كيمياءُ العقل غيرُ كيمياءِ الحب. فالعقل حذِرٌ، مرتابٌ، يتقدّم خطوةً خطوة. يُشير قائلًا: «احذر، واحمِ نفسك». أما الحب فيقول: «دعْ نفسك تنطلق!». العقل قويّ لا يسقط أبدًا، أما الحب فيُدمي نفسه ويهوي إلى الخراب. أفلم يكن الخراب هو الموضع الذي نجد فيه الكنوز غالبًا؟ فالقلب المنكسر يخبّئ كنوزًا كثيرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The chemistry of mind is different from the chemistry of love. The mind is careful, suspicious, he advances little by little. He advises “Be careful, protect yourself” Whereas love says “Let yourself, go!” The mind is strong, never falls down, while love hurts itself, falls into ruins. But isn’t it in ruins that we mostly find the treasures? A broken heart hides so many treasures.”Shams Tabrizi
الشمس التبريزي
دين · 1185–1248. له 56 حكمة في الموقع.