كلام وحكم عن الملوك

الحكم

1. أعلم أن جسدي جسد امرأة ضعيفة وواهنة، لكن لي قلب ومعدة ملك، وملكِ إنجلترا كذلك.

2. 

3. إن سرقتَ قليلاً زجّوا بك في السجن، وإن سرقتَ كثيراً جعلوك ملكاً.

4. 

5. لديّ حلمٌ أن يعيش أطفالي الأربعة الصغار يومًا في أمّةٍ لا يُحكم عليهم فيها بلون بشرتهم، بل بمعدن شخصيّاتهم.

6. هدأت العيون، وغابت النجوم. وسكنت حركة الطيور في أعشاشها، وخفتت وحوش البحر. أنتَ العادل الذي لا يتغيّر، والميزان الذي لا يميل أبدًا، والأزليّ الذي لا يزول. أبوابُ الملوك موصدةٌ الآن، يحرسها الجند. أمّا بابُك فمفتوحٌ لكلّ من دعاك. كلّ محبٍّ الآن مع حبيبه، وأنا وحدي معك.

8. أموت خادمًا أمينًا للملك، لكنّ خادمًا لله أولًا.

9. جناحُ الصقر يحمل الملكَ إلى المجد، وجناحُ الغراب يحمله إلى المقبرة.

10. أنا لا أكره حتى الطالبان الذي أطلق عليّ النار. ولو كان في يدي مسدس وكان واقفًا أمامي، لما أطلقتُ عليه النار. هذه هي الرحمة التي تعلّمتها من النبي محمد، نبي الرحمة، ومن المسيح ومن الرب بوذا. وهذا إرث التغيير الذي ورثته عن مارتن لوثر كينغ ونيلسون مانديلا ومحمد علي جناح. وهذه فلسفة اللاعنف التي تعلمتها من غاندي وباتشا خان والأم تيريزا. وهذا هو الصفح الذي تعلمته من أبي ومن أمي. وهذا ما تقوله لي روحي: كن مسالمًا، وأحبّ الجميع.

11. 

12. دع صنّارة الصيد أيها القائد العظيم لنا نحن ملوك فاروس وكانوب. أما لعبتك فهي المدن والملوك والقارات.

13. كوني دائمًا وفيّة لي، كما أرغب دائمًا في أن أبقيكم في سلام؛ وإن كان قد وُجد ملوكٌ أحكمُ، فما من أحدٍ أحبّكم أكثر منّي.

14. ألفٌ يموتون كلَّ يوم عشقًا له، والذين رأوا وجهه أصابهم الذهول فيُولولون ويندبون ويَنعَون أعمارهم. الموتُ عشقًا لتلك الطلعة الساحرة يساوي مئة حياةٍ بلا نورها. ولا أحدَ يصبر على غيابه، ولا أحدَ يحتمل دنوّه من هذا الملك؛ وما أغرب أن الإنسان لا يطيق حضورَ نظرته ولا غيابها!

15. الذين يقبلون على الحياة كما يلعب الطفلُ لعبتَه، يحرّكون القطعَ ويدفعونها، يملكون سلطانَ الملوك.

16. كبار المصرفيين في العالم، الذين يمارسون إرهاب المال، أقوى من الملوك والمشيرين، بل من بابا روما نفسه. إنهم لا يلوّثون أيديهم أبداً. لا يقتلون أحداً؛ يكتفون بالتصفيق للعرض.

17. الظلمُ في أيّ مكان تهديدٌ للعدل في كلّ مكان.

18. حتى الملوك والأباطرة، وإن كثُرت أموالهم واتّسعت ممالكهم، لا يُقارنون بنملةٍ امتلأ قلبها بحبّ الله.

19. 

20. ينبغي أن أُحاكَم بوصفي قائداً سافر من إسبانيا إلى الهند الغربية ليفتح شعباً كثير العدد شديد البأس، عاداته ودينه مختلفان عن عاداتنا وديننا، يعيش في السلاسل الجبلية دون مستوطنات ثابتة، فوضعتُ، بمشيئة الإله، تحت سيادة الملك والملكة سيدَينا عالماً آخر، فصارت إسبانيا، التي كانت تُعدّ فقيرة، أغنى البلدان. وكولومبوس عائد من الهند الغربية أسيراً إلى قادس.

21. جئتُ لأرى ملكًا، لا صفًّا من الجثث.

22. يبدأ الوصف في خيال الكاتب، لكن ينبغي أن يكتمل في خيال القارئ.

23. [ستعمل إسرائيل] خلال العقد أو العقدين القادمين على خلق ظروف تجذب الهجرة الطبيعية والطوعية للاجئين من قطاع غزة والضفة الغربية إلى الأردن. ولتحقيق ذلك، علينا أن نتفاهم مع الملك حسين، لا مع ياسر عرفات.

25. اكتب والباب مغلق، وأعِد الكتابة والباب مفتوح.

26. إنّ نظرية النسبية لأينشتاين رداءٌ رياضيٌّ فخمٌ يخلب الألباب ويبهر الأبصار، ويُعمي الناسَ عن الأخطاء الكامنة فيه. النظرية أشبه بمتسوّلٍ يرتدي الأرجوان، فيحسبه الجهلاء ملكًا... أما أتباعها فرجالٌ بارعون، غير أنهم ميتافيزيقيون أكثر منهم علماء.

27. حتى الملوك والأباطرة، بجبال أموالهم وبحار ثرواتهم، لا يساوون نملةً واحدة لا تنسى الله.

28. في مكتبي بالقدس ختمٌ أثري، وهو خاتم توقيع لأحد الموظفين اليهود من زمن التوراة. عُثر على الختم بجوار حائط المبكى مباشرةً، ويعود تاريخه إلى 2700 عام، أي إلى زمن الملك حزقيا. وعلى الخاتم اسمُ ذلك المسؤول اليهودي منقوشًا بالعبرية، وكان اسمه نتنياهو.

29. 

30. وإن لم أكن لبوءةً، فأنا شبلُ أسدٍ، وورثتُ كثيرًا من صفاته؛ فما دام ملكُ فرنسا يعاملني برفق، سيجدني لطيفةً مطواعةً كما يشاء؛ أما إن كان خشنًا، فسأبذل جهدي لأكون له مُزعجةً ومُؤذيةً بقدر ما أستطيع.

31. في غرفة يجلس فيها ثلاثة عظماء: ملكٌ، وكاهنٌ، وغنيٌّ يملك ذهبه. وبينهم يقف مرتزقٌ، رجلٌ صغير من عامة الناس وليس بالذكيّ. يأمر كلٌّ من العظماء الثلاثة بقتل الآخرين. «اقتله»، يقول الملك، «فأنا حاكمك الشرعي». «اقتلهما»، يقول الكاهن، «فأنا آمرك باسم الآلهة». «اقتلهما»، يقول الغنيّ، «وسيكون لك كل هذا الذهب». فقل لي: مَن يحيا ومَن يموت؟

32. في ضوء أنانيّاتنا، نحن جميعًا ملوك مخلوعون عن عروشهم.

33. من المرأة يُولد الرجل، وفي رحمها يُخلَق، وبها يُخطب ويتزوج. وهي تصير صديقه، وبها تأتي الأجيال المقبلة. فإذا ماتت زوجته سعى إلى غيرها، وإليها يبقى مرتبطًا. فلماذا نسميها سيئة؟ منها تولد الملوك. المرأةُ تلد المرأة، ولولاها لما كان أحد على الإطلاق.

34. الحكيم ثروةٌ للأمّة أعظم من الملك.

35. ما دام الله قد أمر بذلك، فكان لزامًا عليّ أن أفعله. وما دام الله قد أمر، فلو كان لي مئة أب وأم، ولو كنتُ ابنة ملك، لمضيتُ على كل حال.

36. أخشى الوقوع في خطأ في لاتينيّتي أكثر مما أخشى ملوك إسبانيا وفرنسا واسكتلندا، وأسرة غيز بأكملها، وكل حلفائهم مجتمعين.

37. الطاقة مع الموهبة تجعلك ملكاً، والطاقة دون موهبة تُبقيك أميراً، والموهبة دون طاقة تجعلك فقيراً معدماً.

38. 

39. حتى في الفقر عشتُ عيشَ الملوك، فأنا أقول لك إن النبلَ هو ما يصنع الملِك.

40. المهرّج أحمقُ صغيرٌ يختلف عن الجميع. فهو ليس شيحًا ولا دينارًا ولا قلبًا ولا بستونًا. وليس ثمانيةً ولا تسعة، ولا ملكًا ولا وزيرًا. إنه غريبٌ عن اللعبة. يوضع في الورق مع بقية الأوراق، لكنه لا ينتمي إليها. ولذلك يمكن إزالته دون أن يفتقده أحد.

41. إنّ الغرور الشديد أن يظنّ المرء أنه الوحيد القادر على حكم بلده، وأن لا أحد غيره يستطيع ذلك. نحن جميعًا بشر. بعد عشر أو خمس عشرة سنة تتعب، وتنفد قوّتك وأفكارك، فلا بدّ أن تُتيح الفرصة لغيرك. وسواء كنتَ أنت نفسك تميل إلى البقاء أم لا، فإنّ كلّ من حولك يدفعونك إلى البقاء لما سيجنونه هم من ذلك. ينبغي للمرء أن يملك قوّة الخلق ليقول: حان وقت الرحيل... إلّا إذا كنتَ ملكًا.

42. التفاؤل ردّ فعل مشروع تمامًا على الفشل.

44. ليس في العالم ما هو أخطر من جهلٍ صادق وغباءٍ ضميري.

45. أن تكون ملكًا وترتدي التاج أمرٌ أبهى في عيون من يرونه منه في نفس من يحمله، فهو أمتع للناظرين منه للحاملين.

46. كم يمكن أن يساوي التاج، إذا كان الغراب يستطيع أن يتغدّى على ملك؟

47. تحمل كلّ حضارةٍ في داخلها بذور فنائها، والدورة ذاتها تتكرر في جميعها. تُولد الجمهورية وتزدهر، ثم تتحلّل إلى حكم الأثرياء، فيستولي عليها الإسكافي الذي صنعه المرتزقة وأصحاب الملايين ليصبح ملكًا. يخترع الشعبُ جلّاديه، والجلّادون يؤدّون الوظيفة التي اختُرعوا من أجلها.

48. 

49. أيها الملك الإنجليزي، وأنتَ أيها الدوق بدفورد الذي تدّعي أنك وصيّ مملكة فرنسا... أدِّ دينك لملك السماء، وأعِد إلى العذراء، رسولةِ ملك السماء، مفاتيحَ جميع المدن الطيبة التي أخذتها في فرنسا وانتهكتها.

50. العالم ملكٌ، والملوك يريدون التملّق مقابل العطاء؛ أما الفن الحقيقي فأنانيّ وعنيد، لا يخضع لقالب التملّق.

51. ينبغي أن أقول للملك ما يجب عليه أن يفعله، لا ما يستطيع أن يفعله. فإن عرف الأسد قوّته، ما استطاع أحدٌ أن يُخضعه.

52. أن يعيش رجلٌ واحدٌ في لذّةٍ وثراء، بينما يشقى الآخرون ويتألّمون من أجل ذلك، فهذا ليس دورَ ملك، بل دورُ سجّان.

53. إنكلترا ربما كانت البلد الكبير الوحيد الذي يخجل مثقفوه من جنسيتهم. ففي الأوساط اليسارية يُشعَر دائمًا بأنّ في كونك إنجليزيًا شيئًا مُخزيًا إلى حدٍّ ما، وأنّ من الواجب أن تسخر من كل مؤسسة إنجليزية، من سباق الخيل إلى حلوى البودنغ بالشحم. وهي حقيقة غريبة، لكنها بلا ريب صحيحة: فأيّ مثقف إنجليزي تقريبًا يشعر بالخجل من الوقوف انتباهًا أثناء عزف النشيد الوطني «حفظ الله الملك» أكثر مما يشعر به من السرقة من صندوق تبرعات للفقراء.