يقولون إن الناس يستطيعون التفكير بأنفسهم؟ هل تصدّق حقًا أن الرجل الذي لم ينجح في امتحان المرحلة الابتدائية يدرك عواقب اختياره حين يجيب عن سؤال بدافع الغريزة، في مسائل اللغة والثقافة والدين؟ أما نحن فقد عرفنا العواقب: كنّا سنجوع، وستندلع أعمال شغب عرقية، وكنّا سنتفكك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They say people can think for themselves? Do you honestly believe that the chap who can’t pass primary six knows the consequence of his choice when he answers a question viscerally, on language, culture and religion? But we knew the consequences. We would starve, we would have race riots. We would disintegrate.”Lee Kuan Yew