حين تأخذ طفلًا يصرخ بأعلى صوته، وتجلسه على ركبتك وتقول: «كان يا ما كان»، يكفّ عن الصراخ. ما دمتَ تواصل سرد الحكاية، سيصغي إليك. والروائيون الذين يُهملون هذا التأثير الأساسي يفعلون ذلك على مسؤوليتهم؛ فيصيرون ما يُعرف بالروائيين التجريبيين، والرواية التجريبية ليست في حقيقتها رواية أصلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you take a child who's hollering like hell, sit him on your knee, and say "once upon a time", you stop him hollering. As long as you go on telling him a story, he will listen. Novelists who neglect this fundamental effect do so at their peril. They become what is known as the experimental novelist, and an experimental novel is not really a novel at all.”William Golding