ أنا، جالساً إلى مكتبي، أملك بالتأكيد الصلاحية للتنصّت على أي شخص، من مَحاسبك إلى قاضٍ فيدرالي، بل حتى على الرئيس.

31. أرى أنّ من لا يقبل أن يُنعت ببعض الأوصاف من أجل وطنه، فهو لا يكترث به بما يكفي.

32. بنت وكالة الأمن القومي بنية تحتية تتيح لها اعتراض كل شيء تقريبًا. ومع هذه القدرة، تُلتقط معظم اتصالات البشر آليًا دون استهداف. ولو أردتُ أن أطّلع على رسائلك الإلكترونية أو هاتف زوجتك، ما عليّ إلا أن أستخدم الاعتراض. أستطيع أن أحصل على بريدك الإلكتروني، وكلمات مرورك، وسجلات هاتفك، وبطاقاتك الائتمانية.

33. إنها تخشى شعبًا واعيًا غاضبًا يطالب بالحكومة الدستورية التي وُعد بها، وحقٌّ له أن يطالب بها.

34. أهتمّ بالوطن أكثر مما يحدث لي. لكن لا يجوز أن نسمح بتحويل القانون إلى سلاح سياسي، ولا أن نقبل بترهيب الناس وثنيهم عن الدفاع عن حقوقهم، مهما كانت الصفقة مغرية. ولن أكون جزءاً من ذلك.

35. لا يسعني بضمير حيّ أن أسمح للحكومة الأمريكية بأن تُنهي الخصوصية وحرية الإنترنت والحريات الأساسية للناس في كل مكان من العالم، بهذه الآلة الهائلة للمراقبة التي تبنيها في السرّ.

36. أكبر ما أخشاه على أمريكا، في نتائج هذه الكشوفات، أن لا يتغيّر شيء.

37. فتذكّر أنني لم أُرِد أن أغيّر المجتمع، بل أردتُ أن أمنح المجتمع فرصة ليقرّر بنفسه إن كان ينبغي أن يتغيّر.

38. 

39. الطفل الذي يولد اليوم سيكبر دون أي تصوّرٍ للخصوصية على الإطلاق.

40. نحن لا نعيش في زمن ثوري. فالناس غير مستعدين لمنازعة السلطة.

41. ما زالت حكومة الولايات المتحدة لا تعلم ما في حوزتي من وثائق، لأن التشفير يعمل.

42. عليك في نهاية المطاف أن تقع تحت الشبهة عند أحدهم، ولو بتقدير خاطئ. ثم يمكنهم أن يستخدموا هذا النظام للعودة في الزمن، وتدقيق كل قرار اتخذته، وكل صديق ناقشته في أمر ما. ثم مهاجمتك على هذا الأساس، لاستخلاص الشبهة من حياة بريئة، ووضع أيّ أحد في صورة المذنب.

44. ما هو صواب ليس دائمًا ما هو قانوني.

45. أكبر ما أخشاه على أميركا من نتائج هذه الإفصاحات أن لا يتغير شيء. فالناس لن يكونوا مستعدين لخوض المخاطر اللازمة للوقوف والكفاح من أجل تغيير الأمور. وفي الأشهر والسنوات المقبلة لن يزداد الوضع إلا سوءًا. ستقول وكالة الأمن القومي إن الأزمة، والأخطار التي نواجهها في العالم، وتهديدًا جديدًا غير متوقع، تستلزم منحها مزيدًا من الصلاحيات والسلطة، وعندها لن يكون في وسع الناس أن يفعلوا شيئًا لمعارضة ذلك. وسيكون ذلك الاستبداد الجاهز للتشغيل.

46. عليك أن تتذكر طريقة عمل الإنترنت: حين تتواصل مع الخادم، فمن المرجّح جدًا أنه ليس في بلدك، بل في مكان آخر من العالم.

47. المواطنون الذين لديهم ضمير لن يتغاضوا عن الخطأ لمجرد أنهم سيُعاقَبون عليه، فالضمير يحرّم ذلك.

48. 

49. في الولايات المتحدة عيّن البيت الأبيض لجنتين مستقلتين اطّلعتا اطلاعاً كاملاً على المعلومات السرية طوال العشر سنوات التي قام فيها هذا النظام الشامل في البلاد، فوجدتا أنه رغم اعتراض المكالمات، أي كل فرد في البلاد، لم يُحبط هجوماً إرهابياً واحداً. فالسؤال إذن: لماذا يتبع هؤلاء المسؤولون هذه السياسات، إن كانوا يعلمون أنها لا تنفع، ولا تمنع الإرهاب؟

50. حقوقنا ليست منحةً من الحكومات، بل هي جزء أصيل من طبيعتنا. أما الحكومات فالأمر فيها على العكس تمامًا: فامتيازاتها تساوي تمامًا ما نتيح لها التمتع به.

51. أمريكا بلد خيّر في جوهره. فيها أناس طيبون، ولهم قيم سليمة، ويريدون فعل ما هو صواب. لكن بنى السلطة القائمة تعمل لخدمة غاياتها الخاصة، فتوسّع قدراتها على حساب حرية جميع الناس.

52. قبل عام 2013، إذا قلتَ إن وكالة الأمن القومي تسجّل المكالمات الهاتفية لجميع الناس، وإن مقر الاتصالات الحكومية يراقب المحامين والصحفيين، كان الناس يرفعون حواجبهم ويصفونك بمروّج نظريات المؤامرة. أما اليوم فقد انتهى ذلك الزمن.

53. أنظمة التشفير القوية، إذا طُبّقت تطبيقًا سليمًا، من القلّة القليلة التي يمكنك أن تعتمد عليها.