يقول ميكيافيلي إن الحاكم الذي يقبل أن يخضع كل فعل من أفعاله لميزان الأخلاق، سيُهزم حتمًا أمام خصم لا يخضع لمثل هذا الاختبار. فللتمسك بالسلطة، لا يكفي أن تُتقن فنون الخداع والغدر، بل يجب أن تكون مستعدًا لاستخدامها متى اقتضت الضرورة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Machiavelli says that if as a ruler you accept that your every action must pass moral scrutiny, you will without fail be defeated by an opponent who submits to no such moral test. To hold on to power, you have not only to master the crafts of deception and treachery but to be prepared to use them where necessary.”J. M. Coetzee — Diary of a Bad Year