إذن، ليس لديهم وعي. فماذا بعد؟ أفلسنا أحرارًا في استخدامهم لغاياتنا؟ أفلسنا أحرارًا في قتلهم؟ لماذا؟ ما الذي يميّز الصورة التي نعترف بها للوعي، فيجعل قتل حاملها جريمة، بينما يمرّ قتل الحيوان دون عقاب؟... إنّ كلّ هذا الحديث عن الوعي وهل تمتلكه الحيوانات ليس إلا ستارًا من الدخان. في العمق، نحن نحمي بني جنسنا. إبهامٌ مرفوع للأطفال البشر، وإبهامٌ مقلوب لعجول العجل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They have no consciousness therefore. Therefore what? Therefore we are free to use them for our own ends? Therefore we are free to kill them? Why? What is so special about the form of consciousness we recognize that makes killing a bearer of it a crime while killing an animal goes unpunished?...all this discussion of consciousness and whether animals have it is just a smokescreen. At bottom we protect our own kind. Thumbs up to human babies, thumbs down to veal calves.”J. M. Coetzee