- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1911–1993
- 145 حكمة
كان ويليام غولدنغ روائيًا وشاعرًا وكاتبًا مسرحيًا بريطانيًا، عاش بين عامي 1911 و1993، ونال جائزة نوبل للآداب. اشتهر برواية سيد الذباب التي تأمّلت في طبيعة الإنسان وهشاشة الحضارة. تدور أقواله حول النفس البشرية وما فيها من خير وشر، وحول العيش المشترك بين الناس.
الصورة: Unknown author Unknown author — CC BY-SA 3.0 nl
حكم ويليام غولدنغ
-
أرى أن النساء مخطئات حين يدّعين أنهن يساوين الرجال، فهن أرفع منهم بكثير، وكنّ كذلك دائماً.
ويليام غولدنغ
-
قبل الحرب العالمية الثانية، كنتُ أؤمن بقابلية الإنسان الاجتماعي للكمال، وبأن البنية الصحيحة للمجتمع تُنتج الخير، وبأنك تستطيع بالتالي أن تزيل كل الشرور الاجتماعية بإعادة تنظيم المجتمع. لكنني بعد الحرب لم أعد أؤمن بذلك، لأنني لم أستطع. فقد اكتشفتُ ما يستطيع الإنسان أن يفعله بأخيه الإنسان… ولا بدّ أن أقول إن كل من مرّ بتلك السنوات دون أن يدرك أن الإنسان يُنتج الشر كما تُنتج النحلة العسل، لا بدّ أنه كان أعمى أو مختلّ العقل…
-
في طبيعتنا خلل في الانسجام، ولا نستطيع أن نعيش معًا دون أن نُلحق الأذى ببعضنا.
-
ما نحن؟ بشرٌ؟ أم حيوانات؟ أم همج؟
ويليام غولدنغ
-
مهما تنكّرت الروايات في ثياب مختلفة، فهي دائمًا سِيَر ذاتية.
-
بدأتُ أرى ما يستطيع البشر أن يفعلوه. ومن مرّ في تلك السنوات دون أن يدرك أن الإنسان يُنتج الشر كما تُنتج النحلةُ العسل، فلا بد أنه كان أعمى أو مختلَّ العقل.
-
يدهشني السهولة التي يتبنّى بها الجاهلون رأيًا راسخًا متحمّسًا، وهم لا يملكون أي أساس للحكم.
-
الأمر أن الخوف لا يستطيع أن يؤذيك أكثر من حلم.
-
نحن جميعاً مجانين، البشرية كلها. نحن ملفوفون بالأوهام والضلالات والالتباسات حول قابلية الجدران للاختراق، كلنا مجانين، ومحبوسون في زنزانات انفرادية.
ويليام غولدنغ
-
أعتقد أن الإنسان يعاني من جهلٍ مُفزع بطبيعته. وأقدّم رؤيتي الخاصة على أمل أن تكون شيئاً يشبه الحقيقة.
-
لا يمكن لأي مسعى بشري أن يكون خيرًا خالصًا... فلا بد أن يكون له ثمن دائمًا.
-
أنا متفائل بطبعي، ومتشائم بقناعتي الفكرية.
-
ربما هناك وحش… وربما لسنا نحن سوى الوحش.
-
الفنّ تواصلٌ في جانبٍ منه، لكنه تواصلٌ جزئيّ فحسب، والجانب الآخر هو الاكتشاف.
-
تأمّل رجلاً يركب دراجة هوائية. مهما كان، يمكننا أن نقول عنه ثلاثة أشياء: نعلم أنه ركب الدراجة وبدأ يتحرك، ونعلم أنه سيتوقف في لحظة ما وينزل عنها، والأهم من ذلك كله، نعلم أنه إن توقف عن الحركة في أيّ لحظة بين البداية والنهاية، ولم ينزل عنها، سيسقط. هذه استعارة لرحلة الحياة لكل كائن حيّ، وأظنّها تنطبق على كل مجتمع من الكائنات الحيّة.
-
حشدٌ من المفكّرين من الدرجة الثالثة، يصيحون جميعاً بشيء واحد، ويتدفّؤون عند نار أحكامهم المسبقة، لن يشكروك إن أشرتَ إلى تناقضات معتقداتهم. الإنسانُ حيوانٌ قطيعيّ، يلتذّ بالاتفاق، كما ترعى الأبقارُ على سفح التلّة في اتجاه واحد.
-
أمسي يمشي معي، يواكب خطوي، وجوهٌ رمادية تطلّ من فوق كتفي.
-
في لحظة الرؤية، لا تُبصر العينان شيئًا.
ويليام غولدنغ
-
أعظم الأفكار أبسطها.
-
أعظم متعة ليست - لنقُل - الجنس أو الهندسة. إنها الفهمُ وحده. وإن استطعتَ أن تجعل الناس يفهمون إنسانيتهم، فذلك هو عمل الكاتب.
-
تُعرض علينا الయوتوبيات لنفحصها بوصفها نقدًا للحال الإنسانية. وإن كانت لا تُعامَل بوصفها تمارينَ خيالية تافهة، فأقترح اختبارًا بسيطًا يمكننا تطبيقه. علينا أن ننسى كلّ أدوات الوصف الاجتماعي والعرض والاحتجاج والاستحسان والإدانة. وعلينا أن نسأل أنفسنا: كيف كنتُ سأعيش أنا في هذا المجتمع المقترح؟ وكم سيمضي من الوقت قبل أن أُصاب بالجنون التام؟
-
ما يفعله الإنسان هو ما ينجّسه، لا ما يفعله غيره به.
-
الطفولة مرضٌ، علّةٌ تتجاوزها حين تكبر.
-
كيف تتوقّع أن يُنقَذ أحدٌ إن لم تُقدّم الأولويات على ما سواها، وتتصرّف بلياقة؟
-
لم أدرك الحقيقة الكبرى إلا في السابعة والثلاثين من عمري: أنّ عليك أن تكتب كتبك أنت، لا كتب غيرك. وحين أدركتُ ذلك، تتابعت الأمور بعد ذلك كلّها.
-
أيّهما أفضل: أن نملك قوانين فنتفق، أم أن نصطاد ونقتل؟
-
فعلنا كلَّ ما يفعله الكبار. فأين الخطأ؟
ويليام غولدنغ
-
لكنّ الغفران لا يكفي أن يُمنح، بل يجب أن يُقبل أيضاً.
-
ينبغي للحياة أن تقدّم مائدة تجاربها على دفعات متتالية.
-
ثمّة أُلفةٌ بين الرجال الذين جلسوا بجانب نارٍ تحتضر، وقاسوا بها قيمة حياتهم.
-
سأخبرك ما هو الإنسان. إنه نزوة من نزوات الطبيعة، جنينٌ مقذوفٌ سُلب نموُّه الطبيعيّ، ورُمي إلى الدنيا بغطاءٍ عارٍ من رقٍّ، بلا مساحةٍ كافيةٍ لأسنانه، وبجمجمةٍ لينةٍ منتفخةٍ كفقاعة. غير أنّ الطبيعة تُحرّك هناك طبخةً ما.
-
آمل أن تقول كتبي شيئاً عن حالنا الإنسانية عموماً.
-
حتى لو تخلّصنا من الورق، لبقي لدينا رواةُ القصص. بل إن الرواة كانوا موجودين قبل أن يُعرف الورق.
-
لستُ لاهوتيًّا ولا فيلسوفًا، بل أنا راوي حكايات.
-
هذه جزيرتنا. إنها جزيرة طيبة. وإلى أن يأتي الكبار لاصطحابنا، سنمرح ونلهو.
-
كان القناع شيئاً قائماً بذاته، يختبئ خلفه جاك، متحرراً من الخجل ومن وعيه بذاته.
ويليام غولدنغ
-
الجنّة تحيط بنا في طفولتنا.
-
علينا أن نضع قواعد وأن نلتزم بها. فنحن لسنا همجًا، بل نحن الإنجليز، والإنجليز أمهر الناس في كل شيء.
-
أيّهما أفضل: أن تكونوا قطيعاً من الهنود المطليين بالألوان كما أنتم، أم أن تكونوا عاقلين كما رالف؟ أيّهما أفضل: أن نلتزم القواعد ونتفق، أم أن نصطاد ونقتل؟ أيّهما أفضل: القانون والإنقاذ، أم الصيد وتحطيم كل شيء؟
-
علينا أن نمضي في الطريق، هذا كل شيء. هكذا يفعل الكبار.
-
لم أكن أظن أن تقنيات سرد القصص، وهي في نهاية المطاف جوهر الرواية، قد تتنوع كثيرًا، لأن فيها طرفين: حكاية ومستمع يجب أن تحافظ على انتباهه. والطريقة الوحيدة لإبقاء انتباه القارئ على الحكاية هي أن يرغب في معرفة ما سيحدث بعد ذلك. وهذا يفرض قيدًا محكمًا إلى حدٍّ ما على الأسلوب الذي يجب أن تتبعه.
-
ضاع في متاهةٍ من الأفكار كانت غامضةً لعجزه عن التعبير عنها بالكلمات. عبس، ثم حاول من جديد.
-
ماركس، ودارون، وفرويد، هم أثقل الملالة وأكثرهم إملالًا في العالم الغربي. وقد زجّ التبسيطُ المبتذلُ لأفكارهم بعالمنا في سترةٍ عقليةٍ مكبِّلة، لا يُفلَت منها إلا بأعنف العنف الفوضوي.
-
ما من شيء أعصى على الفهم من ضحكٍ بلغةٍ لا تفهمها.
-
من المقبول علميًا على الأقل أن نفترض أنّ قوانين الطبيعة تفقد سريانها في مركز الثقب الأسود. ولأن معظم العلماء متدينون قليلًا، وأغلب المتدينين ليسوا غير علميين تمامًا، فإن الإنسانية تجد نفسها في موقف مضحك: فعقله العلمي يؤمن بإمكان المعجزات داخل الثقب الأسود، بينما عقله الديني يؤمن بها خارجه.
ويليام غولدنغ
-
بكى رالف على نهاية البراءة، وعلى ظلمة قلب الإنسان، وعلى سقوط الصديق الحكيم الوفيّ المدعوّ بيغي عبر الهواء.
-
أنا هنا، وهنا ليس مكانًا بعينه.
-
نحن لسنا برابرة، نحن إنجليز.
-
هل نحن متوحّشون أم ماذا؟
-
أظنّ أن الفنّ الذي لا يُوصل معنى عديم الجدوى.
-
على الأرجح أن الكاتب يعرف ما قصده حين كتب كتابًا، لكن عليه أن ينسى فورًا ما قصده بعدما يفرغ منه.
-
أسوأ من الجنون: العقل.
-
تُلبِسنا اللغة التجربةَ كما يُلبَس المجنونُ سترةً ضيقة.
-
أن تعيش في عالم هو جحيم، أن تكون من ذلك العالم ولا تؤمن بشيء ولا تظنّ بشيءٍ سوى ذلك العالم، فذلك ليس جحيمًا فحسب، بل هو اللعنة الوحيدة الممكنة: أن يلعن الإنسانُ نفسه بنفسه. وقد يكون…
ويليام غولدنغ
-
كان العالم، ذلك العالم المفهوم المنتظم بقوانينه، يتفلّت من بين أيدينا.
-
أعرف أنه لا يوجد وحشٌ، لا بالمخالب وما شابهها، أعني ذلك، لكنّي أعرف أيضًا أنه لا يوجد خوف." توقّف بيغي قليلًا. "إلا إذا..." تحرّك رالف في قلق. "إلا إذا ماذا؟" "إلا إذا خِفنا من البشر.
-
مَن أراد أن يركب بحر النيل، فليَنسج أشرعته من الصبر.
-
أيُّهما أفضل: القانونُ والإنقاذ، أم الصيدُ وتحطيمُ كلِّ شيء؟
-
أخافه،» قال بيغي، «ولهذا أعرفه جيدًا. إذا خفتَ من شخص كرهتَه، لكنك لا تستطيع أن تكفّ عن التفكير فيه. تُقنع نفسك بأنه في الحقيقة ليس سيئًا، ثم حين تراه مجددًا، يكون الأمر كالربو، فلا تستطيع أن تتنفس.
-
كان رالف... يعامل قرارات يومه كأنه يلعب الشطرنج. المشكلة الوحيدة أنه لن يكون لاعب شطرنج جيدًا أبدًا.
-
حين تأخذ طفلًا يصرخ بأعلى صوته، وتجلسه على ركبتك وتقول: «كان يا ما كان»، يكفّ عن الصراخ. ما دمتَ تواصل سرد الحكاية، سيصغي إليك. والروائيون الذين يُهملون هذا التأثير الأساسي يفعلون ذلك على مسؤوليتهم؛ فيصيرون ما يُعرف بالروائيين التجريبيين، والرواية التجريبية ليست في حقيقتها رواية أصلًا.
-
أحبّ أن يقرأ الناس الكتب مرتين، لأنني أكتب رواياتي عن أفكارٍ تهمّني كثيرًا وأراها مهمّة، ولذلك أريد للناس أن يأخذوها بجدّية. وقراءتها مرتين هي بالطبع أخذٌ لها بجدّية.
-
تخيّل أن تظن أن الوحش شيء يمكن صيده وقتله! كنتَ تعرف، أليس كذلك؟ أنا جزء منك! قريب، قريب، قريب! أنا السبب في أن الأمر لا يُجدي؟ في أن الأشياء على ما هي عليه؟
ويليام غولدنغ
-
المرء يحاول أن يقول حقيقةً، ويأمل أن تكون لهذه الحقيقة دلالةٌ عامة لا خاصة فحسب.
-
كانا يمشيان جنبًا إلى جنب، قارتان من التجربة والشعور، عاجزتان عن التواصل.
-
قرب منتصف الليل توقّف المطر وانجابت الغيوم، فعادت السماء تتناثر من جديد بمصابيح النجوم الباهرة.
-
الروايات التجريبية ذكيةٌ أحيانًا إلى حدّ بعيد، وقلّما يقرؤها أحد. أما القصة التي تستهوي الطفل الجالس على ركبتك فهي التي تُشبع الفضول الذي فينا جميعًا: ماذا حدث بعد ذلك، ثم بعد ذلك، ثم بعد ذلك. وهذا هو القيد الأخير على فنّ السرد. فالحكاية أمرٌ أساسي مغروس في الطبيعة الإنسانية؛ هي ما نحن عليه، وهي ما نستجيب له.
-
قد يطوف الذكاء حول المشكلة ويدور حولها طويلًا، لكن الحل لا ينكشف شيئًا فشيئًا. لحظةً لا يكون، وفي اللحظة التالية يكون قد حضر.
-
النوم هو الوقت الذي تتطاير فيه كلّ الأشياء غير المرتّبة، كما تتطاير القمامة من صندوق مقلوب في ريحٍ عاصفة.
-
بدأتُ الكتابة وأنا في السابعة، ولم أتوقف عنها منذ ذلك الحين، لكن على فترات متقطعة، وما زالت كذلك. يمكنك القول إنني حين أكون «في حالة كتابة»، حين أعرف أن لديّ كتابًا سأكتبه، أكتب ألفي كلمة في اليوم. أي عدد كبير من الصفحات بخط اليد.
-
أيُّ إنسانٍ هذا الذي يكون له ممحاةٌ مفضّلة؟
-
يقولون: ما من أحمقَ كالأحمق المسنّ.
ويليام غولدنغ
-
إن كانت الوجوه تختلف حين تُضاء من الأعلى أو من الأسفل، فما الوجه؟ وما كلُّ شيء؟
-
البحرية عملٌ شديد اللياقة. تُطلق النار على الأفق كي تُغرق سفينة، ثم تنتشل الناس من الماء وتقول: «آسف جدًّا يا صديقي العزيز».
-
اقتلوا الخنزير! اذبحوه! اقتلوا الخنزير! اضربوه حتى الموت!



