- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1870–1966
- 77 حكمة
دي. تي. سوزوكي (1870–1966) عالم ياباني في الدراسات البوذية، وحاصل على دكتوراه في الآداب. عُرف بجهوده في تعريف القرّاء في الغرب بفكر الزِّن وتراثه. تدور أقواله حول السلام الداخلي، وصفاء النفس، وتحويل الحياة اليومية إلى ما يشبه العمل الفني.
الصورة: Shigeru Tamura — Public domain
حكم دي. سوزوكي
-
حين نبدأ بالشعور بالقلق أو الاكتئاب، لا نسأل: «ماذا أحتاج كي أكون سعيداً؟»، بل يصير السؤال: «ماذا أفعل أنا لأعكّر السلام الداخلي الذي أملكه أصلاً؟
دي. سوزوكي
-
كلما ازددتَ معاناةً، تعمّقت شخصيتك، وبتعمّقها تنفذ ببصيرة أعمق إلى أسرار الحياة. فقد خرج من أشدّ المعارك التي خاضوها بشجاعة، وكثيرًا ما كانت بدموع ومن قلوب تنزف، كلُّ الفنانين العظام، وكل قادة الأديان الكبار، وكل مصلحي المجتمع العظام.
-
أنا فنانٌ في الحياة، وعملي الفنيّ هو حياتي.
-
ما لم نقبل أن نعاني، لن نتحرر من المعاناة.
دي. سوزوكي
-
ما لم ينبُت من داخلك، فليس المعرفةُ حقًّا لك، بل هي ريشٌ مستعار.
-
الذِّنُ لا يعلّم شيئًا، إنّه يمكّننا فقط من أن نستيقظ ونصير على وعي. إنه لا يُعلّم، بل يُشير.
-
الفكرُ يخلق الأشياء بتقطيع الواقع إلى أجزاء صغيرة يسهل عليه استيعابها؛ فحين تفكّر، أنت تُشيِّئ. الفكر لا ينقل الأشياء كما هي، بل يشوّه الواقع ليخلقها، وكما لاحظ برغسون: «بذلك يُفلت منه ما هو جوهر الحقيقة». وهكذا، بقدر ما نتخيّل عالماً من أشياء منفصلة ومتمايزة، تصبح التصوّرات إدراكات، فنملأ كوننا بأشباح ليس غيرها.
-
المياه في حركة، لكنّ القمر يحتفظ بصفائه.
-
حين يصبح السفر سهلًا ومريحًا أكثر مما ينبغي، يفقد معناه الروحي. قد يُعدّ هذا ضربًا من الحسّ العاطفي، لكنّ شعورًا معيّنًا بالوحدة يولّده السفر يدفع المرء إلى التأمل في معنى الحياة، فالحياة في نهاية المطاف رحلةٌ من مجهولٍ إلى مجهولٍ آخر.
دي. سوزوكي
-
الخواء، الذي قد يُخلط تصوّرًا بالعدم المحض، هو في حقيقته مستودع الإمكانات اللامتناهية.
-
ينبغي أن تعرف كيف تسمو فوق تفاهات الحياة، تلك التي يغرق فيها أكثر الناس.
-
الأبديّة هي الحاضر المطلق.
-
لدينا عينان نرى بهما جانبي الأشياء، لكن لا بد من عينٍ ثالثة ترى كل شيء في آنٍ واحد، ومع ذلك لا ترى شيئًا. وهذا هو فهم الزن.
-
تُنجَز الأعمال العظيمة حين لا يحسب المرء ولا يفكّر.
-
في العالم الروحي لا توجد تقسيمات زمنية كالماضي والحاضر والمستقبل، إذ انكمشت جميعها في لحظة واحدة هي الحاضر، حيث ترتعش الحياة بمعناها الحقيقي. الماضي والمستقبل كلاهما مطويّان في لحظة الحاضر هذه من الاستنارة، وهذه اللحظة ليست شيئاً ساكناً بكل ما فيه، بل تمضي بلا انقطاع.
-
أن تحيا، أليس ذلك كافيًا؟
-
القوقعةُ الأنانية التي نعيش فيها هي أصعبُ ما نتجاوزه.
-
ما لم نمُت عن أنفسنا، لن نستطيع أن نحيا من جديد أبدًا.
دي. سوزوكي
-
إن في الزِّن، ولو قدرًا يسيرًا منه، ما يحوّل الحياة الرتيبة الباهتة، الخالية من أي إلهام، إلى فنٍّ زاخرٍ بإبداعٍ داخليٍّ أصيل.
-
المعرفة التقنية لا تكفي. ينبغي للمرء أن يتجاوز التقنيات حتى يصير الفنّ فنًّا بلا تكلّف، ينبثق من اللاوعي.
-
أسوأ شهوة نتعلّق بها نحن البشر هي شهوة التملك. حتى حين نعلم أن مصيرنا النهائي حفرةٌ لا تزيد على ثلاثة أقدام مربعة، نظلّ نتوق إليها بأشد الشغف.
-
فمن ذا الذي ينكر أنني حين أرتشف الشاي في حجرة الشاي، إنما أبتلع الكون كله معه، وأن هذه اللحظة بعينها، حين أرفع الفنجان إلى شفتيّ، هي الأبدية ذاتها متجاوزةً الزمان والمكان؟
-
حقيقةُ الذِّن هي حقيقةُ الحياة، والحياةُ تعني أن نعيش ونتحرك ونفعل، لا أن نكتفي بالتأمّل.
-
وفي الضمني، ينبغي أن يكون في كل يوم شيءٌ من الغموض.
-
إن الرامي في حقيقته يصوّب نحو نفسه.
-
ينبغي أن تُعاش الحياة، كما يقول الزِّن، كما يطير الطائرُ في الهواء، أو كما تسبح السمكةُ في الماء.
-
لهذا أحبّ الفلسفة: لا أحد يفوز فيها.
دي. سوزوكي
-
التنوير كالوعي اليومي، لكنه معلّق على ارتفاع بوصتين عن الأرض.
-
لا ندرك أنّ البوذا يتجلّى أمامنا ما إن تنقطع أفكارنا، وتُنسى كلّ محاولات تكوين الأفكار.
-
على العقل أن يتهيّأ أولًا للاتصال باللاوعي.
-
يكمن التناقض الذي يُربك التفكير المألوف في أننا مضطرون إلى استخدام اللغة لنُبلغ عن تجربتنا الباطنية، وهي بطبيعتها تتجاوز حدود اللغة.
-
الذِّن في جوهره فنُّ النظر إلى كُنه الذات، وهو يُرشد من أسر القيود إلى نور الحرية.
-
للإشارة إلى القمر نحتاج إلى إصبع، ولكنّ الويل لمن يحسب الإصبع هو القمر.
-
الصخور حيث هي، وهذه إرادتها. والأنهار تجري، وهذه إرادتها. والطيور تطير، وهذه إرادتها. والبشر يتكلمون، وهذه إرادتها. تتعاقب الفصول، ويُنزل السماء مطرًا أو ثلجًا، وتهتز الأرض أحيانًا، وتتكسر الأمواج، وتلمع النجوم، فكلٌّ منها يتبع إرادته الخاصة. أن تكون هو أن تريد، وهكذا أن تصير.
-
ليس للذِّن شأنٌ بالأفكار.
-
يفتح الذِّن عينَي الإنسان على السرّ الأعظم كما يتجلّى كل يوم وكل ساعة؛ ويوسّع القلبَ ليحتضن أبديّة الزمن ولا نهائيّة المكان في كل خفقة من خفقاته، فيجعلنا نحيا في العالم كمن يمشي في جنة عدن.
دي. سوزوكي
-
الفكرة الأساسية في الزِّن هي أن تتصل بالعمل الداخلي لكياننا، وأن تفعل ذلك بأكثر الطرق مباشرةً ممكنة، دون اللجوء إلى شيء خارجي أو مُضاف. لذلك ترفض الزِّن كلَّ ما له شبهُ سلطةٍ خارجية. يُوضع الإيمان المطلق في الكيان الداخلي للإنسان، فكل ما في الزِّن من سلطة إنما يصدر من الداخل.
-
ما إن تُثير فكرةً وتشرع في تكوين صورة لها، حتى تُفسد الحقيقة ذاتها، لأنك حينئذٍ تتعلّق بالصورة.
-
إدراكُ اللحظة بالحدس، وبه تُدرَك الحقيقة، هو أسمى فعلٍ من أفعال الحكمة.
-
لا يكون المرء قد فهم شيئًا حتى ينساه.
-
لأننا منذ أزلٍ لا بداية له نركض وراء الأشياء، لا ندري أين نجد ذواتنا، فنفقد الصلة بالعقل الأصيل، ونُعذَّب دوماً بعالم الأشياء المُهدِّد، نحكم عليه بأنه خير أو شر، وصحيح أو باطل، ومُرضٍ أو مُنفِّر. وهكذا نصبح عبيداً للأشياء والظروف.
-
للفن دائماً شيءٌ من اللاوعي.
-
معنى الخدمة أن تؤدي العمل المُوكَل إليك بلا تذمّر، ومن غير أن تفكّر في مكافأة شخصية، مادية كانت أو معنوية.
-
الزن يأنف من التكرار أو التقليد بأي شكل، لأنه يقتل. ولهذا السبب لا يشرح الزن شيئًا، بل يكتفي بالإثبات. الحياة واقعة، ولا حاجة إلى تفسيرها أو سبب يبرّرها. والتفسير اعتذار، ولماذا نعتذر عن أننا نحيا؟ أليس العيش كافيًا؟ فلنعش إذن، فلنُثبت! هنا يكمن الزن في نقائه كله وعريه كذلك.
-
إن سُئلتُ عمّا تعلّمه الزِّن، أجبتُ: الزِّن لا يعلّم شيئًا. وكل ما في الزِّن من تعاليم إنما يخرج من عقل المرء نفسه. نحن نعلّم أنفسنا، والزِّن يكتفي بأن يُشير إلى الطريق.
دي. سوزوكي
-
الذِّكر هو أن تحافظ على طمأنينة نفسك في كل الظروف، المواتية منها وغير المواتية، وألّا تضطرب أو تُحبط حتى حين تتوالى عليك الأحوال العصيبة واحدة تلو الأخرى.
-
ألّا تتقيّد بالقواعد، بل أن تضع قواعدك الخاصة بنفسك: هذا هو نوع الحياة الذي يسعى الزِّن إلى أن نحياه.
-
فالتجربة الشخصية، إذن، هي كلّ شيء في الذِّن (الزِّن). فلا تُدرَك الأفكار إلّا عند من له في التجربة سندٌ منها.
-
من أبرز السمات التي تميّز الذن (الزِّن) ما يلي: الروحانية، والمباشرة في التعبير، وعدم الاكتراث بالشكل أو بالأعراف، وكثيراً ما يظهر فيه تلذّذٌ شبه جامح بالخروج عن المألوف والوقار.
-
حين تتحقّق الذات، لا يرى الفارس الذي يحمل السيف خصمًا يواجهه ويهدّد بضربه. يخيّل إليّ أنني أتحوّل إلى خصمي، فكلّ حركة يقوم بها وكلّ فكرة يُضمرها تُحَسّ كأنها حركتي وفكرتي، فأعرف بالحدس متى وكيف أضربه.
-
الذِّن في جوهره فنُّ النظر إلى كُنه الكيان الذاتي، وهو يُرشد من قيد الأسر إلى رحاب الحرية. فحين يجعلنا نشرب مباشرةً من ينبوع الحياة، يُحرّرنا من كل النِّير الذي نرزح تحته، نحن الكائنات المحدودة، في هذه الدنيا عادةً.
-
الفنّ الصحيح لا غرض له ولا غاية! كلّما أصررتَ على تعلّم إصابة الهدف بالسهم، قلّ نجاحك في الإصابة، وابتعد الهدف عنك أكثر.
-
نحن نعلّم أنفسنا؛ والذن ليس إلا يدلّ على الطريق.
-
في الزِّن، الزمن والأبدية شيء واحد.
دي. سوزوكي
-
يرمي الذِّن إلى تهذيب العقل ذاته، وأن يجعله سيّد نفسه، من خلال البصيرة في طبيعته الحقيقية. والغوص في الطبيعة الحقيقية للعقل أو النفس هو الغاية الأساسية للبوذية الذِّنية. فالذِّن إذن أكثر من التأمل والدهيانا بمعناهما المألوف. وينهض انضباط الذِّن على فتح العين الذهنية لتنظر في عِلّة الوجود ذاتها.
-
يدّعي الذِّن أنه روح البوذية، لكنه في الحقيقة روح كل الأديان والفلسفات.
-
يريد الذّن أن نكتسب وجهة نظر جديدة تماماً نطلّ من خلالها على أسرار الحياة وخفايا الطبيعة. ذلك لأن الذّن خلص إلى قناعة راسخة مفادها أن التفكير المنطقي المعتاد عاجزٌ عن أن يُشبع حاجاتنا الروحية العميقة إشباعاً نهائياً.
-
لن نعرف عقل التشان (الزن) ما لم ندرك الذات التي توجد بمعزل عمّا نظن أننا عليه.
-
يكفي قاربُ صيد بسيط وسط المياه المتلألئة ليوقظ في نفس الناظر إحساساً باتساع البحر، وفي الوقت ذاته بالسكينة والرضا، وهو ما يسميه الزِّن الإحساسَ بالوحدة.
-
دع العقل وشأنه؛ فله فائدته في مجاله الخاص، لكن لا تدعه يتدخّل في جريان نهر الحياة.
-
أرفع يدي، وأتناول كتاباً من الجهة الأخرى لهذا المكتب، وأسمع الصبية يلعبون الكرة خارج نافذتي، وأرى الغيوم تنجلي خلف الأحراش المجاورة: في كل ذلك أمارس الزن، وأعيش الزن. لا يلزم حديث دنيوي، ولا أي تفسير.
-
على المقاتل أن يبقى دائمًا مُوحّد العزم، لا يرمي بصره إلى الوراء ولا إلى الجانبين، هدفه واحد: القتال. وما عليه إلا أن يمضي قدمًا مستقيمًا ليسحق عدوّه.
-
يستعين الذِّن إلى حدٍّ كبير بالتعبيرات الشعرية؛ فالذِّن مقترنٌ بالشعر أيّما اقتران.
دي. سوزوكي
-
نستطيع أن نرى بوضوحٍ أنّ ثمّة صلةً داخليةً بين الذِّن وحياة المحارب.
-
أعظم ما أنتجه الفن، سواء أكان رسمًا أم موسيقى أم نحتًا أم شعرًا، يتسم دائمًا بهذه الصفة: شيءٌ يقترب من عمل الله.
-
حين يُجعل تسلّق الجبل سهلاً أكثر من اللازم، يتبدّد أثره الروحي الذي يمارسه الجبل في الهواء.
-
الخطأ يكمن في أننا نقسم إلى اثنين ما هو في حقيقته واحد مطلقًا. أوليست الحياة واحدة كما نعيشها، نقطّعها إرباً بتهوّرٍ حين نُطبّق مِشرط الجراحة العقلية الفتّاك عليها؟
-
وإن لم يكن داتسوتسو سوزوكي معروفًا عالميًّا كما هو حال أينشتاين أو غاندي، اللذين صارا رمزين لزمانهما، فإنه لم يكن أقلّ منهما تميّزًا. وإن لم يكن لعمله ذلك الأثر الصاخب والعلني، فإنه أسهم إسهامًا لا يُستهان به في الثورة الروحية والفكرية لعصرنا.
-
في الذوق الزِّني، تُقدَّر حقائق التجربة أكثر من التمثيلات والرموز والمفاهيم؛ أي أن الجوهر هو كل شيء في الزِّن، والصورة لا شيء.
-
النسخ عبودية. لا ينبغي أن يُتَّبَع الحرف أبدًا، بل يُدرَك الروح وحدها. والتأكيدات العليا تسكن الروح. وأين الروح؟ ابحث عنها في تجربتك اليومية، ففيها من الأدلة الوافرة على كل ما تحتاجه ما يكفي.
-
تتناول الزِّن الجانب العمليّ من الحياة، أي أن تُدرك التنوير في الحياة نفسها.
-
ليس لدى الذِّن (الزِّن) ما يعلّمنا إياه في سبيل التحليل الفكري، ولا لديه عقائد محددة تُفرض على أتباعه ليقبلوها.
دي. سوزوكي
-
لكي تكون بوذياً زِنياً صالحاً لا يكفي أن تتبع تعاليم مؤسسه؛ بل علينا أن نختبر تجربة البوذا نفسها.
-
كتب سوزوكي عن البوذية الزنّية من أفضل ما قُدّم لمعرفة البوذية الحيّة. ولا نملك أن نشكره بما يكفي، أولاً لأنه قرّب الزِّن من فهم الغرب، وثانياً للطريقة التي أنجز بها هذه المهمة.
-
حين أقول إنّ الزِّن حياة، فإنّي أعني أنّ الزِّن لا يُحصر في حدود التصوّر والمفاهيم، بل هو ما يجعل التصوّر والمفاهيم ممكنة.


