الفراشتان المتقارنتان قد اصفرّتا مع آب فوق العشب في الحديقة الغربية؛ تؤلمانني. وأنا أشيخ.
“The paired butterflies are already yellow with August Over the grass in the West garden; They hurt me. I grow older.”Li Bai — Lustra of Ezra Pound, with Earlier Poems (1917)
ليس الـمهم الكرامة الشخصية، بل الـمهم كرامة الوطن وقضيته.
اخرجْ إلى العالم واعمل كأن المالَ لا يهم، وغنِّ كأن أحدًا لا يسمعك، وأحبَّ كأنك لم تُجرَح قطّ، وارقص كأن أحدًا لا يراقبك.
كيمياءُ العقل غيرُ كيمياءِ الحب. فالعقل حذِرٌ، مرتابٌ، يتقدّم خطوةً خطوة. يُشير قائلًا: «احذر، واحمِ نفسك». أما الحب فيقول: «دعْ نفسك تنطلق!». العقل قويّ لا يسقط أبدًا، أما الحب فيُدمي نفسه ويهوي إلى الخراب. أفلم يكن الخراب هو الموضع الذي نجد فيه الكنوز غالبًا؟ فالقلب المنكسر يخبّئ كنوزًا كثيرة.