يجب ألّا أغفو في منتصف عمري. ومن الفراغ الذي يحيط بي يجب أن أقتطف حادثةً تلو حادثة تلو حادثة، فتلك الانفجارات الصغيرة هي ما يبقيني على قيد الحياة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I must not fall asleep in the middle of my life. Out of the blankness that surrounds me I must pluck the incident after incident after incident whose little explosions keep me going.”J. M. Coetzee — In the Heart of the Country: A Novel (2017)