الوطنُ الذي نبتغيه في الأبديّة، والحقيقةُ التي نبتغيها بحرٌ بلا شاطئ، وجنّتُك ما هي إلا قطرةٌ منه. هذا المحيطُ يمكن أن يكون لك، فلماذا تتوقّف مفتونًا بأحلامِ ندًى زائل؟ أسرارُ الشمسِ لك، لكنك تقنع بذرّاتٍ عالقةٍ في أشعّتها. اتّجِه إلى ما يحيا حقاً، وارفضْ ما يبدو؛ فأيّهما أَولى: الجسدُ أم الروح؟ كُنْ تامّاً: ارغبْ وسِرْ نحو الكمال.

فريد الدين العطار
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“The home we seek is in eternity; The Truth we seek is like a shoreless sea, Of which your paradise is but a drop. This ocean can be yours; why should you stop Beguiled by dreams of evanescent dew? The secrets of the sun are yours, but you Content yourself with motes trapped in its beams. Turn to what truly lives, reject what seems -- Which matters more, the body or the soul? Be whole: desire and journey to the Whole.”Farid al-Din Attar

فريد الدين العطار

شاعر · 1145–1220. له 10 حكم في الموقع.

الصورة: Hossein Behzad

من حكم فريد الدين العطار

  1. دع الحب يقود نفسك. واجعلها مأوى تنسحب إليه، كأنه صومعةٌ في كهف، وملاذٌ لأعمق ما في كيانك.
    #الحب#الحياة
  2. سيبقى البحر بحرًا، مهما كانت فلسفة القطرة.
    #الفلسفة#البحر
  3. ثمرة شجرة الحب العظيمة هي الفقر، ومن عرف ذلك عرف التواضع.
    #التواضع#الشجرة
كل حكم فريد الدين العطار

حكم أخرى عن البيت

  1. البيت الذي عِشنا فيه ليس صندوقًا جامدًا. المكان المسكون يتجاوز المكان الهندسي.
    غاستون باشلار#الفضاء#البيت
  2. لكنّي أعلم هذا: لو حمل الناسُ جميعًا همومهم إلى السوق ليتبادلوها، لَمَا فعل أحدهم، بعد أن يرى همومَ جاره، إلا أن يعود فرحًا بهمومه هو.
    هيرودوت#البيت#الأفكار
  3. الدنيا قنطرة، فاعبرها ولا تبنِ عليها بيتًا. مَن يرجو يومًا، فقد يرجو الأبد؛ أما الدنيا فلا تدوم إلا ساعة. فأنفقها في الصلاة، فإن الراحة في ما لا يُرى.
    جلال الدين أكبر#البيت#العالم
كل الحكم عن البيت