يصعب جدًا ترجمة «أوبونتو» إلى لغة غربية، فهي تتحدث عن جوهر الإنسانية ذاته... أنت كريم، أنت مضياف، أنت ودود وحانٍ ورحيم. تتقاسم ما لديك. وهذا يعني: «إنسانيتي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بإنسانيتك». نحن ننتمي إلى حزمة واحدة من الحياة.

“Ubuntu is very difficult to render into a Western language. It speaks of the very essence of being human.... you are generous, you are hospitable, you are friendly and caring and compassionate. You share what you have. It is to say, 'My humanity is inextricably bound up in yours.' We belong in a bundle of life.”Desmond Tutu