للأسف، يمكن بسهولة أن تنقلب إدانات التلاعب الذي يمارسه المعلنون إلى إدانات لسذاجة المستهلكين. وكلاهما شكل من أشكال كبش الفداء، ولا يحقق أيٌّ منهما شيئًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Denunciations of the manipulativeness of advertisers can unfortunately all too easily be turned on their heads into denunciations of the gullibility of consumers. Both are forms of scapegoating, neither accomplishes anything.”J. M. Coetzee — Doubling the Point: Essays and Interviews (1992)