- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1940–
- 112 حكمة
جي إم كوتزي كاتب وأكاديمي من جنوب أفريقيا، حاز جائزة نوبل في الأدب، وعُرف بروايات تتناول القضايا الأخلاقية والسياسية بعمق. تدور أقواله حول اللطف والضمير، وعلاقة الإنسان بالمجتمع وبما فيه من تناقضات.
الصورة: Mariusz Kubik, http://www.mariuszkubik.pl — CC BY 2.5
حكم جي إم كوتزي
-
إن كنا سنكون لطفاء، فليكن ذلك عن كرمٍ خالص، لا خوفًا من الذنب أو من العقاب.
جي إم كوتزي
-
علينا جميعاً أن نكتسب جهلاً معيّناً، وعمىً معيّناً، وإلّا فلن يكون المجتمع قابلاً للعيش.
-
ينبغي للكتاب أن يكون فأسًا تشقّ به البحرَ المتجمّدَ في أعماقنا.
-
إذا أخفقَ كلُّ شيء، فتفلسَف.
جي إم كوتزي
-
تكشف أكاذيبنا عنّا بقدر ما تكشف عنّا حقائقنا.
-
لا يُقال الحقُّ في الغضب. يُقال الحقُّ، إن قُدِّر له أن يُقال أصلاً، بالمحبّة. ونظرةُ المحبّة لا تخدعها الأوهام؛ إنها ترى أفضلَ ما في المحبوب، حتى حين يجد أفضلُ ما فيه صعوبةً في الخروج إلى النور.
-
أرفع أنواع الذكاء، كما يقول أرسطو، يتجلّى في القدرة على رؤية الصلات حيث لم يرها أحد من قبل، أي في التفكير بالتشبيه والقياس.
-
دعني أقولها صراحةً: نحن محاطون بمشروع للانحطاط والقسوة والقتل يضاهي كل ما كان الرايخ الثالث قادراً عليه، بل يفوقه، لأنه مشروعٌ بلا نهاية، يتجدد ذاتياً، يُدخل الأرانب والفئران والدواجن والماشية إلى العالم بلا انقطاع، لا لشيء سوى قتلها.
-
أخاطب الشطرين المكسورين من كل ما فينا، وأدعوهما إلى أن يتعانقا، فأحبّ أسوأ ما فينا كما أحبّ أفضله سواءً بسواء.
جي إم كوتزي
-
الألم هو الحقيقة، وكلّ ما عداه موضعٌ للشك.
-
يقول ميكيافيلي إن الحاكم الذي يقبل أن يخضع كل فعل من أفعاله لميزان الأخلاق، سيُهزم حتمًا أمام خصم لا يخضع لمثل هذا الاختبار. فللتمسك بالسلطة، لا يكفي أن تُتقن فنون الخداع والغدر، بل يجب أن تكون مستعدًا لاستخدامها متى اقتضت الضرورة.
-
إنه عالمٌ من الكلمات يخلق عالمًا من الأشياء.
-
من يقول إن الحياة أقل شأنًا عند الحيوان منها عند الإنسان لم يمسك بين يديه حيوانًا يقاتل من أجل حياته. كل كيان الحيوان يُلقى في تلك المعركة دون تحفظ. وحين تقول إن المعركة تفتقر إلى بُعد الرعب الفكري أو التخييلي، أوافقك. فليس من طبيعة الحيوانات أن تعرف الرعب الفكري؛ فكيانها كله في اللحم الحيّ... وأدعوك أن تسير جنبًا إلى جنب مع تلك الدابة التي تُساق إلى المسلخ نحو جلادها.
-
ليس هناك أسوأ مما نستطيع تخيّله.
-
قد لا يكون الإيمان في نهاية المطاف سوى مصدر طاقة، كالبطارية التي يُوصَل بها الفكرة لتسري فيها الحركة.
-
أريد أن أجد طريقةً للحديث إلى بني البشر تكون هادئةً لا محتدمة، فلسفيةً لا جدلية، تُنير العقول لا تقسّم الناس إلى أبرار وخطاة، وناجين وهالكين، وخراف وتيوس.
-
يألف الأطفالُ في كل أنحاء العالم الحيوانات بعفوية تامة، ولا يرون بينهم وبينها أي حدّ فاصل. وهذا أمرٌ يُلقَّنونه تلقينًا، كما يُلقَّنون أن قتلها وأكلها مباح.
-
العقلُ ليس سوى تكرارٍ هائل للقول نفسه.
جي إم كوتزي
-
الزيارات الطويلة لا تصنع صداقات جيدة.
-
لأنّ جمال المرأة ليس ملكًا لها وحدها. إنه جزءٌ من العطاء الذي تجلبه إلى العالم، وعليها واجبٌ في أن تشاركه.
-
كل المخلوقات تأتي إلى العالم وفي حوزتها ذاكرة العدل.
-
تستند الدولة الحديثة إلى الأخلاق والدين والقانون الطبيعي بوصفها أساسًا أيديولوجيًا لوجودها، وفي الوقت ذاته تكون مستعدة لانتهاك أيٍّ منها أو جميعها متى رأت في ذلك مصلحةً لبقائها.
-
لستُ «نحنُ» أحدٍ.
-
في تجربتي، الشعر يخاطبك إما من النظرة الأولى أو لا يخاطبك أبداً. ومضة كشف ومضة استجابة، كالبرق، كالوقوع في الحب.
-
ربما يتعذّر تخيّله؛ لكنّ المستحيل على الخيال موجود لكي يُتخيَّل.
-
لم يبدُ أن ثمة ما يُفعل سوى أن نعيش.
-
حين كانت الحضارة تستلزم إفساد الفضائل البربرية وخلق شعوبٍ تابعة، قررتُ أنني أعارض الحضارة.
جي إم كوتزي
-
رأيه الخاص، الذي لا يبوح به، أن أصل الكلام يكمن في الغناء، وأن أصل الغناء هو حاجة الروح البشرية الفسيحة الفارغة إلى أن تملأها الأصوات.
-
لكنه لا يرى صلةً بين انتهاء الشوق وانتهاء الشعر. أهذا ما يعنيه النضج: أن يخرج المرء من الشوق، ومن الشغف، ومن كل ما في الروح من توهّج؟
-
يجب ألّا أغفو في منتصف عمري. ومن الفراغ الذي يحيط بي يجب أن أقتطف حادثةً تلو حادثة تلو حادثة، فتلك الانفجارات الصغيرة هي ما يبقيني على قيد الحياة.
-
يلمع شرارُ الشعر الحقيقي حين تُجاوَر أفكارٌ لم يخطر لأحد من قبل أن يجمعها معًا.
-
الشيطانُ في كل مكان، تحت جلد الأشياء، يبحث عن منفذٍ إلى النور.
-
كن شخصيةً رئيسية يا بول، عِشْ عيشة البطل. هذا ما تعلّمناه من الكلاسيكيات. كن بطلَ القصة. وإلا فما فائدة الحياة؟
-
إذن، ليس لديهم وعي. فماذا بعد؟ أفلسنا أحرارًا في استخدامهم لغاياتنا؟ أفلسنا أحرارًا في قتلهم؟ لماذا؟ ما الذي يميّز الصورة التي نعترف بها للوعي، فيجعل قتل حاملها جريمة، بينما يمرّ قتل الحيوان دون عقاب؟... إنّ كلّ هذا الحديث عن الوعي وهل تمتلكه الحيوانات ليس إلا ستارًا من الدخان. في العمق، نحن نحمي بني جنسنا. إبهامٌ مرفوع للأطفال البشر، وإبهامٌ مقلوب لعجول العجل.
-
نسي سادةُ المعلومات الشعرَ، حيث قد تحمل الكلماتُ معنى مختلفًا تمامًا عمّا تقوله المعاجم، وحيث الشرارةُ الاستعارية تسبق دائمًا وظيفةَ فكّ الشيفرة بخطوة، وحيث تكون قراءةٌ أخرى غير متوقّعة ممكنةً دائمًا.
-
الكلمات عملة، والكلمات تُغرِب وتُبعِد. اللغة ليست وسيلة للرغبة. الرغبة نشوة، لا تبادل.
جي إم كوتزي
-
لا أظنّ أننا مستعدّون للموت، ولا واحدٌ منا، ما لم يُرافَق بحرّاس.
-
لا يخاطبني الناس بالكلمات، فهي تصلني طريفةً ملتبسة، بل بالإشارات: بتقاطيع الوجوه والأيدي، وبوضعيات الكتفين والقدمين، وبنبرات اللحن والصوت، وبالفراغات والغيابات التي لم يُدوَّن نحوُها قط.
-
كتبتُ قبل سنوات كتابًا بعنوان «البيت في شارع إكليس». ولكي أكتبه كان عليّ أن أفكّر في الوصول إلى وجود ماريون بلوم... وماريون بلوم كانت من محض خيال جيمس joyce. فإن استطعتُ أن أفكّر في الوصول إلى وجود كائن لم يوجد قطّ، استطعتُ أن أفكّر في الوصول إلى وجود خفاش أو شمپانزي أو محارة، أيّ كائن نتشارك معه أساس الحياة.
-
بالمعنى الدقيق، لا يهمّني الحقوق القانونية للحيوانات بقدر ما يهمّني تغيّرُ القلب تجاهها.
-
هل ينبغي أن يُنتظر من الفلاسفة أن يغيّروا العالم؟ يبدو لي هذا التوقع مبالغًا فيه. فماركس نفسه لم يغيّر العالم؛ لقد أعاد تفسيره، ثم جاء آخرون فغيّروه.
-
ربما، لكنني شخصٌ يصعب العيش معه. وصعوبتي تكمن في أنني لا أريد أن أعيش مع الآخرين.
-
لم يعد النوم حمّامًا شافيًا، ولا استعادةً للقوى الحيوية، بل صار غيبوبةً من النسيان، ومعانقةً ليلية للفناء.
-
هذا دائمًا ما بدا لي أغرب جوانب الشهرة الأدبية: تُثبت كفاءتك كاتبًا ومبتكرًا للحكايات، ثم يُلحّ عليك الناس أن تُلقي الخطب وتُخبرهم برأيك في العالم.
-
إن كان ثمة طريقة أفضل وأوضح وأقصر لقول ما يقوله النص الأدبي، فلماذا لا نتخلى عن الأدب؟
جي إم كوتزي
-
كوني أبًا... لا أستطيع أن أمنع نفسي من الشعور بأنّ الأبوّة، مقارنةً بالأمومة، أمرٌ مجرّد إلى حدّ كبير.
-
إن كانت لديك تحفّظات على النظام وتريد تغييره، يقول الحجاج الديمقراطي: فافعل ذلك من داخل النظام، رشّح نفسك لمنصب سياسي، وأخضع نفسك لتدقيق المواطنين وتصويتهم. الديمقراطية لا تسمح بالسياسة خارج منظومتها الديمقراطية. وبهذا المعنى، الديمقراطية شمولية.
-
يختلف نمط الوعي لدى الكائنات غير البشرية اختلافًا بيّنًا عن الوعي البشري.
-
الترميمُ مهنةٌ تحتاج إلى مهارة، وقد تُسمّى فنًّا قائمًا بذاته، غير أنّ الأصالة فيه مستهجنةٌ. القاعدة الأولى في الترميم: اتبعْ نيّةَ الفنّان، ولا تحاولْ أبدًا أن تُحسّن ما صنعه.
-
كما ترى، لا أعامل خلق الخيال، أي ابتكار الأوهام وتطويرها، بوصفه ضربًا من التفكير المجرّد. لا أريد أن أنكر فائدة العقل، لكنّ المرء يشعر أحيانًا بحدسٍ مفاده أن العقل وحده لن يقوده إلى شيء.
-
يزداد الأمر صعوبةً طوال الوقت، قالت بيف شو ذات يوم. أصعب، ومع ذلك أسهل. المرء يعتاد أن تزداد الأمور صعوبةً؛ فيكفّ عن الاندهاش من أن ما كان صعباً إلى حدّ الصعوبة القصوى يمكن أن يصير أشدّ صعوبةً.
-
أميل إلى مقاومة الدعوات إلى تفسير أعمالي الروائية بنفسي.
-
نحن لسنا قساةً بطبعنا.
-
للأسف، يمكن بسهولة أن تنقلب إدانات التلاعب الذي يمارسه المعلنون إلى إدانات لسذاجة المستهلكين. وكلاهما شكل من أشكال كبش الفداء، ولا يحقق أيٌّ منهما شيئًا.
جي إم كوتزي
-
كما كان من السذاجة في زمن الملوك أن نظنّ أن الابن البكر للملك هو الأصلح للحكم، كذلك من السذاجة في زماننا أن نظنّ أن الحاكم المنتخب ديمقراطيًّا سيكون الأصلح. فقاعدة الوراثة ليست صيغة لاختيار أفضل حاكم، بل صيغة لإضفاء الشرعية على شخص ما، ومن ثمّ تفادي الصراع الأهلي.
-
في أنحاء العالم كافّة، ومع تخلّي الحكومات عن واجبها التقليدي في تعزيز الصالح العام، وإعادة تصوّر نفسها بوصفها مجرّد مديرين للاقتصادات الوطنية، بدأت الجامعات تتعرّض لضغوط كي تتحوّل إلى مدارس تدريب، تزوّد الشباب بالمهارات التي يتطلبها الاقتصاد الحديث.
-
من بذرةٍ واحدة، كفٌّ كاملةٌ من الثمار: هذا ما يعنيه القولُ إنّ خيرات الأرض وفيرة.
-
يخرج البرابرة في الليل.
-
الرقابة ليست مهنة تستهوي العقول الذكية اللمّاحة. وقد استطاع الرقباء، وكثيرًا ما استطاعوا، أن يُفحَموا. لكن لعبة تمرير رسائل إيسوبية من تحت أنظار الرقيب عقيمة في نهاية المطاف، إذ تصرف الكتّاب عن مهمتهم الحقيقية.
-
فكرةٌ واحدة تشغل العقل المغمور للإمبراطورية: كيف لا تنتهي، وكيف لا تموت، وكيف تطيل عمرها. إنها تطارد أعداءها نهارًا، ماكرةٌ قاسية، ترسل كلابها المتعقّبة إلى كل مكان. وفي الليل تتغذّى على صور الكارثة: نهب المدن، واغتصاب الشعوب، وأهرامات من العظام، وأفدنة من الخراب.
-
أعمق الكتّاب تأثيراً فينا هم أولئك الذين نقرؤهم في حياتنا المبكرة، وهي مرحلة أشدّ تأثّراً، وكثيراً ما تترك أعمالهم الأولى البصمة الأعمق.
-
ها قد جاء يوم الامتحان. دون إنذار، دون ضجيج، وها هو في خضمّه. في صدره يخفق قلبه بعنف حتى إنه، بغبائه المعهود، لا بدّ أن يعرف هو أيضاً. كيف سيصمد هو وقلبه أمام الامتحان؟
-
إن كان من المستحيل، أو على الأقل من الصعب جدًا، أن نسكن وعي الحيوان، فإن في الكتابة عن الحيوانات إغراءً بإسقاط مشاعر وأفكار قد لا تنتمي إلا إلى عقولنا وقلوبنا البشرية.
جي إم كوتزي
-
صار عقله ملاذاً للأفكار القديمة، خاملةً فقيرةً، لا مكان لها تذهب إليه. كان ينبغي أن يطاردها ويكنس المكان نظيفاً، لكنه لا يحرص على ذلك، أو لا يحرص بما يكفي.
-
لكي نكون قساةً، يجب أن نغلق قلوبنا عن معاناة الآخر.
-
المعجز في الماضي أننا نجحنا، الله وحده يعلم كيف، في جعل آلاف الملايين من الأفراد البشر مترابطين بإحكام فيما بينهم، حتى أعطانا ذلك ما يبدو ماضيًا مشتركًا، وقصةً واحدة نتقاسمها.
-
قلتُ لنفسي: «إن لم تجلس إليه اليوم، فمتى ستجلس إليه إذن؟
-
تمنحه ابتسامة لا يملك إلا أن يصفها بالعذبة. «إذن أنتِ مُصرّة على مواصلة الشر. مجنونٌ، شرير، وخطِر على من يعرفه. أعدك بألا يطلب منك أحد أن تتغيّري».
-
ليس في الجمال الإنساني ما هو أروع من نهدَي المرأة. ولا شيء أجمل إنسانيًا، ولا أغمض سرًّا، من سبب رغبة الرجال في أن يداعبوا مرارًا وتكرارًا، بالفرشاة أو الإزميل أو اليد، هذين الكيسين الدهنيّين المنحنيين على نحوٍ غريب، ولا شيء أحبّ إلى القلب من تواطئنا (أعني تواطؤ النساء) مع هذا الهوس.
-
إن كان هذا الجسد الفاني سيموت، فلأعِش على الأقل في ما أبدعتُه.
-
كانت تلك أولى مرّاتنا معًا. مثيرةٌ، تجربةٌ مثيرة، لكنها لم تهزّ الأرض. غير أنّي لم أتوقّع يومًا أن تهزّها، لا معه. ما كنتُ مصمّمةً على تجنّبه هو التعلّق العاطفي؛ فنزوةٌ عابرة شيء، وعلاقةُ قلبٍ شيءٌ آخر تمامًا. وعن نفسي كنتُ واثقةً إلى حدّ كبير. لم أكن لأدع قلبي يقع في يد رجلٍ لا أعرف عنه شيئًا تقريبًا.
-
يُجسّد إيراسموس موقفًا سياسيًا راسخًا: موقف المعتوه الذي يدّعي حقّ انتقاد الجميع دون عقاب، لأن جنونه يجعله غير كامل الإنسانية، وبالتالي غير كائن سياسي له رغبات وطموحات سياسية. وبذلك يرسم «مديح الحماقة» إمكانية وجود موقع للناقد لمسرح التنافس السياسي، موقعٍ لا يقف فقط على الحياد بين المتنافسين، بل هو أيضًا، بتعريفه لذاته، خارج خشبة التنافس كليًا.
جي إم كوتزي
-
كان لا يمانع في أن يسمع قصة بترووس يومًا ما، لكن بشرط ألّا تُختزل إلى الإنجليزية. يزداد اقتناعه يومًا بعد يوم بأن الإنجليزية وسيطٌ غير صالح لحقيقة جنوب أفريقيا. فمقاطع الإنجليزية، التي تمتد أحيانًا جُمَلًا كاملة، قد تكاثفت، وفقدت مفاصلها، وفقدت طلاقتها، وفقدت تماسكها. كديناصورٍ يحتضر فيستقر في الطين، تيبّست اللغة. ولو صُبّت قصة بترووس في قالب الإنجليزية لخرجت مُقعدة، عتيقة. (117)
-
يواصل التدريس لأنه يوفّر له رزقه، ولأنه يعلّمه التواضع، ويُفهمه حقيقة مكانته في هذا العالم. ولا تغيب عنه المفارقة: أنّ من جاء ليعلّم يتعلم أدقّ الدروس، بينما من جاؤوا ليتعلموا لا يتعلمون شيئاً.
-
لا، يا بول، لا يهمني إن كنت تحدثني بقصص مختلقة. فأكاذيبنا تكشف عنّا بقدر ما تكشفه حقائقنا.




