- ناشطة
- المناضلون والمصلحون
- ؟–1883
- 42 حكمة
سوجورنر تروث ناشطة أمريكية من أصل أفريقي، وُلدت في العبودية ثم صارت من أبرز أصوات مناهضة الرق والمدافعات عن حقوق المرأة في القرن التاسع عشر، وتوفيت عام 1883. اشتهرت بخطبها الصادقة وشجاعتها، وتدور أقوالها حول الحرية والحقيقة والصبر والأمل في وجه الظلم.
حكم سوجورنر تروث
-
الحياة معركة شاقّة على كل حال. وإن ضحكنا وغنّينا قليلًا ونحن نخوض معركة الحرية النبيلة، هانت المشقّة كلّها. ولن أسمح بأن يتحدّد نور حياتي بالظلام المحيط بي.
-
أولستُ امرأةً؟ انظروا إليّ! انظروا إلى ذراعي! لقد حرثتُ وزرعتُ وجمعتُ المحصول في الأهراء، ولم يَفُقْني رجلٌ قط! أولستُ امرأةً؟ كنتُ أعمل بقدر ما يعمل الرجل، وآكل بقدر ما يأكل، حين أجد ما آكله، وأتحمّل السوط كذلك! أولستُ امرأةً؟ لقد ولدتُ ثلاثة عشر طفلًا، ورأيتُ معظمهم يُباعون للعبودية، وحين صرختُ بحزن أمٍّ مكلومة لم يسمعني أحدٌ إلا يسوع! أولستُ امرأةً؟
-
أشعر بالأمان حتى وسط أعدائي، لأن الحقيقة قوية، وستنتصر في النهاية.
-
إذا كانت أولُ امرأةٍ خلقها الله قادرةً على قلب العالم رأساً على عقب وحدها، فحريٌّ بالنساء مجتمعاتٍ أن يُعدنه إلى وضعه الصحيح! والآن يطلبن ذلك، فعلى الرجال أن يتركوهن يفعلن.
-
بفضلهم أستطيع اليوم أن أعيش الحلم. أنا بذرة الأحرار، وأنا أعلم ذلك، وأنوي أن أُثمر ثمارًا عظيمة.
-
الحقُّ قويٌّ، وهو الذي يَغلب في النهاية.
-
لما خرجتُ من بيت العبودية، تركتُ كلَّ شيء وراءي. لم أكن أريد أن أحمل معي شيئًا من مصر، فذهبتُ إلى الرب وسألتُه أن يمنحني اسمًا جديدًا. فأعطاني «سوجورنر» لأنني سأجوب الأرض طولًا وعرضًا، أُظهر للناس خطاياهم، وأكون علامةً لهم. قلتُ للرب إنني أريد اسمين، لأن لكل الناس اسمين، فمنحني «تروث» لأنني سأُعلن الحقَّ للناس.
-
إن كانت النساء يُردن حقوقًا أكثر مما نلنه، فلماذا لا يأخذنها ببساطة، بدلًا من الكلام عنها؟
-
لقد جاوزتُ الثمانين من عمري، وقد آن لي أن أرحل. كنتُ أربعين عامًا عبدةً، وأربعين عامًا حرّةً، وسأبقى هنا أربعين عامًا أخرى حتى أنال الحقوق المتساوية للجميع.
-
الأغنياء يسلبون الفقراء، والفقراء يسلب بعضهم بعضًا.
-
يعلو الضجيجُ حول حصول الرجال الملوّنين على حقوقهم، ولا كلمةَ واحدةً عن النساء الملوّنات. فإن نال الرجالُ الملوّنون حقوقهم دون النساء، فسترى أنّ الرجال سيتسلّطون على النساء، وسيكون الأمر سيئًا كما كان من قبل. لذلك أنا مع إبقاء الحراك قائمًا ما دامت الأمور تتحرّك؛ فإن انتظرنا حتى يسكن كلّ شيء، سيستغرق تحريكه من جديد زمنًا طويلًا.
-
ليجتهد كلّ فرد في أن يحقق أقصى ما وهبه الله، وليفعل جيرانه مثل ذلك، ثم ليبذلوا كل ما في وسعهم لخدمة بعضهم بعضًا. لا فائدة في أن يحاول رجل واحد، أو أمّة واحدة، أن يفعل كل شيء أو أن يكون كل شيء. وإنّ من الخير أن يعتمد بعضنا على بعض في شيء ما، فذلك يجعلنا متحضّرين مسالمين.
-
ثم ذلك الرجل الصغير بالأسود هناك، يقول إن النساء لا يمكن أن ينلن حقوقًا كالرجال، لأن المسيح لم يكن امرأة! فمن أين جاء مسيحكم؟ من أين جاء المسيح؟ من الله ومن امرأة! لم يكن للرجل أي دور في مجيئه.
-
أوه لا يا عزيزي، لا أستطيع قراءة الأشياء الصغيرة كالحروف. أنا أقرأ الأشياء الكبيرة، أقرأ الرجال.
-
لن أموت، بل سأعود إلى الوطن كشهابٍ ينطلق في السماء.
-
إنّ العقل هو الذي يصنع الجسد.
-
يسرّني أن أرى الرجال ينالون حقوقهم، لكنّي أريد للنساء أن ينلن حقوقهنّ، وما دام الماء يتحرك، فسأخطو إلى البركة.
-
الدينُ بلا إنسانية مادةٌ بشريةٌ رديئة جداً.
-
أنا مع استمرار الحركة ما دامت الأمور تموج وتتحرك، لأنها إن انتظرت حتى تسكن، احتاجت إلى زمن طويل لتعود إلى الحركة.
-
أنا حقوق المرأة. أملك منها مثل أي رجل، وأستطيع أن أعمل مثل أي رجل. لقد حرثتُ وحصدتُ وقطعتُ وجززتُ، فهل يستطيع رجلٌ أن يفعل أكثر من ذلك؟
-
لقد كنتم تسلبوننا حقوقنا زمنًا طويلًا، حتى ظننتم، كما يظن مالكو العبيد، أنكم تملكوننا. أعلم أن من ظلّ مُمسكًا باللجام كل هذا الوقت يصعب عليه التخلي عنه؛ إنه يقطع كالسكين. وسيكون الشعور أفضل حين يلتئم الجرح من جديد.
-
الحقيقةُ تحرق الباطل.
-
يصعب على روح الرق القديمة أن تموت، لكنها لا بدّ أن تموت.
-
ما نعطيه للفقراء، نُقرضه للرب.
-
هي النجوم ذاتها، وهو القمر ذاته، ينظران إلى إخوانكم وأخواتكم، ويرونهم حين يرفعون أبصارهم إليهما، وإن كانوا بعيدين عنا كل البعد، وبعيدين بعضنا عن بعض.
-
لا بدّ أن أذهب إلى صندوق الاقتراع مرّة قبل أن أموت. سمعتُ أن صندوق الاقتراع كرةٌ زجاجية جميلة، فترى الأصوات كلها وهي تُلقى فيه. وأول مرة أُدلي فيها بصوتي سأرى إن كان صوت المرأة يبدو مختلفاً عن غيره، وإن كان يُحدث أيّ أثر أو ضجيج. فإن لم يكن كذلك من الداخل، فلا حاجة إلى أن يكون كذلك من الخارج.
-
لقد عملتُ كثيرًا، بقدر ما يعمل الرجل، لكنّي لم أنل أجرًا بقدره. كنتُ أعمل في الحقل وأربط الحبوب، مجاريةً من يحصد بالمنجل؛ ومع ذلك يأخذ الرجالُ الذين لا يعملون أكثر منّي ضعفَ الأجر... نحن نعمل بقدر ما يعملون، ونأكل بقدر ما يأكلون، ونريد بقدر ما يريدون.
-
لا أقرأ أمورًا صغيرة كالرسائل، بل أقرأ الرجال والأمم. أستطيع أن أرى من خلال حجر الرحى، وإن لم أستطع أن أرى من خلال كتاب تهجئة. يا له من تصور ضيّق أن يكون التعليم شرطًا للتصويت!
-
لم أهرب، بل مشيتُ مبتعدةً في وضح النهار…
-
حيثما كثُر الضجيجُ، لا بدّ أن شيئًا ما قد اختلّ.
-
روحُ الله تناديني، ولا بدّ لي أن أمضي.
-
أولستُ امرأة؟ لقد ولدتُ ثلاثةَ عشر طفلاً، ورأيتُ معظمهم يُباعون للعبودية، وحين صرختُ بحزن أمٍّ مكلومة، لم يسمعني أحدٌ سوى يسوع! أولستُ امرأة؟
-
يقول ذلك الرجل هناك إنّ النساء يجب أن يُساعدن على صعود العربات، وأن يُرفعن فوق الحفر، وأن يُمنحن أفضل المقاعد في كل مكان. ولم يساعدني أحد قط على صعود عربة، ولا عبور برك الطين، ولا منحني أفضل مكان! أفلستُ امرأة؟
-
إن كان كوبي لا يتسع إلا لنصف لتر، وكوبُك يتسع لتر كامل، أفلا يكون من الدناءة أن تمنعني نصيبي الصغير ممتلئاً؟
-
حين غادرتُ بيتَ العبودية تركتُ كلّ شيءٍ وراءي. لم أُرِد أن أحملَ عليّ شيئًا من مصر، فذهبتُ إلى الربّ وسألتُه أن يمنحني اسمًا جديدًا.
-
أنا أكبر من الثمانين عاماً... وأظنني الوحيدة تقريباً من النساء السود التي تجوب البلاد تتحدث عن حقوق النساء السود. أريد أن أبقي الأمر متحرّكاً، الآن وقد تشقّق الجليد.
-
نعمل بقدر ما نعمل، ونأكل بقدر ما نأكل، ونريد بقدر ما نريد.
-
هذا جميلٌ حقاً؛ فقد قدّم الملوّنون هذا الكتاب لرئيس الحكومة، والحكومةُ ذاتها أقرّت في وقتٍ ما قوانينَ تمنع شعبها من أن يتعلّموا القدر الذي يمكّنهم من قراءته.
-
إذن سأتكلم فوق الرماد.
-
أستطيع أن أعمل بقدر أيّ رجل... نأكل بقدر ما تأكلون، ونريد بقدر ما تريدون. كلّ ما نريده قليلٌ من المال. أنتم الرجال تعلمون أنكم تحصلون على ضعف ما تحصل عليه النساء حين تكتبون، أو عن أيّ عمل تؤدّونه. فإذا نلنا حقوقنا، لن نحتاج إلى أن نستجدي المال منكم، إذ سيكون لدينا من المال ما يكفينا.
-
شكرًا لكم على الاستماع إليّ، والآن لم يبقَ لدى سوجورنر العجوز ما تقوله.
-
أولستُ امرأةً؟
