الإنسان كائنٌ غير متساوٍ، وهذه حقيقة. ونحن ننطلق من هذه القضية: فجميع الأديان العظيمة، وجميع الحركات الكبرى، وجميع الأيديولوجيات السياسية الكبرى، تقول لنجعل الإنسان متساويًا قدر الإمكان. والواقع أنه ليس متساويًا، ولن يكون كذلك أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The human being is an unequal creature. That is a fact. And we start off with the proposition. All the great religions, all the great movements, all the great political ideology, say let us make the human being as equal as possible. In fact, he is not equal, never will be.”Lee Kuan Yew