الوطنية تعني الوقوف إلى جانب الوطن، لا الوقوف إلى جانب الرئيس أو أي مسؤول عام، إلا بقدر ما يقف هو نفسه إلى جانب الوطن. من الوطنية أن تؤيده بقدر ما يخدم البلاد بكفاءة، ومن اللاوطنية ألّا تعارضه بالقدر الذي يُخفق فيه، بعدم كفاءته أو بغير ذلك، في واجبه تجاه الوطن. وفي الحالتين، فإن من اللاوطنية ألّا تقول الحقيقة، سواء أكانت عن الرئيس أو عن أي شخص آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Patriotism means to stand by the country. It does not mean to stand by the president or any other public official, save exactly to the degree in which he himself stands by the country. It is patriotic to support him insofar as he efficiently serves the country. It is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by the country. In either event, it is unpatriotic not to tell the truth, whether about the president or anyone else.”Theodore Roosevelt — Theodore Roosevelt on Bravery: Lessons from the Most Courageous Leader of the Twentieth Century (2015)
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden