كلام وحكم عن الأرض — الصفحة 2

الحكم

1. 

2. تعريفي للوطنية أن تدافع عن بلادك بالحقيقة، مهما كانت العواقب.

3. لكل دولة دبلوماسيتها الخاصة. والانتماء إلى أوروبا لا يعني التخلّي عن استقلاليتها، ولا فقدان القدرة على المبادرة.

4. 

5. الوطنية تعني الوقوف إلى جانب الوطن، لا الوقوف إلى جانب الرئيس أو أي مسؤول عام، إلا بقدر ما يقف هو نفسه إلى جانب الوطن. من الوطنية أن تؤيده بقدر ما يخدم البلاد بكفاءة، ومن اللاوطنية ألّا تعارضه بالقدر الذي يُخفق فيه، بعدم كفاءته أو بغير ذلك، في واجبه تجاه الوطن. وفي الحالتين، فإن من اللاوطنية ألّا تقول الحقيقة، سواء أكانت عن الرئيس أو عن أي شخص آخر.

6. من الأقوال المأثورة في بلدنا: «أوبونتو»، أي جوهر الإنسانية. و«أوبونتو» تعني تحديدًا أنّ الإنسان لا يمكن أن يوجد منعزلًا. إنها تعبّر عن ترابطنا. لا يمكنك أن تكون إنسانًا بمفردك، وحين تتحلّى بهذه الصفة، تُعرف بكرمك. نحن نفكّر في أنفسنا كثيرًا على أننا أفراد منفصلون بعضنا عن بعض، مع أنك مترابط مع غيرك، وما تفعله يمسّ العالم كلّه. فإذا أحسنتَ، انتشر أثر ذلك، لأنه لجميع البشرية.

8. باستثناء قلّة من الحالات، لم تأتِ الديمقراطية بحكومة صالحة إلى الدول النامية الجديدة. فما يقدّره الآسيويون ليس بالضرورة ما يقدّره الأمريكيون أو الأوروبيون. ويقدّر الغربيون حريات الفرد وحقوقه. أما أنا، بوصفي آسيويًا من أصل ثقافي صيني، فقيمي حكومةٌ نزيهة وفعّالة وكفؤة.

9. بعد انتصار الحلفاء عام 1918، في نهاية حرب أبي، اقتسم المنتصرون أراضي أعدائهم السابقين. وفي غضون سبعة عشر شهرًا فقط، رسموا حدود أيرلندا الشمالية ويوغوسلافيا ومعظم الشرق الأوسط. وقد أمضيتُ مسيرتي المهنية كلها — في بلفاست وسراييفو، وفي بيروت وبغداد — أشاهد أهل تلك الحدود يحترقون.

10. 

11. لو حدّثتُك عن أرضٍ من الحبّ... أفتبتلعها دواءً؟

12. أعدكم كذلك بأنّ ثروتي وممتلكاتي كلّها ستكون في باكستان. سأتولّى مسؤولية هذا البلد، ولن أكون مثل أولئك القادة الذين يُنشئون ملاذات آمنة في الخارج.

13. ما نعلم في الأرض بعد السوفسطائية أشد إبطالا لأحكام العقول من أصحاب القياس

14. اسألِ الوحوشَ فستعلّمك جمالَ هذه الأرض.

15. لم أطلب الحياة، لكنّي أحاول أن أقبل ما تجلبه من غير دهشة. وسأرحل كما جئت، دون أن أسأل أحدًا عن إقامتي الغريبة هذه على الأرض.

16. السلام في الوطن هو السلام في البلاد، والسلام في البلاد هو السلام في العالم.

17. بما أنّ العناية الإلهية قد شاءت أن تضعني في هذا المقام، فسأبذل قصارى جهدي للوفاء بواجبي تجاه وطني. إنّي شابّة جدًّا، ولعلّي غير ذات خبرة في كثير من الأمور، وإن لم يكن في كلّها، لكنّي على يقين بأنّ قلّةً قليلة من الناس تملك من حسن النيّة وصدق الرغبة في فعل ما هو صائب وحقّ مثلما أملك.

18. كل يوم عاشوراء وكل ارض كربلاء

19. 

20. لن تُترك الأرضُ لأحد.

21. إنّ مَن يُكرّس نفسه اليوم لخدمة الجنس البشري كله هو الرجل الحق. يقول المولى العظيم: طوبى لمن نهض لتعزيز مصالح شعوب الأرض وقبائلها، فليس لمن يحبّ وطنه أن يفخر، بل لمن يحبّ العالم بأسره. الأرض وطنٌ واحد، والبشر مواطنوه.

22. لا يحقّ لأحد أن يغزو بلداً آخر بذريعةٍ واهية لتحقيق مصالحه!

23. الأحداث ليست من باب الصدفة.

25. بندقيته هي التي أخذت منا أرض القصيدة وتركت لنا قصيدة الأرض

26. إذا وقعتَ في مأزق ضيّق، وتكالبت عليك الأمور حتى تظنّ أنك لن تصمد دقيقة أخرى، فلا تستسلم أبدًا، فذلك هو المكان والزمان اللذان ينقلب فيهما المدّ. وحين لا تملك شيئًا، يكون الله قد أعدّ شيئًا. المؤمنون يرون غير المرئيّ، ويصدّقون المستحيل، ثم ينالون المحال. حيثما تسكن الحرية يكون وطني.

27. من أكثر الشعوب التي أُعجب بها في العالم شعبُ الولايات المتحدة. وما لا أفهمه هو لماذا تنجح دولةٌ في أمور كثيرة هذا النجاح، ولا تُحسن اختيار رئيسها.

28. ستبقى جبالنا، وستبقى أنهارنا، وسيبقى شعبنا. وبعد أن يُهزم الغزاة الأمريكيون، سنعيد بناء وطننا أجمل عشر مرات.

29. 

30. الوطنية لا تعني أن تُقدّم خدمة الحكومة على كل شيء. الوطنية أن تعرف متى تحمي وطنك، ومتى تحمي دستورك، ومتى تحمي مواطنيك من انتهاكات الخصوم وتعدّياتهم. وهؤلاء الخصوم ليسوا بالضرورة دولًا أجنبية.

31. ما زلتُ أعتقد أن أي دولة تدرك أنها إن استخدمت السلاح النووي ستُمحى من الوجود. قد تكون غير عقلانية من نواحٍ كثيرة، لكنني لا أظن أنها غير عقلانية إلى حدّ أن تكون مستعدة لإبادة بلدها بنفسها.

32. الدولة التي تمتلك الاقتصاد الأخضر، وتسيطر على تلك الصناعة، ستنال أمن الطاقة والأمن القومي والأمن الاقتصادي، وشركات تنافسية، وشعبًا صحيحًا، والأهم من ذلك كله، الاحترام العالمي.

33. لدى أمريكا كل ما تحسدها عليه معظم الدول: دستور هو كنز البشرية، وجيش قوي، وموارد طبيعية من كل نوع. والأهم من ذلك، كما قال توكفيل، شعبٌ صالح، وهو ما يجعلنا عظماء.

34. العبقرية لا وطن لها، إنها تزهر في كل مكان. فهي كالنور والهواء، ميراثٌ للبشرية جمعاء.

35. لا ننسَ أبدًا أنّ الحكومة هي نحن أنفسنا، لا سلطةٌ أجنبية مفروضة علينا. فالحكّامُ الحقيقيون لديمقراطيتنا ليسوا الرئيسَ ولا الشيوخَ ولا النوابَ ولا موظفي الحكومة، بل ناخبو هذا البلد.

36. أيها الأبطالُ الذين بذلوا دماءهم وفقدوا أرواحهم! أنتم الآن ترقدون في تربة بلدٍ صديق، فارقدوا بسلام. لا فرقَ عندنا بين «الجونيّين» و«المحمدين» وهم يرقدون جنبًا إلى جنب في هذه البلاد. وأنتنّ أيتها الأمهاتُ اللواتي أرسلن أبناءكنّ من بلادٍ بعيدة، امسحن دموعكنّ؛ فأبناؤكنّ يرقدون الآن في حضننا وفي سلام. لقد فقدوا أرواحهم على هذه الأرض، فصاروا أبناءنا أيضًا.

37. ليس بالذي يحب وطنه ينبغي له أن يفتخر، بل بالذي يحب العالم بأسره.

38. 

39. ينبغي أن نضع حدًّا لهجرة الطاقات العربية إلى الغرب، وأن يُحترَموا في بلدانهم.

40. لا يُسأل المتألّم: ما وطنك وما دينك؟ بل يُقال له: أنت تتألّم، وهذا يكفيني.

41. كوكب الأرض جزيرتنا المشتركة، فلنتحد لحمايتها.

42. هناك أمران يشكلان أساس أي مجتمع منفتح: حرية التعبير وسيادة القانون. فإن غابا، فلا وطن حرّ.

44. الأرض وطنٌ واحد، والبشر مواطنوه.

45. أوَلا ينبغي لكلّ واحدٍ منّا في هذه الأرض أن يمنح الآخرين أفضل ما لديه، وأن يقدّم كلّ ما في وسعه؟

46. فليعلم كل فتاة وكل امرأة وكل أمٍّ هنا [في إسرائيل] — وهناك في بلدي [مصر] — أننا سنحلّ جميع مشكلاتنا بالمفاوضات حول المائدة، لا بإشعال الحرب.

47. صارت المجازر الجماعية وإبادة الأمم جهاداً , ونهب الشعوب زكاةً , وطواغيت الأرض أصفياء الله , وأعداء الإنسانية أحباء الله المخلصين.

48. 

49. ليس عندي ندم. لقد أمضيتُ حياتي، وكثيرٌ منها، في بناء هذا البلد. ليس ثمة ما أحتاج أن أفعله بعد. وفي نهاية المطاف، ماذا حصلتُ؟ سنغافورة ناجحة. وماذا تخلّيتُ عنه؟ حياتي.

50. يا أصدقائي من الصحافة، تحتاج الصين إلى أن تتعرّف إلى العالم أكثر، ويحتاج العالم أيضًا إلى أن يتعرّف إلى الصين أكثر. وآمل أن تواصلوا بذل المزيد من الجهود والإسهامات في تعميق التفاهم المتبادل بين الصين وشعوب العالم.

51. يقول بعضهم إنه لا حرية دينية عندنا هنا... والحقيقة أن أهل ذلك البلد هم الذين أُكرهوا على اعتناق دين.

52. بلدٌ لا يتمتع شعبه بالصحة الجسدية والنفسية، ويفتقر إلى التعليم ويعاني الأمية، لن يبلغ قمم الحضارة العالمية أبدًا.

53. أملك سهمًا واحدًا في الأرض المساهِمة، وأنا قلقٌ من إدارتها.