أقوال وحكم لي كوان يو

حكم لي كوان يو

1. 

2. أن تحصل على تعليم شيءٌ، وأن تكون متعلّمًا شيءٌ آخر.

3. لو كانت هناك صيغة واحدة لنجاحنا، لكانت أننا كنا ندرس باستمرار كيف نجعل الأمور تنجح، أو كيف نجعلها تنجح على نحو أفضل.

4. 

5. تبدأ رحلتك دون أن تعرف إلى أين ستأخذك. لديك خططٌ وأحلام، لكن بين حينٍ وآخر عليك أن تسلك طرقًا لم تُرسم، وأن تواجه جبالًا لا تُعبَر، وأن تعبر أنهارًا غادرة، وأن تعترضك انهياراتٌ أرضيةٌ وزلازل. هكذا كانت حياتي.

6. نحن من نقرّر ما هو الصواب، ولا يهمّنا ما يراه الناس.

8. القائد الذي لا يملك رؤية تدفعه إلى السعي لتحسين الأمور لا خير فيه. عندها ستبقى في مكانك، ولن تتقدّم.

9. باستثناء قلّة من الحالات، لم تأتِ الديمقراطية بحكومة صالحة إلى الدول النامية الجديدة. فما يقدّره الآسيويون ليس بالضرورة ما يقدّره الأمريكيون أو الأوروبيون. ويقدّر الغربيون حريات الفرد وحقوقه. أما أنا، بوصفي آسيويًا من أصل ثقافي صيني، فقيمي حكومةٌ نزيهة وفعّالة وكفؤة.

10. 

11. الحياةُ ليست أكلًا وشربًا وتلفازًا وسينما... ينبغي للعقل البشري أن يكون مبدعًا، مولّدًا لذاته؛ فلا يمكنه أن يعتمد على الأدوات والأجهزة وحدها كي يتسلّى.

12. الإنسان يحتاج إلى التحدّي، ونصيحتي لكلّ فردٍ في سنغافورة وخارجها: حافظ على اهتمامك، ولْيكن لك تحدٍّ.

13. ما أخشاه هو الرضا عن النفس. فحين تتحسّن الأمور دائمًا، يميل الناس إلى طلب المزيد مقابل جهد أقل.

14. لم أعرف بعدُ رجلاً صار قائداً بفضل خضوعه لدورة في القيادة.

15. ليس عندي ندم. لقد أمضيتُ حياتي، وكثيرٌ منها، في بناء هذا البلد. ليس ثمة ما أحتاج أن أفعله بعد. وفي نهاية المطاف، ماذا حصلتُ؟ سنغافورة ناجحة. وماذا تخلّيتُ عنه؟ حياتي.

16. لقد أخفقت فكرةُ السيادة الفردية وحقُّ حرية التعبير، حين تُتجاوز حدودهما، ولم تنجحا. فقد جعلا من الصعب الحفاظ على تماسك المجتمع الأمريكي. وترى آسيا أن هذا لا يُفلح. ففي أمريكا نفسها جريمةٌ وعنفٌ منتشران، والمسنّون يشعرون بالنسيان، والأسر تتفكك. ووسائل الإعلام تنال من نزاهة قادتكم وشخصياتهم دون عقاب، وتُسقط كل من في السلطة، وتُلقي اللوم على كل أحد عدا نفسها.

17. أيها الشباب، دعوني أخبركم أن السماء قد ازدادت إشراقًا. ثمة قوس قزح بهيّ يدعو أصحاب روح المغامرة، وفي نهاية قوس قزح كنوزٌ من الاكتشافات. أقول للشباب ولمن ليسوا بالكبار بعدُ: انظروا إلى ذلك الأفق، واتبعوا قوس قزح، وامتطوه.

18. لا أقول إنّ كلّ ما فعلتُه كان صوابًا، لكنّ كلّ ما فعلتُه كان لغاية شريفة.

19. 

20. إن كان عليّ أن أطلق النار على مئتي ألف طالب لأنقذ الصين من مئة عامٍ أخرى من الفوضى، فليكن ذلك.

21. حاولتُ دائمًا أن أكون مُصيبًا، لا مُصيبًا سياسيًّا.

22. يقولون إن الناس يستطيعون التفكير بأنفسهم؟ هل تصدّق حقًا أن الرجل الذي لم ينجح في امتحان المرحلة الابتدائية يدرك عواقب اختياره حين يجيب عن سؤال بدافع الغريزة، في مسائل اللغة والثقافة والدين؟ أما نحن فقد عرفنا العواقب: كنّا سنجوع، وستندلع أعمال شغب عرقية، وكنّا سنتفكك.

23. أنت تتحدث عن رواندا أو بنغلاديش أو كمبوديا أو الفلبين. إنها تملك الديمقراطية، بحسب بيت الحرية. ولكن هل لديك حياة متحضرة تعيشها؟ يريد الناس قبل كل شيء التنمية الاقتصادية. قد يتحدث القادة بغير ذلك. استطلع رأي أي شعب: ما الذي يريده؟ أهو الحق في كتابة افتتاحية كما تشاء؟ إنهم يريدون بيوتًا ودواءً ووظائف ومدارس.

25. إن كنتَ لا تستطيع التفكير لأنك لا تستطيع المضغ، فجرّب الموز.

26. كنتُ في البداية أؤمن بأنّ الناس جميعًا سواسية. أمّا اليوم فأعلم أنّ هذا أبعد الأمور احتمالًا، فملايين السنين مرّت على التطوّر، وتفرّق البشر في أنحاء هذه الأرض، وانعزل بعضهم عن بعض، وتطوّروا كلٌّ على حِدة، واختلطت الأعراق والشعوب والمناخات والتربات اختلاطًا متباينًا... لم أكن أملك هذه المعرفة في البداية، لكنّ الملاحظة والقراءة والمشاهدة والجدال والسؤال أوصلتني إلى هذه الخلاصة.

27. كثيرًا ما يُتَّهم بالتدخل في الحياة الخاصة للمواطنين. نعم، ولو لم أفعل ذلك، لما كنا هنا اليوم. وأقول دون أدنى ندم إننا لم نكن لنبلغ هذه الحال، ولم نحقق تقدمًا اقتصاديًا، لو لم نتدخل في أمور شخصية للغاية: من هو جارك، وكيف تعيش، وما الضجيج الذي تحدثه، وكيف تبصق، وأيّ لغة تتكلم. نحن نقرر ما هو الصواب، ولا يهمّنا ما يراه الناس.

28. الإنسان كائنٌ غير متساوٍ، وهذه حقيقة. ونحن ننطلق من هذه القضية: فجميع الأديان العظيمة، وجميع الحركات الكبرى، وجميع الأيديولوجيات السياسية الكبرى، تقول لنجعل الإنسان متساويًا قدر الإمكان. والواقع أنه ليس متساويًا، ولن يكون كذلك أبدًا.

29. 

30. لم أكن يومًا مهووسًا باستطلاعات الرأي ولا بمقاييس الشعبية. أرى أنّ القائد الذي يهتم بها قائدٌ ضعيف. وبين أن تُحَبّ وأن تُخاف، آمنتُ دائمًا بأنّ ميكيافيلي كان على صواب. فإن لم يخَفني أحد، فلا قيمة لي.

31. اتُّهمتُ في حياتي بأشياء كثيرة، لكنّ أشدّ أعدائي لم يتّهمني قط بالخوف من قول ما أفكر فيه.

32. في نهاية المطاف، ماذا حصدتُ؟ سنغافورة ناجحة. وماذا تخلّيتُ عنه؟ حياتي.

33. منحنى الجرس حقيقة من حقائق الحياة. فالسود يحصلون في المتوسط على 85 في المئة في اختبارات الذكاء، والأمر دقيق، ولا علاقة له بالثقافة. أما البيض فمتوسطهم 100، والآسيويون يحصلون على أكثر. ويرى مؤلفو منحنى الجرس أن الفارق لا يقل عن عشر نقاط. هذه وقائع، وإن لم تقبلها فستقودك إلى الإحباط، لأنك ستنفق المال على افتراضات خاطئة، ولن تأتي النتائج كما تريد.

34. لستُ ممن يصنعون معنى للحياة أو ينسجون منها سردًا عظيمًا، بل أقيسها بما تريد أن تفعله فيها. أما أنا فقد فعلتُ ما أردتُ، بأقصى ما استطعت، وأنا راضٍ.

35. إنّ مهمة القادة أن يوفّروا لهم، أو أن يُنشئوا، إطاراً متيناً يتعلمون فيه ويعملون بجدّ، ويكونون منتجين، ويُكافَؤون وفقَ ذلك. وهذا ليس أمراً هيّناً تحقيقه.

36. لكلّ إنسان، عبقريًا كان أو أبله، الحقُّ في أن يُنجب.

37. عادةً ما أقرأ سِيَر الأشخاص المثيرين للاهتمام. ولا تستهويني الروايات، فهي اختلاقٌ، أو إعادةُ تمثيلٍ لما يظنّ الناسُ أن الحياة ينبغي أن تكون عليه.

38. 

39. لا تفترضوا أنكم تستطيعون تغيير الحكومات. فالشبابُ لا يدركون هذا.

40. تستطيع الصين أن تستمد من مجمع مواهب يبلغ 1.3 مليار إنسان، بينما تستطيع الولايات المتحدة أن تستمد من مجمع مواهب يبلغ 7 مليارات، وأن تُعيد تركيبها في ثقافة متنوعة تعزز الإبداع بطريقة لا تستطيعها القومية الهانية العرقية.

41. ما أولوياتنا؟ أولاً، رفاه الشعب وبقاؤه. ثم الأعراف والإجراءات الديمقراطية، التي نضطر من حينٍ لآخر إلى تعليقها.

42. يجب أن تكون حرية الصحافة وحرية وسائل الإعلام الإخبارية خاضعةً للاحتياجات الملحّة لسلامة سنغافورة، ولأولوية الغاية لدى حكومةٍ منتخبة.

44. في الافتراضات التي يقوم عليها الديمقراطية عيوب. يُفترض أن جميع الرجال والنساء متساوون، أو ينبغي أن يكونوا كذلك، ومن هنا جاء مبدأ صوت لكل فرد. لكن هل المساواة واقعية؟ إن لم تكن كذلك، فإن الإصرار عليها لا بد أن يقود إلى التراجع.

45. لاعتباراتٍ عاطفية، أودّ أن يُخلط جزء من رمادي برماد أمّي، وأن يوضع رمادنا معاً جنباً إلى جنب في مستودع الرماد. لقد اقترنّا في الحياة، وأحبّ أن يقترن رمادنا بعد هذه الحياة.

46. أن أستريح على أمجادي؟ ليتني أستطيع ذلك. لا، إنما تستريح حين تموت.

47. أُدخلت ثلاث نساء إلى مستشفى سنغافورة العام، كلٌّ منهنّ في الحالة نفسها وتحتاج إلى نقل دم. الأولى من جنوب شرق آسيا نُقل إليها الدم فماتت بعد ساعات قليلة. والثانية من جنوب آسيا نُقل إليها الدم هي أيضاً فماتت بعد أيام. أما الثالثة، وهي من شرق آسيا، فنُقل إليها الدم فنجت. ذلك هو العامل الحاسم في التنمية.

48. 

49. تستغرق تسع حفرات من الغولف ساعةً ونصفًا أو ساعتين. أما أنا فأركض في عشرين دقيقة، وأشعر بحال أفضل. فحسبة الكلفة والفائدة دفعتني إلى ترك الغولف.

50. إن كنتَ من المشاغبين، فمن واجبنا أن ندمّرك سياسيًا. خذ الأمر هكذا: ما دام جيه بي جيارِتنام يتبنّى ما يتبناه، أي قوةً هدّامةً تمامًا، فسنُسقطه. الجميع يعلم أنّ في حقيبتي فأسًا، وفأسًا حادًّا جدًّا. إن تحدّيتني، أخرج فأسي، ونلتقي في الزقاق المسدود.

51. كنتُ أؤمن في البداية بأنّ الناس جميعًا سواسية. أمّا اليوم فأعلم أنّ ذلك أبعد الأشياء عن الاحتمال... لكنّ الملاحظة والقراءة والمشاهدة والجدال والسؤال أوصلتني إلى هذه الخلاصة.

52. القانون نفسه ينطبق عليّ. لم يقاضني أحد بتهمة القذف، لأنني لا أشوّه سمعة خصومي.

53. حكمُ الرجل صوتًا واحدًا لكل رجل من أصعب أشكال الحكم، إذ قد تكون نتائجه متقلّبة لا تُحمد عقباها.