لي باي

أقوال وحكم لي باي

Li Bai

لي باي (701–762) شاعر صيني كلاسيكي من عصر أسرة تانغ، ويُعد من أعظم شعراء الصين، عُرف بخياله الواسع وحبه للطبيعة والخمر والصحبة. تدور حكمه حول تباين الأشياء وجمال الحياة، وحول اغتنام لحظات الفرح والربيع، وهي أقوال تدعو القارئ إلى أن يعيش اللحظة بروح شاعرية متأملة.

الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain

حكم لي باي

19 حكمة

  1. «الظلّ والنور يختلفان في كل وادٍ.» — لي باي
    الظلّ والنور يختلفان في كل وادٍ.

    لي باي#النور#الاختلاف

  2. لكي تجد في الحياة متعة، فاغتنم الربيع.
    #الربيع#المتعة
  3. تسألني لماذا أقيم بيتي في غابة الجبال، فأبتسم وأصمت، وتظل روحي هادئة: إنها تعيش في عالم آخر لا يملكه أحد. تتفتح أزهار الخوخ، ويجري الماء.
    #البيت#الماء
  4. «السماءُ عالية، والأرضُ واسعة، وبينهما يطير حُزني مُرًّا.» — لي باي
    السماءُ عالية، والأرضُ واسعة، وبينهما يطير حُزني مُرًّا.

    لي باي#الجنة#الأرض

  5. تحت الأزهار بإبريق من الخمر، لا رفيق عندي فشربتُ وحدي؛ رفعتُ كأسي أدعو القمر، فالتفتُّ إلى ظلّي، فصرنا ثلاثة.
    #القمر
  6. يسألونني لماذا أسكنُ الجبالَ الخضراء، فأبتسم ولا أجيب، فقلبي في سكينة. تحمل المياهُ الجارية صورةَ أزهار الخوخ بعيدًا، بعيدًا جدًا؛ هناك أرضٌ، وهناك سماء، لا يعرفها البشر.
    #القلب#الرجال
  8. طارت الطيور كلّها وذهبت، وسحابةٌ وحيدة تطفو في هدوء. لا نملّ النظر إلى بعضنا، لا أحد سوى الجبل وأنا.
    #وحدة
  9. غابت الطيور في السماء، وتلاشت آخر سحابة. نجلس معاً، الجبلُ وأنا، حتى لا يبقى إلا الجبل.
    #السماء
  10. «أنحني إجلالاً للسحابة البيضاء.» — لي باي
    أنحني إجلالاً للسحابة البيضاء.

    لي باي#الطبيعة

  11. كلما تقدّمتُ في العمر، لم أعد أحبّ إلا الهدوء؛ فمن يكترث لأمور هذه الدنيا؟ وإذا التفتّ إلى الوراء، فما أفضل من هذه الخطة: أن أعود إلى الأحراش.
    #العالم#النمو
  12. أبدًا وأبدًا وأبدًا
    #الأبد
  13. تسألني لماذا أقيم في الجبل الأخضر؟ أبتسم ولا أجيب، فقلبي خالٍ من الهموم. كما تجري زهورُ الخوخ مع الماء فتغيب في المجهول، لي عالمٌ آخرُ بعيدٌ عن الناس.
    #الربيع#القلب
  14. الفراشتان المتقارنتان قد اصفرّتا مع آب فوق العشب في الحديقة الغربية؛ تؤلمانني. وأنا أشيخ.
    #الأذى
  15. صفاءُ هواء الخريف، وسطوعُ قمرِه. أوراقٌ ذابلةٌ تتجمّع ثم تتفرّق، وغرابٌ يحطّ ثم يعاود التحليق. نفكّر في بعضنا: متى نلتقي؟ في هذه الساعة، في هذه الليلة، مشاعري ثقيلة.
    #القمر#الليل
  16. أُحرّك مروحتي البيضاء الريشيّة في رفق، وأجلس بثوبٍ مفتوح في خلوة الغابة الخضراء. أخلع قلنسوتي وأعلّقها على صخرةٍ بارزة، فتتسلّل إلى رأسي العاري نسائمُ شجر الصنوبر.
    #الريح
  17. الدببة والتنانين، هائجةً فوق الجبال والأنهار، تُفزع الغابة وتُرجف القمم. تُظلم الغيوم تحت ظلمة المطر، وتشحب الجداول بشحوب الضباب. آلهة الرعد والبرق تُحطّم السلسلة الجبلية كلها.
    #الربيع#المطر
  18. في ساحة القتال يتعارك الرجال ويموتون، وتصهل خيول المهزومين صهيلًا يُفزع السماء، بينما تنقر الغربان والحدأ أمعاء البشر، فتحملها في طيرانها، وتعلّقها على أغصان الأشجار الميتة.
    #الحصان#الرجال
  19. «من بيتٍ ما تنساب من نايٍ يشدو بنغمٍ حزين، فتتناثر على نسيم الربيع الذي يملأ لُويانغ. فإن سمعنا الليلةَ أنغامَ أغنية «كسر الصفصاف»، فمَن ذا الذي لا يشتاق إلى بساتين الوطن؟» — لي باي
    من بيتٍ ما تنساب من نايٍ يشدو بنغمٍ حزين، فتتناثر على نسيم الربيع الذي يملأ لُويانغ. فإن سمعنا الليلةَ أنغامَ أغنية «كسر الصفصاف»، فمَن ذا الذي لا يشتاق إلى بساتين الوطن؟

    لي باي#الربيع#البيت

  20. من أسوار بايدي في شفق الألوان الزاهي، إلى جيانغلينغ عند المساء ثلاثmئة ميل، ومع ذلك ما زالت القرود تصيح على الضفتين خلفي، وقاربي قد تجاوز عشرة آلاف جبل.
    #السقوط#الليل

مواضيع لي باي

قائلون قريبون