إن كانت لديك تحفّظات على النظام وتريد تغييره، يقول الحجاج الديمقراطي: فافعل ذلك من داخل النظام، رشّح نفسك لمنصب سياسي، وأخضع نفسك لتدقيق المواطنين وتصويتهم. الديمقراطية لا تسمح بالسياسة خارج منظومتها الديمقراطية. وبهذا المعنى، الديمقراطية شمولية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have reservations about the system and want to change it, the democratic argument goes, do so within the system: put yourself forward as a candidate for political office, subject yourself to the scrutiny and the vote of fellow citizens. Democracy does not allow for politics outside the democratic system. In this sense, democracy is totalitarian.”J. M. Coetzee — Diary of a Bad Year