كنتُ في البداية أؤمن بأنّ الناس جميعًا سواسية. أمّا اليوم فأعلم أنّ هذا أبعد الأمور احتمالًا، فملايين السنين مرّت على التطوّر، وتفرّق البشر في أنحاء هذه الأرض، وانعزل بعضهم عن بعض، وتطوّروا كلٌّ على حِدة، واختلطت الأعراق والشعوب والمناخات والتربات اختلاطًا متباينًا... لم أكن أملك هذه المعرفة في البداية، لكنّ الملاحظة والقراءة والمشاهدة والجدال والسؤال أوصلتني إلى هذه الخلاصة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I started off believing all men were equal. I now know that's the most unlikely thing ever to have been, because millions of years have passed over evolution, people have scattered across the face of this earth, been isolated from each other, developed independently, had different intermixtures between races, peoples, climates, soils... I didn't start off with that knowledge. But by observation, reading, watching, arguing, asking, that is the conclusion I've come to.”Lee Kuan Yew — Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas