لا بدّ أن أذهب إلى صندوق الاقتراع مرّة قبل أن أموت. سمعتُ أن صندوق الاقتراع كرةٌ زجاجية جميلة، فترى الأصوات كلها وهي تُلقى فيه. وأول مرة أُدلي فيها بصوتي سأرى إن كان صوت المرأة يبدو مختلفاً عن غيره، وإن كان يُحدث أيّ أثر أو ضجيج. فإن لم يكن كذلك من الداخل، فلا حاجة إلى أن يكون كذلك من الخارج.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I must sojourn once to the ballot-box before I die. I hear the ballot-box is a beautiful glass globe, so you can see all the votesas they go in. Now, the first time I vote I'll see if the woman's vote looks any different from the rest--if it makes any stir or commotion. If it don't inside, it need not outside.”Sojourner Truth
سوجورنر تروث
ناشطة · ؟–1883. له 42 حكمة في الموقع.