المهرّج أحمقُ صغيرٌ يختلف عن الجميع. فهو ليس شيحًا ولا دينارًا ولا قلبًا ولا بستونًا. وليس ثمانيةً ولا تسعة، ولا ملكًا ولا وزيرًا. إنه غريبٌ عن اللعبة. يوضع في الورق مع بقية الأوراق، لكنه لا ينتمي إليها. ولذلك يمكن إزالته دون أن يفتقده أحد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A joker is a little fool who is different from everyone else. He's not a club, diamond, heart, or spade. He's not an eight or a nine, a king or a jack. He is an outsider. He is placed in the same pack as the other cards, but he doesn't belong there. Therefore, he can be removed without anybody missing him.”Jostein Gaarder — The Solitaire Mystery (2003)