أقوال وحكم بان كي مون

حكم بان كي مون

1. 

2. التنمية المستدامة هي الطريق إلى المستقبل الذي نريده للجميع، فهي إطارٌ يحقّق النمو الاقتصادي، ويرسّخ العدالة الاجتماعية، ويمارس الإشراف على البيئة، ويعزّز الحوكمة.

3. أنتم قادة الغد الشبان، ولديكم الشغف والطاقة والالتزام لإحداث فرق. وما أودّ أن أحثكم عليه حقًّا هو أن تتبنّوا رؤية عالمية. تجاوزوا بلدانكم، وتجاوزوا حدودكم الوطنية.

4. 

5. الدول التي تتمتع بمساواة أكبر بين الجنسين تحقق نموًّا اقتصاديًّا أفضل. والشركات التي تضم قيادات نسائية أكثر تحقق أداءً أفضل. واتفاقيات السلام التي تُشرك المرأة أكثر ديمومة. والبرلمانات التي تضم نساءً أكثر تُقرّ تشريعات أكثر بشأن قضايا اجتماعية أساسية، كالصحة والتعليم ومناهضة التمييز ورعاية الطفل. والدليل واضح: المساواة للمرأة تعني التقدم للجميع.

6. عليك أن تتولّى مسؤولية الغد وتقوده. ولكي يتحقق ذلك، عليك أن تقوّي قدراتك وتوسّع رؤيتك بوصفك مواطنًا عالميًا.

8. كلما طال تأخيرنا، ازداد ما سندفعه ثمناً.

9. أؤمن بعالمٍ يسوده العدل وحقوق الإنسان للجميع. عالمٍ تكبر فيه الفتيات دون خوفٍ من الإساءة. عالمٍ تُعامل فيه المرأة بالاحترام والكرامة اللذين هما حقّها. عالمٍ لا يُقبل فيه الفقر. يا أصدقائي الأعزاء الشباب، باستطاعتكم أن تجعلوا هذا عالمكم.

10. 

11. العالم مفرطٌ في التسلّح، والسلام مفتقرٌ إلى التمويل.

12. إنقاذ كوكبنا، وانتشال الناس من الفقر، ودفع عجلة النمو الاقتصادي، ليست معارك منفصلة، بل هي معركة واحدة.

13. تغيّر المناخ لا يعترف بالحدود، ولا يحترم هويتك: غنيًّا كنتَ أم فقيرًا، صغيرًا أم كبيرًا. ولهذا نسمّيه تحدّيًا عالميًا، وهو يستوجب تضامنًا عالميًا.

14. أنتم قادةٌ بالفعل. أفكاركم وأفعالكم وقراراتكم تُحدث فرقًا. أكثر من أي جيلٍ سبقكم، لكم صوتٌ مسموع. إن شبكات التواصل الاجتماعي تغيّر طريقة تفاعلنا، ويمكنها أن تغيّر عالمنا. أنتم على اتصال بأقرانكم في أنحاء العالم، وتدركون قوة التواصل اللحظي. وأدعوكم أن تستخدموا هذه القوة من أجل الخير المشترك: قوة التواصل وقوة الشبكات.

15. كوكب الأرض جزيرتنا المشتركة، فلنتحد لحمايتها.

16. أنتم هنا لتقفوا في موضع سفراء الأمم المتحدة، لصياغة القرارات، ورسم الاستراتيجيات، والتفاوض مع حلفائكم وخصومكم على السواء. قد يكون هدفكم حل نزاع، أو مواجهة كارثة طبيعية، أو جمع الأمم حول قضية كتغيّر المناخ. قد تؤدّون دورًا، لكنكم تُعدّون أنفسكم للحياة أيضًا. إنكم تتصرفون بوصفكم مواطنين عالميين.

17. تحقيق المساواة بين الجنسين يتطلب انخراط النساء والرجال، والفتيات والفتيان. إنها مسؤولية الجميع.

18. عليكم أن تعملوا وتفكّروا في كيفية جعل هذا العالم مكانًا أفضل للجميع. هذا ما أودّ أن أطلبه حقًّا من قادتنا الشباب. سنحاول، نحن قادة اليوم، أن نقلّل من المشكلات التي سنسلّمها إليكم. لكنها ستكون لكم في النهاية. فعليكم أن تتحمّلوا مسؤولية الغد وتقودوه. ولكي يصبح ذلك ممكنًا، لا بدّ أن تقوّوا قدراتكم وتوسّعوا رؤيتكم بوصفكم مواطنين عالميين.

19. 

20. ما زال العنف ضد المرأة من أبشع انتهاكات حقوق الإنسان وأكثرها منهجيةً وانتشاراً في العالم. إنه تهديدٌ لكلّ امرأة، وعائقٌ أمام جهودنا جميعاً من أجل التنمية والسلام والمساواة بين الجنسين في كلّ المجتمعات. العنف ضد المرأة انتهاكٌ لحقوق الإنسان دائماً، وجريمةٌ دائماً، وغيرُ مقبولٍ أبداً. فلنتعامل مع هذه القضية بالجدّية القاتلة التي تستحقّها.

21. أمسّ الحاجة اليوم، أكثر من أي وقت مضى، إلى ربط الحلقات المتصلة بين المناخ والفقر والطاقة والغذاء والمياه. فهذه القضايا لا يمكن معالجتها بمعزل عن بعضها.

22. لنُقرّ بما يستطيع الشباب أن يفعلوه لبناء عالمٍ أكثر أمنًا وعدلًا، ولنحتفِ به. ولنُكثّف جهودنا لإشراك الشباب في السياسات والبرامج وعمليات اتخاذ القرار التي تنفع مستقبلهم ومستقبلنا.

23. في عالمٍ تتوافر فيه الخيرات، لا ينبغي لأحدٍ، ولا لشخصٍ واحد، أن يجوع. ومع ذلك، ما زال نحو مليار إنسانٍ لا يجدون ما يكفيهم من الطعام. أريد أن أرى نهايةً للجوع في كل مكان خلال حياتي.

25. التنمية المستدامة وتغيّر المناخ وجهان لعملة واحدة.

26. لا يمكن أن يكون هناك حلٌّ لتحدّي تغيّر المناخ إلّا أن يكون عالميًّا. لكن إن استطعنا أن نجتمع في شراكة، فيمكننا أن نحوّل تحدّي اليوم إلى فرصة الغد، فرصةٍ للنموّ الأخضر والرخاء المستدام... ونحتاج أيضًا إلى دفعةٍ قويةٍ من القاعدة، من الأكاديميين وصنّاع الرأي أمثالكم. فالجامعات كجامعتكم ينابيعُ أفكارٍ وابتكار، وهي أفرانٌ للإبداع وريادة الأعمال. فانشروا هذه الكلمة.

27. علينا أن نحوّل أكبر تحدٍّ جماعي تواجهه البشرية اليوم، وهو تغيُّر المناخ، إلى أعظم فرصة للتقدّم المشترك نحو مستقبل مستدام.

28. علينا أن نتّحد. لا يجوز التسامح مع العنف ضد المرأة، بأي شكل، وفي أي سياق، وتحت أي ظرف، ومن أي قائد سياسي أو أي حكومة.

29. 

30. بشجاعتها وعزيمتها، أظهرت ملالا ما يخشاه الإرهابيّون أكثر من أيّ شيء: فتاةٌ معها كتاب.

31. إنقاذ كوكبنا يتطلب منك أن تكون طموحًا في أهدافك، وبالقدر نفسه، أن تجتهد بجدّ لتحقيق هدفك.

32. هناك حقيقة كونية واحدة، تنطبق على كل الدول والثقافات والمجتمعات: العنف ضد المرأة ليس مقبولًا أبدًا، ولا يمكن تبريره أبدًا، ولا يمكن احتماله أبدًا.

33. عالمنا مليء بتناقضات مروّعة: طعامٌ وفير، ومع ذلك يموت مليار إنسان جوعاً. ترفٌ فاحش لقلّة، وفقرٌ مدقع لكثيرين غيرهم. تقدّمٌ هائل في الطب، ومع ذلك تموت الأمهات كلّ يوم أثناء الولادة، ويموت الأطفال كلّ يوم بسبب شرب الماء الملوّث. تُنفق المليارات على أسلحة تُقتل بها الناس، بدلاً من أن تُصرف على حمايتهم.

34. نزع السلاح النووي هو المسار العاقل الوحيد نحو عالم أكثر أماناً.

35. من أهم الدروس التي تعلّمتها خلال السنوات الخمس التي قضيتها أمينًا عامًا أن الشراكات الواسعة هي مفتاح حل التحديات الكبرى. فحين تعمل الحكومات والأمم المتحدة والشركات والمؤسسات الخيرية والمجتمع المدني يدًا بيد، نستطيع أن نحقق إنجازات عظيمة.

36. من البلقان إلى أفريقيا، ومن آسيا إلى الشرق الأوسط، شهدنا تراجع الحوكمة الفعّالة أو غيابها، فأفضى ذلك إلى انتهاك حقوق الإنسان وهجر المبادئ الإنسانية الراسخة. نحتاج إلى دول كفؤة ومسؤولة، تلبّي حاجات «نحن شعوب العالم» التي أُنشئت الأمم المتحدة من أجلها. ولن تُخدَم شعوب العالم خدمةً كاملة ما لم تُصَن الركائز الثلاث للأمم المتحدة، أي السلام والتنمية وحقوق الإنسان، وتُعزَّز معًا وبالقدر نفسه من الحزم.

37. في هذا اليوم الدولي، لنتعهّد بأن نجعل السلام ليس أولويةً فحسب، بل شغفاً. ولنعاهد أنفسنا على أن نفعل المزيد، أينما كنا وبأيّ وسيلة نستطيع، لكي يصبح كلّ يومٍ يوماً للسلام.

38. 

39. الإرهاب تهديد خطير للسلام والأمن، والازدهار، والشعوب.

40. لزمنٍ طويل حاولنا أن نستهلك طريقنا إلى الرخاء. انظروا إلى الثمن: أراضٍ ومحيطات ملوّثة، وتغيّر مناخي، وشحٌّ متزايد في الموارد، من الغذاء والأرض إلى الماء العذب، وتفاوتٌ فاحش. نحتاج إلى ابتكار نموذج جديد، نموذج يحقق النمو والإدماج الاجتماعي… ويكون أكثر احتراماً لموارد الكوكب المحدودة. لقد كانت الطبيعة رحيمة بالإنسان، لكنّنا لم نكن رحماء بالطبيعة.

41. لا نأمل في بلوغ المجتمع المستدام والسلمي والعادل الذي وعد به ميثاق الأمم المتحدة إلا عبر مشاركة المرأة الكاملة والمتساوية في كل مجالات الحياة العامة والخاصة.

42. ما بين الجوع والمجاعة، ومن المرض إلى الموت، لا تفصلنا إلا خطوةٌ قصيرة.

44. النموذج الحالي انتحارٌ عالمي. نحتاج إلى ثورة، إلى تفكير ثوري وفعل ثوري. فالموارد الطبيعية تزداد ندرةً يوماً بعد يوم.

45. إنّ سلطة القائد مستمدّة من الشعب، ولذلك عليه واجب أن ينصت إلى تطلعات الناس بانتباه أكبر وعناية أعمق، وأن ينخرط فيها.

46. لا يمكن أن يتحقّق سلامٌ مستدام إلا بمشاركة المرأة الكاملة، بمنظورها، وقيادتها، وحضورها اليومي المتساوي حيثما سعينا إلى صنع السلام وحفظه.

47. على الرجال أن يعلّم بعضهم بعضاً أن الرجال الحقيقيين لا يعتدون على النساء ولا يقهرونهن، وأن مكان المرأة ليس في البيت أو الحقل وحده، بل في المدارس والمكاتب وقاعات مجالس الإدارة.

48. 

49. أدعو الرجال والفتيان في كلّ مكان إلى الانضمام إلينا. فالعنف ضدّ النساء والفتيات لن يُستأصل ما لم نرفضه جميعاً، رجالاً وفتياناً.

50. يقول كثيرون إنّ عالمنا بلغ نقطة الحسم. فإن لم نتحرّك معًا، وإن لم نتصرّف بمسؤولية، وإن لم نتحرّك الآن، فإننا نخاطر بالانزلاق إلى دائرة من الفقر والتدهور واليأس.

51. إنّ اللبنة الأساسية للسلام والأمن لجميع الشعوب هي الأمنُ الاقتصادي والاجتماعي، المرتكز على التنمية المستدامة. وهو مفتاحُ حلّ كل المشكلات. ولماذا؟ لأنه يتيح لنا معالجة جميع القضايا الكبرى، كالفقر والمناخ والبيئة والاستقرار السياسي، بوصفها أجزاءً من كلٍّ واحد.

52. كما تشهد على ذلك مشاريع القروض متناهية الصغر في أنحاء العالم، فإنّ الاستثمار في المرأة هو أفضل استثمار للمستقبل.

53. لا يكون للعقل كبير معنى في بلد مثل كوريا الشمالية.