ألفٌ يموتون كلَّ يوم عشقًا له، والذين رأوا وجهه أصابهم الذهول فيُولولون ويندبون ويَنعَون أعمارهم. الموتُ عشقًا لتلك الطلعة الساحرة يساوي مئة حياةٍ بلا نورها. ولا أحدَ يصبر على غيابه، ولا أحدَ يحتمل دنوّه من هذا الملك؛ وما أغرب أن الإنسان لا يطيق حضورَ نظرته ولا غيابها!

“A thousand for his love expired each day, And those who saw his face, in blank dismay Would rave and grieve and mourn their lives away- To die for love of that bewitching sight Was worth a hundred lives without his light. None could survive his absence patiently, None could endure this king's proximity- How strange it was that man could neither brook The presence nor the absence of his look!”Farid al-Din Attar