- ناشطة في حقوق المرأة
- المناضلون والمصلحون
- 1820–1906
- 149 حكمة
حكم سوزان أنتوني
-
السؤال الوحيد الباقي لِيُحسَم الآن هو: هل المرأة إنسانٌ؟ ولا أظنّ أحدًا من خصومنا سيكون من الجرأة بحيث ينفي ذلك.
-
...كنّا سنكون في تعاسة لولا يقيننا بأننا بذلنا كلّ ما في وسعنا لدفع كلّ إجراءٍ يحقّق حرية الأعراق والجنسين والمساواة بينهما إلى الأمام.
-
ظلّ الرجال البيض يتحكّمون دائمًا في أجور زوجاتهم. ولم يتمكّن الرجال الملوّنون من ذلك إلا بعد أن صاروا أحرارًا. وحين تحرّروا، امتلكوا زوجاتهم وأجورهنّ معًا.
-
لقد حرّرت المرأةَ ركوبُ الدراجة أكثرَ من أي شيء آخر في العالم.
-
لم أشعر قطّ أنني أستطيع التخلّي عن حياتي الحرّة لأصبح خادمةً في بيت رجل. فحين كنتُ شابّة، إن تزوّجت الفتاةُ الفقرَ صارت خادمةً مُرهَقة، وإن تزوّجت الثراءَ صارت دميةً تُزيَّن. ولو تزوّجتُ في الحادية والعشرين، لكنتُ خادمةً أو دميةً خمسةً وخمسين عاماً. فكّروا في ذلك!
-
حين يُنظَّم المجتمع تنظيمًا سليمًا، ستجد الزوجة والأم الوقت والرغبة والإرادة لتنمو فكريًّا، وستدرك أن حدود مجالها، ومدى واجباتها، لا تحدّدها إلا حدود قدرتها.
-
لا أطالب بأجر متساوٍ لأي امرأة إلا لمن تؤدي عملًا يساوي غيره قيمةً. لا تقبلن أن يُدلَّلنَ أصحاب العمل؛ فهموا أنكم في خدمتهم بصفتكم عاملات، لا بصفتكنّ نساءً.
-
قرارٌ بأنّ نساء هذه الأمة في عام 1876 لديهن من أسباب السخط والتمرد والثورة ما يفوق ما كان لدى رجال عام 1776.
-
من كان جادّاً حقاً ينبغي أن يكون مستعداً لأن يكون أيَّ شيءٍ أو لا شيء في تقدير العالم.
-
لا أعدّ الطلاق شرًّا بأي حال من الأحوال. إنه ملاذ للنساء المتزوجات من رجال قساة، بقدر ما كانت كندا ملاذًا للعبيد الفارّين من أسيادهم القساة.
-
كلّ جيلٍ من المهتدين الجدد يدرس التبن القديم ذاته مرّة أخرى.
-
لكي ينجح المرء، عليه أن يسعى إلى إصلاح واحد فقط. فالدعوة إلى إصلاحين تُضعف كليهما، لأن العقل المتوسط لا يستوعب سوى فكرة واحدة في كل مرة.
-
لا أستطيع أن أقول إنّ المرأة المتعلّمة في الجامعة هي الأكثر رضًا. فكلّما اتّسع عقلها أدركت أكثر الأوضاع غير المتكافئة بين الرجل والمرأة، وازدادت ضيقًا بحكومةٍ تتسامح معها.
-
الزواج، للمرأة كما للرجل، ينبغي أن يكون رفاهية لا ضرورة، وحادثةً في الحياة لا الحياةَ كلّها.
-
سيّد روزفلت، هذا طلبي الأساسي، بل هو تقريبًا آخر طلب سأتقدّم به إلى أحد. قبل أن تغادر كرسي الرئاسة، أوصِ الكونغرس بأن يرفع إلى الهيئات التشريعية للولايات تعديلًا دستوريًا يمنح المرأة حقّ الاقتراع، فتضع اسمك في التاريخ إلى جانب لينكولن، محرّر العبيد العظيم. أرجوك ألّا تُنهي ولايتك دون أن تفعل ذلك.
-
أناشدكم أن تتحدثوا عن المرأة كما تتحدثون عن الزنجي، وأن تتحدثوا عنها بوصفها إنسانًا، ومواطنة من مواطني الولايات المتحدة، ونصفَ الشعب الذي بين يديه مصير هذه الأمة.
-
بالتأكيد. لقد آمنتُ يومًا بأنني سأعيش حتى ذلك اليوم. ولم أفقد الإيمان لحظة واحدة. سيأتي، لكنّي لن أراه؛ فهو حتميّ.
-
لم يتقاضَ أيٌّ من مسؤولينا الوطنيين دولارًا واحدًا راتبًا قطّ. أنا أتقاعد براتبٍ كامل!
-
سيُثقل ضميرَها في الحياة، وسيُثقل روحَها عند الموت؛ لكنْ، واحسرتاه، ثلاثَ مراتٍ مذنبٌ ذاك الذي… دفعها إلى اليأس الذي حدا بها إلى الجريمة.
-
ما زال كثيرٌ من دعاة إلغاء الرق لم يتعلّموا الأبجدية في حقوق المرأة بعد.
-
أن تخسروني خيرٌ من أن تخسروا ولاية.
-
وأحلى عندي من فرحة رعاية أطفالي أنا، أن أسهم في تحسين أحوال الأمهات عمومًا، كي لا تُنتزع أطفالهن الذين لم يُولدوا بعدُ بوصيّة من أحد.
-
من الصواب تمامًا أن يقول السيد «سيداتي وسادتي»، أما السيدة فينبغي أن تقول «سادتي وسيداتي». فأنتَ تذكر اسم صديقك قبل اسمك. وأشعر دائمًا برغبة في تأنيب كل امرأة تقول «سيداتي وسادتي»، فذلك دليل على قلة الأدب.
-
رجالُ الشمال ونساؤه مالكو عبيد، وأهل الجنوب مالكو رقيق؛ والذنب يقع على الشمال بقدر وقوعه على الجنوب.
-
يُحتجّ بأن استعمال ضمائر المذكر «هو» و«له» و«إياه» في جميع الدساتير والقوانين دليلٌ على أن المقصود بأحكامها الرجالُ وحدهم. فإن أصررتم على هذا الفهم الحرفي للنص، فلا بدّ أن تلتزموا بالشق الآخر من المعضلة، أي أن تُعفى النساء من الضرائب التي تُجبى لتمويل الحكومة، ومن العقوبات المترتبة على مخالفة القوانين. فليس في قوانين الضرائب ضميرٌ مؤنث، وكذلك الحال في جميع القوانين الجنائية.
-
سادتي، لا أحد يعترض على أن يكون الزوجُ رأسَ المرأة كما كان المسيحُ رأسَ الكنيسة، حتى صلبَ نفسه؛ أما اعتراضنا فعلى أن يصلبَ زوجتَه.
-
لن أدفع دولارًا واحدًا من عقوبتكم الظالمة. كل ما أملكه من رأس مال هو دينٌ قدره عشرة آلاف دولار، تكبّدته بسبب إصداري صحيفتي «الثورة» قبل أربع سنوات، وكان هدفها الوحيد أن أعلّم النساء جميعًا أن يفعلن مثلما فعلتُ: أن يثرن على قوانينكم الذكورية الظالمة وغير الدستورية، التي تفرض الضرائب على النساء وتغرّمهنّ وتسجنهنّ بل وتشنقهنّ، في حين تحرمهنّ حق التمثيل في الحكومة... وسأواصل بإصرار وعزم حثّ جميع النساء على التطبيق العملي للمقولة الثورية القديمة: «مقاومة الطغيان طاعةٌ لله».
-
ليتني أستطيع أن أعيش قرنًا آخر!
-
حين يقول لي رجلٌ: «لنعمل معاً في القضية العظيمة التي تبنّيتِها، ودعني أكون رفيقك وعونك، فأنا أُعجب بكِ أكثر مما أُعجب بأيّ امرأة أخرى»، سأقول: «أنا لك حقاً»؛ لكن عليه أن يطلب مني أن أكون نظيرته، لا عبدته.
-
أتمنّى ألّا يُبذل أيُّ جهدٍ لإقامة نصبٍ أو تمثالٍ من هذا النوع تخليدًا لذكراي أو ذكرى غيري من النساء اللواتي كرّسن أنفسهن لعملنا. وأفضلُ تذكارٍ يكون مدرسةً تُعلَّم فيها الفتياتُ كلَّ ما هو نافعٌ يعينهنّ على كسب رزقٍ كريم، وأن يتعلمن فعلَ أيّ شيءٍ يقدرن عليه تمامًا كما يفعل الفتيان. وددتُ لو عشتُ لأرى مثلَ هذه المدرسة في كلّ مدينةٍ كبرى في الولايات المتحدة.
-
إن كان ثمة دليلٌ على تقدّم القضية التي عملتُ لأجلها، فهو هنا الليلة. فحضور هؤلاء الطالبات الجامعيات على المنصة، وحضور كلّ تلك الفتيات الجامعيات في الجمهور، اللواتي سيكنّ يومًا ما أعظمَ قوةٍ للأمة، سيروي قصتَه بنفسه للعالم.
-
السؤال الوحيد الذي بقي للحسم الآن هو: هل النساء أشخاص؟
-
إذا كان سجلُّ الرجل العامّ نظيفًا، وإذا وفى بعهوده أمام الناس، فلا أسألُ عن حياته الخاصة.
-
الزواج، للمرأة كما للرجل، ينبغي أن يكون ترفًا لا ضرورة، وحادثةً في الحياة لا الحياةَ كلّها. والسبيل الوحيد إلى هذا التحوّل العظيم أن تُمنح المرأة سلطةً متساوية مع الرجل في صنع أحوال الحياة وتشكيلها والتحكّم فيها.
-
لأن تُعلّم عشر نساء مبادئ الليبرالية وتُرسّخها فيهن، خيرٌ لك من أن تنظّم ألفاً على منصة التعصّب والتحامل.
-
أستنكر الجريمة الفظيعة المتمثلة في قتل الأطفال... نريد الوقاية لا مجرد العقاب. يجب أن نبلغ جذر الشر ونجتثّه.
-
الحرمان من الحقوق يعني العجز عن صنع ظروفنا وتشكيلها والتحكّم فيها… وهذا بعينه حال المرأة في عالم العمل اليوم؛ فهي لا تملك أن تختار.
-
عندي أشياء كثيرة أقولها. فقد داس على كلّ حقوقي: الدستورية والمدنية والسياسية والقضائية. ولم يُتَح لي لا هيئة محلفين من أقراني فحسب، بل لم تُتَح لي هيئة محلفين أصلاً.
-
بحكمك القاضي بالإدانة، داست سيادتكم على كلّ مبدأ حيوي من مبادئ حكومتنا. فحقوقي الطبيعية والمدنية والسياسية والقضائية جميعها مُهمَلة على حدّ سواء. وقد سُلبتُ الامتياز الأساسي للمواطنة، فانحدرتُ من مرتبة المواطن إلى مرتبة الرعيّة، لا أنا وحدي فحسب، بل جنسي كلّه، بحكم سيادتكم، محكومٌ عليه بالخضوع السياسي تحت ما يُسمّى بهذا الشكل من الحكم.
-
متى سيفعل الرجال شيئاً سوى تقديم التهاني؟ لأفضّل أن يقول الرئيس روزفلت كلمةً واحدة للكونغرس تأييداً لتعديل الدستور ليمنح المرأة حقّ الاقتراع، على أن يُثني عليّ بلا انقطاع!
-
امرأةٌ نشأت في ظل أفكار أمريكية عن الحرية في الحكم والدين، لم تحمرّ خجلاً خلف قناع تركي، ولم تُضيّق قدميها في حذاء صيني، لا تستطيع أن تحتمل أيّ حرمان يقوم على الجنس وحده، دون أن تشعر بعداءٍ عميق تجاه السلطة التي تُنشئه.
-
أرى أن كلمتي «يحصد» و«عميق»، و«صلوات» و«دببة»، ... تتقافى، وأفترض أنها محاولة رائعة، لكن لو كتبتها نثرًا عاديًا لفهمتها بصورة أفضل بكثير، ولقرأتها بسهولة أكبر بكثير.
-
أيًّا كان اتجاه نظري، وأيّ وجهٍ من وجوه الحياة الاجتماعية أطالع، تأتيني القناعة ذاتها: لقمةُ العيش المستقلّة وحدها تُخلّص المرأة من لعنة خضوعها للرجل.
-
يُقال لنا إنه لا جدوى من أن نطالب بهذا الحقّ العادل، أي أن يُمنح حقّ الاقتراع لنساء أراضينا الجديدة على الشروط ذاتها التي يُمنح بها للرجال، لأننا لن نحصل عليه. وليس من شأننا أن نعرف إن كنا سننال ذلك أم لا؛ شأننا هو أن نطالب. اطلبوا الرغيف كاملاً، وخذوا ما استطعتم منه.
-
الحقيقة أنّ النساء مكبّلات بالسلاسل، وأنّ عبوديتهنّ أشدّ انحطاطًا لأنهنّ لا يدركنها.
-
الخبزُ المستقلّ يصنع أخلاقًا مستقلّة، أمّا التبعيّة المالية فتصنع الخضوعَ الخُلقي؛ فاكسب المال، واكسب الثروة.
-
أتريدون أن ترفعوا من شأن مهنتكم؟ فارفعوا من شأن من يعملون معكم… وزيدوا رواتب النساء اللواتي يشتغلن بالرسالة النبيلة، تربيةِ رؤساء المستقبل وأعضاء مجلس شيوخه ونوابه.
-
عامّة الناس ليسوا فلاسفة، ولم يُربَّوا على التفكير بأنفسهم، بل على القبول دون تساؤل بكلّ ما يأتي.
-
... ما دام نصفُ شعب الولايات المتحدة مسلوبًا حقَّه الأصيل في التمثيل الشخصي في هذا البلد الحرّ على وجه الأرض، فمن العبث أن نتوقع ألّا يسلب الرجالُ الذين يسلبون النساءَ بعضُهم بعضًا، أفرادًا وشركاتٍ وحكومة.
-
لا مساواةَ حقيقيةَ، ولا حريةَ حقيقية، ولا رجولةَ أو أنوثةَ صادقة، إلا على أساسٍ من الاستقلال المادّي. فكما أنّ السيطرة على قوت الرجل سلطةٌ على كيانه الأخلاقي، كذلك السيطرة على قوت المرأة تُرهق إرادتها، وتُذلّ كبرياءها، وتُفسد بنيانها الأخلاقي كلّه.
-
من بين كل الأحكام المسبقة القديمة التي تتشبث بذيل ثوب المرأة فتعرقل تقدمها بإصرار، ليس هناك ما هو أشدّ تمسّكًا من هذا: فكرة أنها مدينةٌ بخدمتها لرجل لا لنفسها، وأن أسمى واجباتها أن تُعين نموّه لا نموّها، ستكون آخر ما يموت.
-
لطالما عُدّ من الأنوثة المحمودة تمامًا أن تكون المرأةُ عاملةَ نظافةٍ في المجلس التشريعي، تُعنى بالبصّاقات؛ فذلك داخلٌ في الدائرة المسحورة لمجال المرأة الطبيعي. أمّا أن تشغل النساءُ أيًّا من تلك المقاعد الرسمية، فذلك امتهانٌ لهنّ.
-
من بين جميع مدّعيَّ عليّ، لا يوجد واحد يُعدّ نظيراً لي، بل إن كلّهم، كلَّ واحد منهم، أسيادي السياسيون. ولو أن سيادتكم أحالت قضيتي إلى هيئة المحلفين، كما كان واجبكم الواضح، لكان لي حقّ الاعتراض، إذ لم يكن أيٌّ من أولئك الرجال نظيراً لي؛ فهم، سواءٌ أكانوا مولودين في البلاد أم أجانب، بيضاً أم سوداً، أغنياء أم فقراء، متعلّمين أم أميين، صاحين أم سكارى، كان كلّ واحد منهم أعلى منّي سياسياً. ومن ثمّ فلم يكن أيٌّ منهم نظيري بأيّ معنى.
-
كان يُقال في أيام مناهضة الرق إنّ شعباً يقبل ضمناً باستعباد أربعة ملايين إنسان يعجز عن أن يكون عادلاً مع بعضه البعض، وأعتقد أن هذه القاعدة نفسها تنطبق على الظلم الذي يمارسه الرجال بحق النساء. فما دام الرجال جميعاً يتآمرون على سلب النساء حقّ المواطنة في المساواة التامّة بكلّ الامتيازات والحصانات في حكومتنا "الحرّة" المزعومة، فلا يمكن أن نتوقّع من هؤلاء الرجال أن يكونوا قادرين على العدل التام فيما بينهم.
-
ما من امرأةٍ وُلدت وهي تشتهي أن تأكل خبزَ الاتكال على غيرها.
-
كان هناك آخرون، مخلصون للقضية ومتفانون فيها مثلهن تمامًا، وددتُ لو أستطيع ذكرَ كلٍّ منهن، لكن حين تكرّس نساءٌ كهؤلاء حياتهن، يصبح الفشلُ مستحيلًا!
-
أولئك منكنّ اللواتي يمتلكن الموهبة لرفع شأن المرأة المسكينة، قد كرّسن أنفسهنّ جميعًا لإنجاب الأطفال...
-
يؤكّد كاتبٌ آخر أن استبداد الرجل بالمرأة إنما يضرب جذوره، في نهاية الأمر، في مشاعره النبيلة: حبّه، وفروسيّته، ورغبته في حماية المرأة في عصور النهب والشهوة والحرب الهمجية. لكن أيًّا كانت الجذور، فإن نتائجها في هذه الساعة واحدة في الفداحة على المرأة. فلم يبدُ أن مصالحها وسعادتها قد رُوعيت في الترتيبات التي وُضعت لحمايتها. لقد بيعت واشتُريت، وحُضنت وصُلبت، بحسب إرادة سيّدها ومزاجه.
-
إنه لقاسٍ أن تترك ابنتك، وهي مفعمة بالأمل والعزم، تكابد مهانة الحرمان من الاقتراع الذي تشعر به بالفعل بمرارة، وستزداد وطأته عليها كلما كبرت لتصبح المرأة القوية النبيلة التي هي حتماً ستكون. ولو كان ابنك هو من حُرم لأيّ سبب من حقّه في أن يُحسب رأيه، لكنتَ ستقطع البحر والبرّ لترفع عنه هذا الحظر.
-
كلُّ تمييزٍ ضد المرأة في دساتير الولايات المختلفة وقوانينها باطلٌ اليوم، تماماً كما هو كلُّ تمييزٍ ضد السود.
-
حديث معارضي حق الاقتراع عن حماية النساء من عواصف الحياة العاتية هراءٌ محض. لا صبر لي على هذا الكلام. فهذه العواصف تضرب المرأة بالقدر نفسه من الشدة الذي تضرب به الرجل، ولم تُدرَّب هي على الدفاع عن نفسها ضدها.
-
...فاللهُ يترك القمحَ والزؤانَ ينموان معًا، والزؤانُ كثيرًا ما يسبق القمحَ فيخنقه. والفرقُ الوحيد بين القمح والبشر أنّ البشر يملكون العقل، وعليهم أن يتّحدوا ليقتلعوا الزؤان من جذوره.
-
لو كنتُ أمثّل عشرين ألف ناخب في ميشيغان، لما عرف ذلك المحرّر السياسي ولا اهتمّ إن كنتُ أكبر بنات متوشالح أم أصغرهنّ، أو إن كانت قبّعتي من سفينة نوح أم من متجر وورث.
-
أزاح الاختراع الحديث آلة الغزل من الوجود، وقانون التقدم نفسه يجعل المرأة اليوم امرأةً مختلفةً عن جدتها.
-
نحتاج إلى صحيفةٍ يومية تُحرَّر وتُكتب وفق أفكار المرأة هي، لا وفق ما تظنّ المرأةُ أن الرجل يريدها أن تفكّر وتكتب.
-
حين تملك المرأة صحيفة لا يطالها خوف ولا محاباة، عندها فقط ستكتب أفكارها بحرية.
-
...حتى إنّي أعتاد العبودية شيئاً فشيئاً، إلى حدّ أنني أكفّ عن التفكير في أثرها الملعون، وأتناول الطعام في هدوء من يد العبد دون أن أتذكّر أنه عبد. آه أيّتها العبودية، يا لكِ من شيءٍ بغيض، إذ تُثلمين بهذا الشكل الحدّ الحادّ للضمير!
-
أرى أنّ من الأحكم أن نضمن لآلاف الأمهات في هذه الولاية السيطرة القانونية على الأطفال الذين لديهنّ الآن، بدلاً من أن نجلب إلى الدنيا آخرين لا يكونون لي بعد ولادتهم.
-
ما دامت دساتير الولايات تقول إنّ لكلّ من بلغ الحادية والعشرين أن يقترع، إلّا المعتوهين والمجانين والمدانين والنساء، فإنكم تُنزلون أنفسكم سياسياً إلى مرتبة أولئك الذين حُرموا الاقتراع.
-
...حتى لو لم يجلب حقّ الاقتراع للنساء عملاً أفضل، ولا أجراً أعلى، ولا ظروفاً أحسن بأيّ وجه، فينبغي أن تناله، من أجل كرامتها هي، ولتُجبر الرجل على احترامها.
-
لاثني عشر كونغرسًا متتاليًا ونحن نمثُل أمام لجان مجلسَي النواب والشيوخ نطالب بهذا: أن يُطبَّق المبدأُ الأساسيُّ في حكومتنا، أي حقُّ الموافقة، تطبيقًا عمليًا على النصف الآخر من الشعب. شيءٌ بسيطٌ صغيرٌ كهذا ما فتئنا نسأله منذ ربع قرن. ومنذ أكثر من أربعين عامًا، أطولَ مما تاه فيه بنو إسرائيل في البرية، ونحن نتوسّل ونصلّي ونلتمس هذا الفعلَ من العدل. سيأتي يومٌ يُستجاب لنا فيه.
-
سيكون خطأً يلازمك طوال حياتك إن نشرتَ دفاعاً عن نفسك. فإنكارك سيصل إلى جمهورٍ جديد يبدأ بالحديث، بينما من قرأوا الاتهامات الأصلية لن يطّلعوا أبداً على ردّك عليها.
-
لقد نفى الإبداعُ الحديثُ عجلةَ الغزل، وقانونُ التقدّم ذاته يجعل سيدة اليوم غريبةً عن جدّتها.
-
... لن نصبح قوةً هائلةً في العالم ما لم نركّز كلَّ أموالنا وطاقاتنا التحريرية في صحيفةٍ يوميةٍ وطنيةٍ كبرى واحدة، لنردّ على خصومنا كلَّ يوم من أيام السنة؛ فمرةٌ في الشهر أو في الأسبوع لا تكفي.
