...أيّتها النساء في الشمال، أدعوكنّ إلى النهوض بعزمٍ صادقٍ ونيّةٍ خالصة، والمضيّ في طريق الحقّ دون خوف، كبشرٍ مستقلّين، مسؤولين أمام الله وحده عن أداء كلّ واجب، وعن الاستخدام الأمين لكلّ موهبة وهبكنّ إياها الأب الصالح. انسين الأعراف والتقاليد، وانسين ما سيقوله العالم، سواءٌ كنتنّ في مكانكنّ أم خارجه؛ فكّرن بأفضل أفكاركنّ، وقُلن أحسن كلماتكنّ، واعملن أفضل أعمالكنّ، ناظرات إلى ضمائركنّ طلباً للرضا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“... women of the North, I ask you to rise up with earnest, honest purpose, and go forward in the way of right, fearlessly, as independent human beings, responsible to God alone for the discharge of every duty, for the faithful use of every gift, the good Father has given you. Forget conventionalisms; forget what the world will say, whether you are in your place or out of your place; think your best thoughts, speak your best words, do your best works, looking to your own conscience for approval.”Susan B. Anthony — HISTORY OF WOMEN’S SUFFRAGE Trilogy – Part 1 (Illustrated): The Origin of the Movement - Lives and Battles of Pioneer Suffragists (Including Letters, Articles, Conference Reports, Speeches, Court Transcripts & Decisions) (2017)
سوزان أنتوني
ناشطة في حقوق المرأة · 1820–1906. له 149 حكمة في الموقع.