- ناشطة في حقوق المرأة
- المناضلون والمصلحون
- 1820–1906
- 149 حكمة
سوزان أنتوني ناشطة أمريكية في مجال حقوق المرأة، عاشت بين عامي 1820 و1906، وكرّست حياتها للمطالبة بحق النساء في التصويت والمساواة أمام القانون، كما ناصرت إلغاء العبودية. تتحدث أقوالها عن الاستقلال والعمل المشترك والكرامة، وتجد هنا مختارات تُلهم كل من يؤمن بقيمة العدل.
حكم سوزان أنتوني
-
حيثما اجتمعت النساء معًا، استحال الفشل.
-
نحن الشعب، لا نحن الذكور البيض من المواطنين، ولا نحن الذكور من المواطنين، بل نحن الشعب بأسره، من كوّن الاتحاد... الرجال: حقوقهم ولا شيء سواها، والنساء: حقوقهن ولا شيء دونها.
-
انسَيْ الأعرافَ المألوفة، وانسَيْ ما يظنّه العالم عنكِ حين تخرجين عن مكانكِ؛ فكّري بأفضل أفكاركِ، وقولي أفضل أقوالكِ، واعملي أفضل أعمالكِ، ناظرةً إلى ضميركِ طلبًا للرضا.
-
أقول لكم إن المرأة لا ينبغي أن تعتمد على حماية الرجل، بل يجب أن تُعلَّم أن تحمي نفسها، وعند هذا أقف موقفي.
-
لا شيءَ يُعدّ ميؤوسًا منه ما دام حقًّا.
-
أنتظر اليومَ الذي لا يكون فيه معيارُ التميّز أو المكانة سوى كفاءة الفرد وأخلاقه، وسيأتي ذلك اليوم.
-
سيُصغى إلينا يومًا ما، وحين نحصل على التعديل الدستوري في دستور الولايات المتحدة، سيظن الجميع أن الأمر كان دائمًا على هذا النحو، تمامًا كما يعتقد كثير من الشباب اليوم أن كل الامتيازات والحرية والمتع التي تنعم بها المرأة الآن كانت دائمًا من حقها. إنهم لا يدركون كم من شبر من الأرض تقف عليه المرأة اليوم قد انتُزع بعمل شاق من قلّة من النساء في الماضي.
-
للرجال حقوقهم، ولا شيء أكثر؛ وللنساء حقوقهنّ، ولا شيء أقل.
-
أرتاب في أولئك الذين يعرفون جيدًا ما يريده الله منهم، فقد لاحظتُ أن ذلك يتطابق دائمًا مع رغباتهم هم.
-
لا أفترض أنّ المرأة أفضل من الرجل، لكنني أفترض أنّ لها طريقةً مختلفةً في النظر إلى الأشياء.
-
لن يكون هناك فصل آخر من الصمت أبدًا، حتى تنال النساء الحقوق نفسها التي يملكها الرجال على هذه الأرض الخضراء.
-
نظّموا، حرّضوا، ثقّفوا؛ فهذا هو هتافنا في المعركة.
-
الحريةُ، الإنسانيةُ، العدالةُ، المساواة
-
عاجلًا أم آجلًا، يكتشف الجميع أنّ اللحظات المهمّة في الحياة ليست تلك التي يُعلن عنها: لا أعياد الميلاد، ولا التخرّج، ولا الأعراس، ولا الأهداف الكبرى التي تتحقق. إنّ المعالم الحقيقية أكثر تواضعًا بكثير. تأتي إلى باب الذاكرة دون موعد، كالكلاب الضالّة تدخل متهادية، تتشمّم المكان قليلًا، ثم لا تغادر أبدًا. وبهذه اللحظات تُقاس حياتنا.
-
لا ينبغي لامرأةٍ تحترم نفسها أن تتمنى نجاح حزبٍ يتجاهل جنسها، ولا أن تعمل لأجله.
-
لن تتحقق المساواة التامة بين الجنسين ما لم تشارك النساء أنفسهنّ في سنّ القوانين وانتخاب المشرّعين.
-
...أيّتها النساء في الشمال، أدعوكنّ إلى النهوض بعزمٍ صادقٍ ونيّةٍ خالصة، والمضيّ في طريق الحقّ دون خوف، كبشرٍ مستقلّين، مسؤولين أمام الله وحده عن أداء كلّ واجب، وعن الاستخدام الأمين لكلّ موهبة وهبكنّ إياها الأب الصالح. انسين الأعراف والتقاليد، وانسين ما سيقوله العالم، سواءٌ كنتنّ في مكانكنّ أم خارجه؛ فكّرن بأفضل أفكاركنّ، وقُلن أحسن كلماتكنّ، واعملن أفضل أعمالكنّ، ناظرات إلى ضمائركنّ طلباً للرضا.
-
كلما تقدّم بي العمر، ازدادت قدرتي على مساعدة العالم؛ إنّي ككرة الثلج، كلما تدحرجتُ ازددتُ.
-
ينبغي للمرأة أن تنال أجرًا مساويًا للرجل عن العمل المتساوي، وأن تُعتبر مؤهلةً على قدم المساواة لمناصب مديرة المدرسة والمشرفة العامة، والأستاذة والرئيسة. لذا يجب أن تصرّ على أن تكون الكفاءةُ، لا الجنس، هي المعيار في التعيينات والرواتب.
-
لأقطعنّ هذه ذراعي اليمنى قبل أن أعمل أو أطالب بحق الاقتراع للزنجي دون المرأة.
-
حين كنتُ شابّة، إن تزوجت الفتاة الفقر صارت خادمةً مُرهَقة، وإن تزوجت الثراء صارت دمية.
-
يا ليتني أستطيع أن أعيش قرنًا آخر، فأرى ثمار كل ذلك الجهد من أجل المرأة! ما زال أمامنا الكثير لننجزه.
-
نطالب بالعدل، ونطالب بالمساواة، ونطالب بأن تُكفَل لنا ولبناتنا إلى الأبد جميع الحقوق المدنية والسياسية التي يتمتع بها مواطنو الولايات المتحدة.
-
والآن، سيدي الرئيس، لا ننوي إزعاجك أثناء الحملة الانتخابية، لكن بعد انتخابك، فاحذر منّا!
-
صدّقيني أنّي كما أتجاهل كلّ قانون لأساعد العبد، سأتجاهله كلّه لأحمي امرأةً مُستعبدة.
-
أصلّي في كل لحظة من حياتي؛ لا على ركبتيّ، بل بعملي. دعائي أن أرفع المرأة إلى مساواة الرجل. العمل والعبادة عندي شيءٌ واحد.
-
الحذِرون المتحفّظون، الذين لا يفتؤون يحرصون على صون سمعتهم ومكانتهم الاجتماعية، لا يُحدثون إصلاحًا أبدًا. أمّا الجادّون حقًّا، فلا بدّ أن يقبلوا أن يكونوا في نظر العالم أيّ شيء، أو لا شيء.
-
أن تتعلّق بفكرةٍ قد يكون، بعد كل شيء، أقدسَ الزيجات وأسعدها.
-
سيأتي اليوم الذي يُقرّ فيه الرجال بأن المرأة نظيرتهم، لا عند المَوقد وحسب، بل في مجالس الأمّة أيضًا. عندها فقط، لا قبل ذلك، ستتحقق الرفقة الكاملة والاتحاد المثالي بين الجنسين، بما يفضي إلى أرقى تطوّر للبشرية.
-
أصحاب الحذر والتدبير، الذين يتحرّون دائمًا الحفاظ على سمعتهم ومكانتهم الاجتماعية، لا يُحدثون إصلاحًا أبدًا. أما الجادّون حقًا فلا بد أن يكونوا مستعدين لأن يُعدّوا في نظر العالم شيئًا أو لا شيء، وأن يُعلنوا تعاطفهم مع الأفكار المزدراة والمضطهدة ومع أصحابها، علنًا وسرًا، في الوقت المناسب وغير المناسب، وأن يتحمّلوا عواقب ذلك.
-
سأواصل بجدّ وإصرار حثّ جميع النساء على الاعتراف العملي بالمبدأ الثوري القديم: مقاومة الاستبداد طاعةٌ لله.
-
أسوأ عدوٍّ للمرأة هو المنبر.
-
الفشلُ مستحيل.
-
لو أرسل الأثرياء ورجال الكنيسة جميعاً أبناءهم إلى المدارس العامة، لشعروا بالالتزام بتركيز أموالهم على تحسين هذه المدارس حتى تبلغ أرفع المستويات.
-
الاستقلال هو السعادة.
-
الناس الحذرون المتروّون، الذين لا ينفكون يتحسّسون سُمعتهم ويحفظونها، لا يُحدثون إصلاحاً أبداً.
-
ليست مهمتنا أن نجعل الشابات ممتنّات، بل أن نجعل الناكرات للجميل يواصلن المسير. فالامتنان لم يُفجّر ثورةً في نفس أحد قط.
-
لا نسعى إلى تحسين الأشياء إلا من خلال سخطٍ صحيٍّ على ما هي عليه.
-
يا لَلفكرة السخيفة، أن يُظَنَّ أن النساء لا يملكن من القدرات العقلية والأخلاقية ما يكفي لشيء سوى شؤون البيت!
-
واجهتُ حشودًا غاضبة، وعُلِّقتُ في الهواء دمية تمثيلًا لي، لكنّ شعاري هو: حقوق الرجال ليست أكثر من ذلك، وحقوق النساء ليست أقلّ.
-
أرى أن الفتاة القادرة على كسب رزقها بنفسها ودفع نفقاتها ينبغي أن تكون أسعد الناس جميعاً. فإحساس الاستقلال والأمان حلوٌ جداً.
-
لا يبدو أن هناك أي صعوبة في مطّ القوانين والدستور لتناسب أي صفقة سياسية، لكن حين يُقترح منح المرأة أي تنازل، تبرز كجدار لا يُتسلَّق.
-
أيها السادة... ألا ترون أنه ما دام المجتمع يقول إن المرأة غير مؤهلة لأن تكون محامية أو قسًّا أو طبيبة، بينما تملك من القدرة ما يكفي لأن تكون معلمة، فإن كل رجل منكم يختار هذه المهنة يقرّ ضمنًا بأن عقله لا يفوق عقل المرأة؟
-
لماذا لا نصلّي إلى أمّنا التي في السماء، كما نصلّي إلى أبينا؟
-
انضممن إلى النقابة يا فتيات، ولنهتف معًا: أجرٌ متساوٍ عن عملٍ متساوٍ.
-
لم أعرف شيئاً في السنوات الثلاثين الأخيرة سوى النضال من أجل حقوق الإنسان في هذه القارة. ولو كانت فئة من الرجال هي التي حُرمت من حقوقها القانونية وسُلبت حقّ الاقتراع، لأعتقد أنّني كنت سأكرّس حياتي تماماً كما فعلتُ لأجل جنسي.
-
ينبغي أن تملك كل امرأة حافظة نقود خاصة بها.
-
يُعرب الجميع عن خوفٍ شديد من أن تصبح هذه الحرب حرباً من أجل الزنوج. وأنا راضية بأن تكون كذلك. إنها حربٌ لتأسيس إمبراطورية قائمة على الزنوج في ظلّ العبودية، وعارٌ علينا إن لم نجعلها حربًا لإرساء الزنوج في الحرية، ضدّ من تآمرت الأمّة بأسرها، شمالاً وجنوباً وشرقاً وغرباً، في تحالفٍ جبّار منذ البداية.
-
أجل، كنت سأفعل ذلك كله مرة أخرى؛ فالروح ما زالت راغبة، لكن الجسد ضعيف. ومن المؤسف أن أجسادنا تبلى بينما تظل مصالحنا قوية كما كانت.
-
أتوقّع أن أعمل من أجل حقّ المرأة في الاقتراع في العقد القادم أكثر مما عملتُ من قبل.
-
ينبغي أن تقوم الحكومة الجمهورية على تعليمٍ حرٍّ ومتساوٍ بين الناس.
-
لا تفعل الحكومات أيّ خير عظيم انطلاقاً من مبدأ مجرّد أو من حبٍّ محض للعدل... إنّك تتوقّع من الطبيعة البشرية أكثر مما ينبغي حين تتوقّع ذلك.
-
يا لَلأسف! تتهالك أجسادنا بينما تبقى مصالحنا قوية كما كانت.
-
أستنكر هذه الجريمة الفظيعة بوصفها قتلًا للأطفال. مهما كان الدافع، من حبّ الراحة أو الرغبة في إنقاذ الجنين البريء من المعاناة، فإن المرأة مذنبة أشدّ الذنب إذا ارتكبت الفعل، لكنّ من دفعها إلى اليأس الذي أجبرها على الجريمة، فهو مذنب ثلاث مرات.
-
لا أريد أن أموت ما دمتُ أستطيع العمل؛ فحين أعجز عنه، أريد أن أرحل.
-
التناقض هو الجوهرة التي يتباهى بها الأمريكيون.
-
الأيامُ التي كان فيها الكفاحُ أشدّ قسوةً، والمعركةُ أعنفَ؛ حين كان العالمُ كلّه ضدّنا، وكان علينا أن نلتصق ببعضنا أكثر. كنتُ أذهب إلى بيتها طوال النهار، أساعدها في رعاية الأطفال وشؤون المنزل، ثم نجلس حتى ساعاتٍ متأخرة من الليل نُعدّ ذخيرتنا ونستعد للتقدّم نحو العدو. ومنذ أن بدأت المكافآت تأتي، لم تجلب السنواتُ بعدها سعادةً تشبه تلك.
-
أن أكون قد عانيتُ أكثر من ستين عاماً من الكفاح المرير من أجل قدرٍ يسيرٍ من الحرية، ثم أموت دونها، أمرٌ يبدو في غاية القسوة.
-
ما من امرأة تشتهي أن تأكل خبز التبعية، سواء كان من يد الأب أو الزوج أو الأخ؛ فمن أكلت من هذا الخبز وضعت نفسها تحت سلطة من تأخذه منه.
-
أيُّ كلماتٍ تستطيع أن تعبّر عن إذلال المرأة البيضاء حين، عند نهاية هذا الصراع الطويل، تحكم الحكومةُ التي خدمتها بإخلاص بأنها غير جديرة بصوتٍ في مجالسها، بينما تعترف بالرجال السود الذين خرجوا لتوّهم من العبودية بوصفهم متفوقين سياسيًا على كل النساء النبيلات في الأمة، وهم أميّون تمامًا، بل جاهلون جهلًا فاضحًا بكل مسألة عامة؟
-
أقف وأبتهج كلما رأيتُ امرأة تركب دراجة هوائية... صورةَ المرأة الحرّة الطليقة.
-
السمةُ المميزةُ لجمعيتنا منذ البداية هي حقُّ كلِّ عضوٍ في رأيه الفردي. وقد واجهنا في كلِّ خطوةٍ صيحةً تقول إن أحدهم يضرّ بالقضية حين يعبّر عن آراءٍ تختلف عمّا تؤمن به أغلبيةُ البشر. وقد مارس الاضطهادُ الدينيُّ عبر العصور باسم ما زُعم أنه أمرُ الله. وأنا أرتاب في أولئك الذين يعرفون جيدًا ما يريده الله منهم أن يفعلوا بغيرهم، لأن ذلك يتطابق دائمًا مع رغباتهم هم.
-
هذا يختلف كثيرًا عن الاستقبال الذي كنتُ ألقاه قبل خمسين عامًا. كانوا يرمونني حينها بأشياء، لكنها لم تكن ورودًا.
-
ما دامت الصحف والمجلات تحت سيطرة الرجال، فكلُّ امرأةٍ تكتب فيها لا بدّ أن تكتب مقالاتٍ تعكس أفكار الرجال. وما دام الأمرُ كذلك، فلن تصل أفكارُ النساء وقناعاتُهنّ العميقة إلى الجمهور أبدًا.
-
لا مساواة حقيقية، ولا حرية حقيقية، ولا رجولة ولا أنوثة صادقة، إلا على أساس الاستقلال المالي.
-
إنّ منحَ المرأة مساواةً مع الرجل في شؤون الحياة يخالف كلّ تقليد، وكلّ سابقة، وكلّ إرث، وكلّ غريزة، وكلّ تعليم. ولا يُمكن قبولُ هذه الفكرة إلا من ذوي الميول التقدّمية الشديدة وحسّ العدالة القويّ، ولم يحِن الوقت بعدُ لانتظار ذلك من الأغلبية.
-
... هذه الأوليغارشية الجنسية، التي تجعل الآباء والإخوة والأزواج والأبناء أوليغارشاً على الأمهات والأخوات والزوجات والبنات في كل بيت، وتقرّر أن كل الرجال سادةٌ وكل النساء رعايا، إنما تزرع الشقاق والنزاع والتمرد في كل بيت من بيوت الأمّة.
-
دعوني أخبركم برأيي في ركوب الدراجات. أرى أنها حرّرت المرأة أكثر من أي شيء آخر في العالم. أقف مبتهجة كلما رأيت امرأة تمرّ على عجلتها. إنها تمنحها شعورًا بالحرية والاعتماد على النفس، وتجعلها تشعر كأنها مستقلة... صورةُ المرأة الحرّة الطليقة.
-
فالشعب لا يكون عظيماً وحرّاً ونبيلاً ومتقدّماً إلا بقدر ما تكون نساؤه حرّات ونبيلات ومتقدّمات.
-
لم تكن العاطفة يومًا، ولن تكون، ضمانًا للعدالة.
-
سأعمل مع الحزب الجمهوري، وأدعو جميع النساء إلى الانضمام إليّ، بالتحديد... لما فعله هذا الحزب وما يعد به للنساء، لا أكثر ولا أقل.
-
السيد دوغلاس يتحدث عن مظالم الزنوج، ولكن مع كل الإهانات التي يعانيها اليوم، ما كان ليقايض جنسه بمكان إليزابيث كادي ستانتون.
-
حقّ الاقتراع هو الحقّ المحوري.
-
يُقال كثيرًا إن المرأة كانت دومًا عبدةً للرجل، تابعةً، أدنى منه، معتمدةً عليه، في ظلّ كل أشكال الحكم والدين، فلا بدّ أن يكون العبودية وضعَها الطبيعي. وقد يكون لهذا القول وزنٌ لو أنّ الغالبية العظمى من الرجال لم يكونوا هم أنفسهم مستعبَدين لقرونٍ للملوك والبابوات وطبقات النبلاء، الذين بلغوا، مع تقدّم الحضارة، مساواةً تامّة.
-
أيّتها النساء، ما نحن إلّا كالكلاب تنبح القمر، ما دمنا نلتمس دون أن يكون لنا حقّ التصويت!
