أقوال وحكم ديزموند توتو

حكم ديزموند توتو

1. 

2. افعل ما استطعت من الخير حيث أنت، فإنما تغمر العالم تلك القطرات الصغيرة إذا اجتمعت.

3. الاختلافاتُ ليست لتفرّق ولا لتُبعد. إنما نختلف لنُدرك حاجتنا بعضَنا إلى بعض.

4. 

5. إن أردت السلام، فلا تحادث أصدقاءك، بل حادث أعداءك.

6. خُلقنا للخير، وخُلقنا للحب، وخُلقنا للودّ، وخُلقنا لنكون معاً، وخُلقنا لكل ما هو جميل مما تعرفه أنت وأعرفه أنا. خُلقنا لنقول للعالم إنه لا غرباء هنا. الجميع مرحّب بهم: السود والبيض والحمر والصفر، الأغنياء والفقراء، المتعلّمون وغير المتعلّمين، الذكور والإناث، المثليون والمستقيمون، الجميع، الجميع، الجميع. كلنا ننتمي إلى هذه العائلة، الأسرة الإنسانية، أسرة الله.

8. الأمل أن ترى النور رغم كل هذا الظلام.

9. من الأقوال المأثورة في بلدنا: «أوبونتو»، أي جوهر الإنسانية. و«أوبونتو» تعني تحديدًا أنّ الإنسان لا يمكن أن يوجد منعزلًا. إنها تعبّر عن ترابطنا. لا يمكنك أن تكون إنسانًا بمفردك، وحين تتحلّى بهذه الصفة، تُعرف بكرمك. نحن نفكّر في أنفسنا كثيرًا على أننا أفراد منفصلون بعضنا عن بعض، مع أنك مترابط مع غيرك، وما تفعله يمسّ العالم كلّه. فإذا أحسنتَ، انتشر أثر ذلك، لأنه لجميع البشرية.

10. 

11. ستُقاس نضجنا بمدى قدرتنا على أن نختلف ونبقى مع ذلك نحبّ بعضنا، ونعتني ببعضنا، ونعتزّ ببعضنا، ونسعى إلى الخير الأعظم للآخر.

12. القانون الأساسي للإنسان هو الترابط. فالإنسان إنسانٌ بفضل غيره من البشر.

13. يؤمن الأفارقة بشيءٍ يصعب التعبير عنه بالإنجليزية، نسمّيه «أوبونتو» أو «بوثو»، ومعناه جوهر الإنسانية. تعرف متى يكون حاضرًا ومتى يغيب. إنه يعني الرِّفق واللطف والكرم، وأن تبذل نفسك من أجل الآخرين، وأن تقبل أن تكون مكشوفًا. يجمع بين الرحمة والصلابة، ويدرك أنّ إنسانيتي متصلةٌ بإنسانيتك، فلا نستطيع أن نكون بشرًا إلّا معًا.

14. كان أبي يقول دائمًا: «لا ترفع صوتك، بل قوِّ حجتك.

15. يمكننا أن نحمل عبء الأذى طوال حياتنا. ويمكننا أن نجعل الأذى الذي عانيناه المحورَ الذي تدور حوله قصصنا عن أنفسنا. وهذا يعني أن غيرنا هو من يحدد من نحن، وهو من يقرر كيف نشعر، وهو من يقرر كيف نرى العالم. فالتسامح لا يحررنا من عبء رأي الآخر فينا فحسب، بل يمنحنا فرصة حقيقية لكتابة قصة عن أنفسنا نستطيع أن نحبها، ونستمتع بها، ونتذوّقها، ونعيش وفقها.

16. إنسانيّتي مرتبطة بإنسانيّتك، فنحن لا نكون بشرًا إلا معًا.

17. ستكشف غزّة من يؤمن بقيمة الإنسان.

18. لو استطعنا أن ندرك إنسانيتنا المشتركة، وأننا ننتمي حقًّا بعضنا إلى بعض، وأن مصائرنا متشابكة، وأننا لا نكون أحرارًا إلا معًا، ولا نكون بشرًا إلا معًا، لنشأ عالمٌ مجيد يعيش فيه الجميع في وئام، كأفراد أسرة واحدة هي الأسرة الإنسانية.

19. 

20. إنّ الحياد في مواقف الظلم هو مشاركةٌ في ذلك الظلم.

21. لا سبيل إلى أن تنتصر في حرب على الإرهاب أبدًا، ما دامت في أنحاء كثيرة من العالم أوضاعٌ تدفع الناس إلى اليأس: الفقر، والمرض، والجهل، وغيرها. أرجو أن نكتشف قريبًا أننا لن ننجو إلا معًا، ولن ننعم بالازدهار إلا معًا. وأظنّ أن الناس بدأوا يدركون ذلك: أنه لا يمكن أن تكون هناك جيوبٌ من الرخاء في جزءٍ من العالم، وصحارى شاسعة من الفاقة والحرمان في جزءٍ آخر، ثم تظنّ أنك تستطيع أن تبني عالمًا مستقرًا وآمنًا.

22. زرتُ الأراضي الفلسطينية المحتلة، وشهدتُ الطرق والمساكن المفصولة على أساس عنصري، وذكّرني ذلك كثيراً بالأوضاع التي عشناها في جنوب أفريقيا في ظل نظام الفصل العنصري «الأبارتهايد» الظالم.

23. الدينُ كالسكين: إمّا أن تقطع به الخبز، وإمّا أن تغرزه في ظهر إنسان.

25. يجب أن نتحرّك الآن، وأن نستيقظ على واجبنا الأخلاقي. فالفقراء والضعفاء أفرادٌ في أسرة الله، وهم أشدّ الناس تضرّرًا من الجفاف وارتفاع درجات الحرارة وغرق المدن الساحلية، ومن تقلّب الطقس وشدّته الناجمين عن تغيّر المناخ. ونحن الذين كان ينبغي أن نكون أمناءً مسؤولين على كوكبنا الهشّ الضعيف، بدّدنا مواردنا بطيشٍ، والتهمنا بإسرافنا الاستهلاكيّ موارد طبيعية لا تُعوَّض.

26. الإنسانُ إنسانٌ بفضل الآخرين. لا يأتي أحدنا إلى العالم مكتمل التكوين؛ ولن نعرف كيف نفكّر أو نمشي أو نتكلّم أو نسلك سلوك البشر لولا أن تعلّمناه من بشرٍ مثلنا. نحتاج إلى الآخرين كي نكون بشرًا. أنا كائنٌ لأن الآخرين كائنون. ومن حق الإنسان أن يعيش في جماعةٍ مستقرة، وأولى هذه الجماعات الأسرة.

27. إن تذكّرتَ أسعد لحظات حياتك، وجدتَها كلها حين كنتَ تفعل شيئاً من أجل غيرك.

28. إمّا أن تكون في صفّ المضطهَدين، أو في صفّ المضطهِد. لا مكان للحياد.

29. 

30. يصعب جدًا ترجمة «أوبونتو» إلى لغة غربية، فهي تتحدث عن جوهر الإنسانية ذاته... أنت كريم، أنت مضياف، أنت ودود وحانٍ ورحيم. تتقاسم ما لديك. وهذا يعني: «إنسانيتي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بإنسانيتك». نحن ننتمي إلى حزمة واحدة من الحياة.

31. كوكبنا معرّض للخطر، والموارد فيه ليست دائمة. علينا أن نحسم أمرنا: أنريد أن نبقى، أم ننتظر فناءنا؟ ذات يوم سنصحو لنجد الناس يتقاتلون لا على النفط، بل على الماء.

32. لن تنال إسرائيل أمنًا حقيقيًا وسلامة أبدًا بقهر شعب آخر. فالسلام الحقيقي لا يُبنى في نهاية المطاف إلا على العدل. ونحن ندين عنف الانتحاريين، وندين إفساد عقول الشباب بتلقينها الكراهية؛ لكننا ندين أيضًا عنف الغارات العسكرية في الأراضي المحتلة، وذلك اللاإنسانية التي تمنع سيارات الإسعاف من الوصول إلى الجرحى.

33. العفو ليس نسيانًا، بل هو في حقيقته تذكّر؛ تذكّر، وألّا تستخدم حقّك في الردّ بالمثل. إنه فرصة ثانية لبداية جديدة. وجزء التذكّر هنا بالغ الأهمية، خصوصًا إن كنت لا تريد أن يتكرّر ما حدث.

34. يعني الكثير للمقهورين أن يعلموا أنهم ليسوا وحدهم. ولا تدع أحدًا يقول لك أبدًا إن ما تفعله تافهٌ لا قيمة له.

35. امنحوا الشباب صوتًا أعلى. فهم المستقبل، وهم أحكم بكثير مما نظنّ بهم.

36. لقد خُلق كلٌّ منا للخير والمحبة والرحمة. وتتحوّل حياتنا بقدر ما يتحوّل العالم حين نعيش وفق هذه الحقائق.

37. من خلال الضعف والهشاشة يتعلّم معظمنا التعاطف والرحمة، ويكتشف روحه.

38. 

39. كثيراً ما يظن الناسُ أنّ الرحمة والحب مجرّد عاطفة رقيقة. كلا! إنهما شديدتا المطالب. فإن أردتَ أن تكون رحيماً، فكن مستعداً للعمل.

40. إن أردنا تنميةً حقيقيةً في العالم، فإنّ أفضل استثمارٍ لنا هو المرأة!

41. ما أسميه «أوبونتو»، أي أن نجمع الناس معًا، ومعناه: «أنا لأنّنا نحن». كثيرًا ما يظنّ الناس أنفسهم أفرادًا منعزلين عن بعضهم، والحقيقة أنكم مترابطون، وما تفعلونه يمسّ العالم كلّه. فإذا أحسنتم، انتشر الخير وعمّ الإنسانية جمعاء.

42. سمحنا لمصالح رأس المال أن تطغى على مصالح البشر وكوكبنا الأرض.

44. من كان يملك روح «أوبونتو» انفتح على غيره وأعانه، ولا يشعر بالتهديد حين يَنبُغ الآخرون ويكونون على خير، لأن لديه ثقةً راسخةً بنفسه نابعةً من أنه ينتمي إلى كلٍّ أعظم، وينقص هو حين يُهان الآخرون أو يُنقَصون، أو حين يُعذَّبون أو يُقهَرون.

45. العفو لا يعني التغاضي عمّا جرى، بل يعني التخلّي عن حقّك في أن تردّ الأذى على مَن أساء إليك بمثله.

46. أعظم من أن يُحصر حبُّ الله في جانبٍ واحد من النزاع، أو في دينٍ واحد.

47. إن أحببنا جيدًا ونحن أحياء، فثمّة حياة بعد الموت هنا؛ فحبّنا سيمتدّ عبر الأجيال.

48. 

49. إن كنتَ محايداً في مواقف الظلم، فقد اخترتَ جانب الظالم.

50. رسالتي إلى المجتمع الدولي أنّ صمتنا وتواطؤنا، ولا سيما إزاء الوضع في غزة، يُخزينا جميعًا. إنه يشبه إلى حدٍّ بعيد سلوكَ المجلس العسكري في بورما.

51. نحن جميعًا مترابطون، وما يوحّدنا إنسانيتنا المشتركة. لا أريد أن أبسّط الأمور أكثر من اللازم، لكن معاناة أمٍّ فقدت طفلها لا تتوقف على جنسيتها أو عرقها أو دينها. أبيض، أسود، غنيّ، فقير، مسيحي، مسلم أو يهودي، الألم ألم، والفرح فرح.

52. جوهر البشارة المسيحية هو أن الله القدّوس المطلق هو أيضًا القادر المطلق، وهو ملآن رحمةً وعطفًا. وليس إلهًا محايدًا يقيم على جبل أوليمبوس بعيد المنال. إنه إلهٌ يهتم بأبنائه، ويعتني اعتناءً عظيمًا بالضعفاء والفقراء والعراة والمستضعفين والمحتقَرين. ولا ينحاز إليهم لأنهم أخيار، فكثيرٌ منهم ليسوا كذلك بوضوح. بل ينحاز إليهم لأنه بهذه الطبيعة، ولأنه ليس لهم أحدٌ غيره يدافع عنهم.

53. حين نرى الآخرين أعداءً، نخاطر بأن نصير ما نكرهه. وحين نضطهد غيرنا، ننتهي إلى اضطهاد أنفسنا. إنّ إنسانيتنا كلّها متوقفة على أن نُبصر الإنسانية في الآخرين.