تُعرض علينا الయوتوبيات لنفحصها بوصفها نقدًا للحال الإنسانية. وإن كانت لا تُعامَل بوصفها تمارينَ خيالية تافهة، فأقترح اختبارًا بسيطًا يمكننا تطبيقه. علينا أن ننسى كلّ أدوات الوصف الاجتماعي والعرض والاحتجاج والاستحسان والإدانة. وعلينا أن نسأل أنفسنا: كيف كنتُ سأعيش أنا في هذا المجتمع المقترح؟ وكم سيمضي من الوقت قبل أن أُصاب بالجنون التام؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Utopias are presented for our inspection as a critique of the human state. If they are to be treated as anything but trivial exercises of the imagination. I suggest there is a simple test we can apply. We must forget the whole paraphernalia of social description, demonstration, expostulation, approbation, condemnation. We have to say to ourselves, How would I myself live in this proposed society? How long would it be before I went stark staring mad?”William Golding