كثيرًا ما يُتَّهم بالتدخل في الحياة الخاصة للمواطنين. نعم، ولو لم أفعل ذلك، لما كنا هنا اليوم. وأقول دون أدنى ندم إننا لم نكن لنبلغ هذه الحال، ولم نحقق تقدمًا اقتصاديًا، لو لم نتدخل في أمور شخصية للغاية: من هو جارك، وكيف تعيش، وما الضجيج الذي تحدثه، وكيف تبصق، وأيّ لغة تتكلم. نحن نقرر ما هو الصواب، ولا يهمّنا ما يراه الناس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am often accused of interfering in the private lives of citizens. Yes, if I did not, had I not done that, we wouldn't be here today. And I say without the slightest remorse, that we wouldn't be here, we would not have made economic progress, if we had not intervened on very personal matters - who your neighbour is, how you live, the noise you make, how you spit, or what language you use. We decide what is right. Never mind what the people think.”Lee Kuan Yew