نسي سادةُ المعلومات الشعرَ، حيث قد تحمل الكلماتُ معنى مختلفًا تمامًا عمّا تقوله المعاجم، وحيث الشرارةُ الاستعارية تسبق دائمًا وظيفةَ فكّ الشيفرة بخطوة، وحيث تكون قراءةٌ أخرى غير متوقّعة ممكنةً دائمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The masters of information have forgotten about poetry, where words may have a meaning quite different from what the lexicon says, where the metaphoric spark is always one jump ahead of the decoding function, where another, unforeseen reading is always possible.”J. M. Coetzee — Diary of a Bad Year (2015)