حشدٌ من المفكّرين من الدرجة الثالثة، يصيحون جميعاً بشيء واحد، ويتدفّؤون عند نار أحكامهم المسبقة، لن يشكروك إن أشرتَ إلى تناقضات معتقداتهم. الإنسانُ حيوانٌ قطيعيّ، يلتذّ بالاتفاق، كما ترعى الأبقارُ على سفح التلّة في اتجاه واحد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A crowd of grade-three thinkers, all shouting the same thing, all warming their hands at the fire of their own prejudices, will not thank you for pointing out the contradictions in their beliefs. Man is a gregarious animal, and enjoys agreement as cows will graze all the same way on the side of a hill.”William Golding