إن كنتَ من المشاغبين، فمن واجبنا أن ندمّرك سياسيًا. خذ الأمر هكذا: ما دام جيه بي جيارِتنام يتبنّى ما يتبناه، أي قوةً هدّامةً تمامًا، فسنُسقطه. الجميع يعلم أنّ في حقيبتي فأسًا، وفأسًا حادًّا جدًّا. إن تحدّيتني، أخرج فأسي، ونلتقي في الزقاق المسدود.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are a troublemaker, it’s our job to politically destroy you. Put it this way. As long as JB Jeyaretnam stands for what he stands for – a thoroughly destructive force – we will knock him. Everybody knows that in my bag I have a hatchet, and a very sharp one. You take me on, I take my hatchet, we meet in the cul-de-sac.”Lee Kuan Yew — Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas
