من يقول إن الحياة أقل شأنًا عند الحيوان منها عند الإنسان لم يمسك بين يديه حيوانًا يقاتل من أجل حياته. كل كيان الحيوان يُلقى في تلك المعركة دون تحفظ. وحين تقول إن المعركة تفتقر إلى بُعد الرعب الفكري أو التخييلي، أوافقك. فليس من طبيعة الحيوانات أن تعرف الرعب الفكري؛ فكيانها كله في اللحم الحيّ... وأدعوك أن تسير جنبًا إلى جنب مع تلك الدابة التي تُساق إلى المسلخ نحو جلادها.

جي إم كوتزي
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“Anyone who says that life matters less to an animal than it does to us has not held in his hands an animal fighting for its life. The whole of the being of the animal is thrown into that fight, without reserve. When you say that the fight lacks a dimension of intellectual or imaginative horror, I agree. It is not the mode of being animals to have an intellectual horror: their whole being is in the living flesh...I urge you to walk, flank to flank, beside the beast that is prodded down the chute to his executioner.”J. M. Coetzee — The Lives of Animals: The Lives of Animals [Princeton Classics] (2016)

جي إم كوتزي

روائي · 1940–. له 112 حكمة في الموقع.

الصورة: Mariusz Kubik, http://www.mariuszkubik.pl

من حكم جي إم كوتزي

  1. إن كنا سنكون لطفاء، فليكن ذلك عن كرمٍ خالص، لا خوفًا من الذنب أو من العقاب.
    #البساطة#الكرم
  2. علينا جميعاً أن نكتسب جهلاً معيّناً، وعمىً معيّناً، وإلّا فلن يكون المجتمع قابلاً للعيش.
    #الجهل#اليقين
  3. ينبغي للكتاب أن يكون فأسًا تشقّ به البحرَ المتجمّدَ في أعماقنا.
    #الكتاب#البحر
كل حكم جي إم كوتزي

حكم أخرى عن الكفاح

  1. العالم القديم يحتضر، والعالم الجديد يكافح كي يولد، والآن هو زمن الوحوش.
    أنطونيو غرامشي#الكفاح#الموت
  2. الحياة معركة شاقّة على كل حال. وإن ضحكنا وغنّينا قليلًا ونحن نخوض معركة الحرية النبيلة، هانت المشقّة كلّها. ولن أسمح بأن يتحدّد نور حياتي بالظلام المحيط بي.
    سوجورنر تروث#العزيمة#الكفاح
  3. أنتم الأمريكيون ساذجون إلى هذا الحد! لن تقبلوا الشيوعية صراحةً، لكننا سنواصل إطعامكم جرعات صغيرة من الاشتراكية، حتى تستيقظوا أخيرًا لتجدوا أنكم صرتم شيوعيين من قبل. لن نحتاج إلى قتالكم، بل سنُضعف اقتصادكم حتى تسقطوا في أيدينا كثمرةٍ فائضة النضج.
    نيكيتا خروتشوف#السقوط#القبول
كل الحكم عن الكفاح