ما زال العنف ضد المرأة من أبشع انتهاكات حقوق الإنسان وأكثرها منهجيةً وانتشاراً في العالم. إنه تهديدٌ لكلّ امرأة، وعائقٌ أمام جهودنا جميعاً من أجل التنمية والسلام والمساواة بين الجنسين في كلّ المجتمعات. العنف ضد المرأة انتهاكٌ لحقوق الإنسان دائماً، وجريمةٌ دائماً، وغيرُ مقبولٍ أبداً. فلنتعامل مع هذه القضية بالجدّية القاتلة التي تستحقّها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Violence against women continues to persist as one of the most heinous, systematic and prevalent human rights abuses in the world. It is a threat to all women, and an obstacle to all our efforts for development, peace, and gender equality in all societies. Violence against women is always a violation of human rights; it is always a crime; and it is always unacceptable. Let us take this issue with the deadly seriousness that it deserves.”Ban Ki-moon