باستثناء قلّة من الحالات، لم تأتِ الديمقراطية بحكومة صالحة إلى الدول النامية الجديدة. فما يقدّره الآسيويون ليس بالضرورة ما يقدّره الأمريكيون أو الأوروبيون. ويقدّر الغربيون حريات الفرد وحقوقه. أما أنا، بوصفي آسيويًا من أصل ثقافي صيني، فقيمي حكومةٌ نزيهة وفعّالة وكفؤة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“With few exceptions, democracy has not brought good government to new developing countries. What Asians value may not necessarily be what Americans or Europeans value. Westerners value the freedoms and liberties of the individual. As an Asian of Chinese cultural backround, my values are for a government which is honest, effective and efficient.”Lee Kuan Yew — Democracy, Human Rights and the Realities