في عام 1492 اكتشف السكّان الأصليون أنهم صاروا «هنودًا»، واكتشفوا أنهم يعيشون في أمريكا، واكتشفوا أنهم عراة، واكتشفوا أن الخطيئة موجودة، واكتشفوا أنهم مدينون بالولاء لملكٍ ومملكةٍ من عالمٍ آخر، ولإلهٍ من سماءٍ أخرى؛ وأن هذا الإله اخترع المذنبين واللباس، وأرسل مَن يعبد الشمس والقمر والأرض والمطر الذي يبلّلها ليُحرَق حيًّا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In 1492, the natives discovered they were indians, discovered they lived in America, discovered they were naked, discovered that the Sin existed, discovered they owed allegiance to a King and Kingdom from another world and a God from another sky, and that this God had invented the guilty and the dress, and had sent to be burnt alive who worships the Sun the Moon the Earth and the Rain that wets it.”Eduardo Galeano
إدواردو غاليانو
صحفي · 1940–2015. له 92 حكمة في الموقع.
الصورة: Mariela De Marchi Moyano from Vicenza, Italy