من الأقوال المأثورة في بلدنا: «أوبونتو»، أي جوهر الإنسانية. و«أوبونتو» تعني تحديدًا أنّ الإنسان لا يمكن أن يوجد منعزلًا. إنها تعبّر عن ترابطنا. لا يمكنك أن تكون إنسانًا بمفردك، وحين تتحلّى بهذه الصفة، تُعرف بكرمك. نحن نفكّر في أنفسنا كثيرًا على أننا أفراد منفصلون بعضنا عن بعض، مع أنك مترابط مع غيرك، وما تفعله يمسّ العالم كلّه. فإذا أحسنتَ، انتشر أثر ذلك، لأنه لجميع البشرية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One of the sayings in our country is Ubuntu - the essence of being human. Ubuntu speaks particularly about the fact that you can't exist as a human being in isolation. It speaks about our interconnectedness. You can't be human all by yourself, and when you have this quality - Ubuntu - you are known for your generosity. We think of ourselves far too frequently as just individuals, separated from one another, whereas you are connected and what you do affects the whole World. When you do well, it spreads out; it is for the whole of humanity.”Desmond Tutu