بول أوستر

أقوال وحكم بول أوستر

Paul Auster

بول أوستر روائي وشاعر وكاتب مقالات أمريكي، عُرف برواياته التي تتأمل الصدفة والهوية والذاكرة بأسلوب متشابك ومثير للتفكير. تتناول أقواله تغيّر الأشياء بغتة، ودور الذاكرة في إعادة تشكيل ما عشناه، فتترك القارئ أمام أسئلة عن الزمن والوجود.

الصورة: David Shankbone — CC BY 3.0

حكم بول أوستر

الصفحة 1 من 4

  1. «العالمُ شديدُ اللاتوقّع، فالأشياءُ تقع فجأةً وعلى غير انتظار. نودّ أن نشعر بأننا نملك زمامَ وجودنا، وفي بعض الوجوه نملكه، وفي بعضها لا نملكه؛ فنحن محكومون بقوى الصدفة والمصادفة.» — بول أوستر
    العالمُ شديدُ اللاتوقّع، فالأشياءُ تقع فجأةً وعلى غير انتظار. نودّ أن نشعر بأننا نملك زمامَ وجودنا، وفي بعض الوجوه نملكه، وفي بعضها لا نملكه؛ فنحن محكومون بقوى الصدفة والمصادفة.

    بول أوستر#العالم

  2. كل شيء قد يتغيّر في أي لحظة، فجأةً وإلى الأبد.
    #الواقع#الأبد
  3. الذاكرة هي المساحة التي يحدث فيها الشيء للمرة الثانية.
    #الذكريات#الفضاء
  4. «يقولون إن عليك أن تسافر لترى العالم. أحيانًا أظن أنك إن بقيت في مكان واحد وأبقيت عينيك مفتوحتين، فستبصر تقريبًا كل ما يمكنك أن تستوعبه.» — بول أوستر
    يقولون إن عليك أن تسافر لترى العالم. أحيانًا أظن أنك إن بقيت في مكان واحد وأبقيت عينيك مفتوحتين، فستبصر تقريبًا كل ما يمكنك أن تستوعبه.

    بول أوستر#العين#التفكير

  5. إن لم تكن مستعدًا لكل شيء، فأنت لست مستعدًا لأي شيء.
    #الاستعداد
  6. لم يكن أحدٌ مسؤولاً عمّا حدث، غير أن ذلك لا يجعل تقبّله أيسر. كان كلّ شيء مسألةَ فرصٍ فائتة وتوقيتٍ سيّئ وتخبّطٍ في العتمة. كنّا دائماً في المكان الصحيح في الوقت الخطأ، وفي المكان الخطأ في الوقت الصحيح، نفوّت أحدنا الآخر دائماً، ونبعد عن حلّ اللغز بمسافة شبرٍ واحد. هذا في نظري خلاصة القصة: سلسلة من الفرص الضائعة. كانت كلّ القطع حاضرة منذ البداية، لكنّ أحداً لم يعرف كيف يركّبها.
    #الظلام#التفكير
  7. الروايات مُتخيَّلات، ولذلك فهي تكذب، لكنّ كل روائي يحاول أن يقول الحقيقة عن العالم من خلال تلك الأكاذيب.
    #الكذب#الخيال
  8. ما يهمّ ليس مدى براعتك في تجنّب المتاعب، بل كيف تواجهها حين تأتي.
    #المشكلات
  9. «ما دمتَ تحلم، فثمة دائماً مخرج.» — بول أوستر
    ما دمتَ تحلم، فثمة دائماً مخرج.

    بول أوستر#الواقع#الصبر

  10. لا نجد أنفسنا إلا حين ننظر إلى ما لسنا عليه.
  11. نكبر في السنّ لكنّنا لا نتغيّر. نزداد تعقيداً وتهذيباً، لكنّنا في جوهرنا ما زلنا نشبه أنفسنا الصغيرة، متلهّفين للاستماع إلى الحكاية التالية، ثم التي بعدها، ثم التي تليها.
    #الذات#القصص
  12. يُحفّزني دائماً أن أكتشف أمثلةً جديدة على تحيّزي وحماقتي، وأن أدرك أنني لا أعرف نصف ما أظنّ أنني أعرفه.
    #التفكير#الحماقة
  13. معظم الناس يريدون فقط أن يكونوا جزءًا من العالم، يريدون أن يعيشوا ويحبّوا ويستمتعوا، أن يشاركوا فيما حولهم. أما الفنانون فدائمًا ما ينسحبون، ويوصدون الباب، ويخترعون عوالم أخرى.
    #الفنان#الأبواب
  14. قال لي صديقي جورج أوبن ذات مرة عن الشيخوخة: يا لَلغرابة، أن يحدث ذلك لصبيٍّ صغير!
    #الأولاد
  15. كانت القراءةُ مَهربي وعزائي وسلواي، ومُنبِّهي المفضّل: أقرأ لمتعة القراءة الخالصة، لذلك السكون الجميل الذي يحيط بك حين تسمع كلمات كاتبٍ تتردّد في رأسك.
    #الجمال#القراءة
  16. لا تحدث القصص إلا لمن يستطيعون روايتها.
    #القصص
  17. للمرة الأولى في حياته، توقّف عن القلق بشأن النتائج، وبات مفهوما «النجاح» و«الفشل» فجأة بلا معنى بالنسبة إليه. اكتشف أنّ الغاية الحقيقية للفن ليست صنع أشياء جميلة، بل هي طريقة للفهم، وسبيل لاختراق العالم والعثور على موضع المرء فيه؛ أمّا الصفات الجمالية لأي لوحة بعينها فليست سوى نتاج ثانوي لمحاولة الانخراط في هذا الصراع، والدخول في خضمّ الأشياء.
    #الجمال#الفن
  18. «ولهذا لن تموت الكتبُ أبدًا. هذا مستحيل. إنها الفرصةُ الوحيدة التي ندخل فيها حقًّا عقلَ غريبٍ، فنجد في ذلك إنسانيّتنا المشتركة. فالكتابُ لا ينتمي إلى كاتبه وحده، بل ينتمي إلى القارئ أيضًا، وحين تلتقيان تصنعانه على ما هو عليه.» — بول أوستر
    ولهذا لن تموت الكتبُ أبدًا. هذا مستحيل. إنها الفرصةُ الوحيدة التي ندخل فيها حقًّا عقلَ غريبٍ، فنجد في ذلك إنسانيّتنا المشتركة. فالكتابُ لا ينتمي إلى كاتبه وحده، بل ينتمي إلى القارئ أيضًا، وحين تلتقيان تصنعانه على ما هو عليه.

    بول أوستر#الكتاب#الكتابة

  19. نحن نتشكّل باستمرار بفعل قوى المصادفة.
    #الصدفة#القوة
  20. قفزتُ من الحافة، ثمّ في اللحظة الأخيرة جدًّا، شيءٌ ما امتدّ وأمسكني في الهواء. هذا الشيء هو ما أُعرّفه بالحب. إنه الشيء الوحيد القادر على أن يُوقف السقوطَ عن الإنسان، وأن يُبطل قوانينَ الجاذبية.
    #القوة#السقوط
  21. يحوي كلُّ إنسانٍ في داخله عدّةَ أناسٍ، وأكثرنا يتنقّل من ذات إلى أخرى دون أن يعرف يوماً من هو.
    #الرجال#الذات
  22. تظن أن ذلك لن يحدث لك أبدًا، وأنه لا يمكن أن يحدث لك، وأنك الشخص الوحيد في العالم الذي لن يصيبه أيٌّ من هذه الأشياء، ثم، واحدًا تلو الآخر، تبدأ كلها في الحدوث لك، تمامًا كما تحدث لسائر الناس.
    #التفكير#العالم
  23. الفنانون هم أولئك الذين لا يكفيهم العالم.
    #الفنان#الناس
  24. للجميع أملٌ في الحياة. وهذا ما يُدير دولاب العالم.
    #الواقع#العالم
  25. القصّة ليست في الكلمات، بل في المعاناة.
    #الكفاح#القصص
  26. أمشي في العالم كشبح، وأتساءل أحيانًا إن كنتُ موجودًا أصلًا. بل إن كنتُ قد وُجدتُ يومًا.
    #العالم#الشبح
  27. «أعتقد أنّ كلّ فنّان، بطريقة أو بأخرى، إنسانٌ مجروح. فصناعة الفنّ ليست أمراً طبيعياً.» — بول أوستر
    أعتقد أنّ كلّ فنّان، بطريقة أو بأخرى، إنسانٌ مجروح. فصناعة الفنّ ليست أمراً طبيعياً.

    بول أوستر#الفن#الطريق

  28. لا ينبغي للمرء أن يستهين أبدًا بقوة الكتب.
    #الكتاب#التقليل من الشأن
  29. كلُّ إنسانٍ هو مؤلّف حياته.
    #الرجال#الطبيعة البشرية
  30. تغيير رأيك ربما يكون من أجمل ما يستطيع الناس فعله، وقد غيّرتُ رأيي في أشياء كثيرة على مرّ السنين.
    #الجمال#السنوات
  31. العقل والذاكرة متخاصمان في أغلب الأحيان.
    #الذكريات#الاحتمالات
  32. لولا أن العالم مكانٌ جميل إلى هذا الحد، لربما تحوّلنا جميعاً إلى متشائمين ساخرين.
    #الجمال#العالم
  33. أن تترك العالم أفضل قليلًا مما وجدته. هذا أقصى ما يستطيعه الإنسان.
    #الرجال#العالم
  34. الصور لا تكذب، لكنها لا تروي القصة كاملة أيضًا. إنها مجرّد سجلٍّ لمرور الزمن، وشاهدٍ خارجيٍّ عليه.
    #التصوير الفوتوغرافي#الكذب
  35. لا يمكنك أن تضع قدميك على الأرض حتى تكون قد لمستَ السماء.
    #السماء#الأقدام
  36. «كثيرًا ما تكون الأشياء على غير ما تبدو عليه، وقد تورّط نفسك في المتاعب إذا قفزت إلى الاستنتاجات.» — بول أوستر
    كثيرًا ما تكون الأشياء على غير ما تبدو عليه، وقد تورّط نفسك في المتاعب إذا قفزت إلى الاستنتاجات.

    بول أوستر#المشكلات

  37. نحن جميعاً غرباء عن أنفسنا، وإن كان لدينا أدنى إدراك لمن نكون، فذلك لأننا نعيش داخل أعين الآخرين.
    #العين
  38. نحن نصوغ لأنفسنا سردًا نتتبّع خيطه من يومٍ إلى يوم. أما الذين تتفكّك شخصياتهم، فهم الذين يفقدون ذلك الخيط.
    #الواقع#الناس
  39. فالمكتبات ليست في العالم الواقعي بعد كل شيء، بل هي أماكن منعزلة، ملاذات للفكر الخالص. وبهذا أستطيع أن أواصل العيش على القمر طوال بقية حياتي.
    #القمر#المكتبة
  40. أظن أنّ هذا ما يحوّل الشبّان والشابات إلى كتّاب: تلك السعادة التي تكتشفها وأنت تعيش بين دفّات الكتب.
    #الكتاب#الكتابة
  41. تكمن حقيقة القصة في تفاصيلها.
    #الكذب#التفاصيل
  42. يدور هذا العالَمُ الغريب...» بمعنى أنه، رغم كل الصعود والهبوط، ورغم كل المحن التي نمرّ بها، وكل الأهوال، وكل الحروب، وكل الموت، وكل القسوة، يبقى ثمّة ما يجعلنا نرغب في الاستيقاظ صباح الغد ومواصلة حياتنا: أن ننجب، أن نقع في الحب، أن تستمرّ الإنسانية.
    #الحب#الصباح
  43. افتقدناه في ضوء الشمس، وفي العاصفة، وفي الشفق، منذ ذلك الحين.
    #الشفق#الشدائد
  44. عزلة، لكن لا بمعنى أن يكون المرء وحيدًا. ليست عزلة كعزلة ثورو مثلًا، حين نفى نفسه ليكتشف أين هو؛ ولا كعزلة يونس، الذي دعا الله أن يُنجيه من بطن الحوت. إنها عزلة بمعنى الانكفاء والانسحاب، بمعنى ألّا يضطر المرء إلى رؤية نفسه، ولا إلى رؤية نفسه وهو مَرئيّ من أحد آخر.
    #النظام#المثال
  45. «لن تنجو إلا إذا لم يكن شيء ضرورياً لك.» — بول أوستر
    لن تنجو إلا إذا لم يكن شيء ضرورياً لك.

    بول أوستر

  46. صارت عادةً لديّ ألّا أغادر البيت دون قلم رصاص في جيبي.
    #البيت#العادة
  47. تبدأ الكتابة في الجسد، فهي موسيقى الجسد، وحتى لو كانت للكلمات معانٍ، أو لعلّ لها معانٍ، فإن موسيقى الكلمات هي حيث تبدأ المعاني.... الكتابة رقصةٌ من مرتبة أدنى.
    #الكتابة#الجسد
  48. فكّر فيه فحسب، وغالباً ما سيحدث.
    #التفكير#الفرصة
  49. كل جيلٍ يظن دائماً أن الزمن الذي سبقه كان أفضل، ويبدو أن الناس يقولون ذلك منذ آلاف السنين على الأرجح.
    #التفكير#السنوات
  50. الغريب في الأمر أنني أشعر بالقرب من كل شخصياتي. في أعماقها، أعماقها السحيقة. لا أستطيع أن أصف مقدار حبي لهم جميعاً.
    #الشخصية#المشاعر
  51. ظللتُ أحاول أن أستوعب كلَّ شيء، وأن أبلغ النهاية قبل فوات الأوان، لكنني أرى الآن كم خدعتُ نفسي. فالكلمات لا تسمح بمثل هذا. كلما اقتربتَ من النهاية، ازداد ما يُقال. والنهاية ليست سوى وهمٍ، وجهةٌ تخترعها لتواصل السير، لكنْ تأتي لحظةٌ تدرك فيها أنك لن تبلغها أبدًا. قد تضطر إلى التوقف، لكن ذلك لأن الوقت قد نفد، لا لأنك بلغتَ المنتهى. تتوقف، لكن هذا لا يعني أنك وصلتَ إلى نهاية.
    #الركض#المحاولة
  52. حين أبدأ، يكون لديّ إحساس بالشخصيات، وربما بملامح القصة. وأحيانًا قد تخطر لي حتى الجملة الأخيرة. لكن ما كتبته من كتب لم تنتهِ قط كما توقعت. تختفي شخصيات، وتتقدم أخرى. وما إن تبدأ الكتابة حتى يتغير كل شيء.
    #الكتاب#الكتابة
  53. لا أعرف لماذا أكتب. فلو عرفتُ الجواب، لربما لم أعد بحاجة إلى ذلك. لكنها قهرٌ لا يُقاوَم. أنت لا تختاره، بل هو الذي يختارك. ولا أنصح به أحداً.
    #الكتابة#الإجابات
  54. «ما دام الإنسان يملك الشجاعة لرفض ما يُملي عليه المجتمع، فبإمكانه أن يعيش حياته وفق شروطه هو. وإلى أيّ غاية؟ إلى الحرية. لكن حرّيةً لأيّ غاية؟ لأن يقرأ، ويكتب، ويفكّر.» — بول أوستر
    ما دام الإنسان يملك الشجاعة لرفض ما يُملي عليه المجتمع، فبإمكانه أن يعيش حياته وفق شروطه هو. وإلى أيّ غاية؟ إلى الحرية. لكن حرّيةً لأيّ غاية؟ لأن يقرأ، ويكتب، ويفكّر.

    بول أوستر#الكتاب#الكتابة

  55. تفكيكُ بنيان سخطي.
    #الجليد#غضب
  56. تعاملتُ مع الأرقام طوال حياتي، بطبيعة الحال، ومع الوقت يبدأ المرء بالإحساس بأن لكل رقم شخصيته الخاصة. فالاثنا عشر تختلف كثيرًا عن الثلاثة عشر، مثلًا. الاثنا عشر قويم، مجتهد، ذكي، أما الثلاثة عشر فمنعزل، شخصية مريبة لا يتردد في خرق القانون لينال ما يريد. والأحد عشر صلب، رجل يحب الهواء الطلق، يجوب الغابات ويتسلق الجبال؛ والعشرة بسيطة الفهم إلى حدّ ما، شخصية باهتة تفعل دائمًا ما يُؤمر به؛ أما التسعة فعميقة صوفية، بوذا التأمل.
    #الشخصية#الرياضيات
  57. تكتشف الكتاب وأنت تكتبه. هذه هي مغامرة المهنة.
    #الكتاب#المغامرة
  58. ما دام هناك شخصٌ واحدٌ يصدّقها، فلا قصةَ لا يمكن أن تكون حقيقية.
    #الصبر#القصص
  59. الكتاب الذي أقنعني بأن أصير كاتباً هو «الجريمة والعقاب». أنهيته في حمى خلال يومين أو ثلاثة، ثم قلت في نفسي: إن كان هذا ما يستطيعه الكتاب، فهذا ما أريد أن أفعله.
    #الكتاب#القراءة
  60. معظم الناس يشاركون في المغامرة العظيمة للعيش مع بعضهم البعض.
    #المغامرة#الناس
  61. الصدفة عنصر من عناصر الحياة. وما أحاول فعله هو دراسة ما أسمّيه آليات الواقع بأكبر قدر ممكن من العناية.
    #الواقع#المحاولة
  62. أصعبُ مشروعٍ قمتُ به، أظنّ، هو كلُّ شيءٍ حاولتُ أن أفعله. فلم يكن الأمرُ يسيراً قطّ.
    #التفكير#التحديات
  63. «النوع من الخيال الذي أحاول كتابته هو الخيال الذي يقول الحقيقة.» — بول أوستر
    النوع من الخيال الذي أحاول كتابته هو الخيال الذي يقول الحقيقة.

    بول أوستر#الكتابة#المحاولة

  64. المترجمون أبطال الظل في الأدب، تلك الأدوات المنسيّة في أغلب الأحيان، التي تتيح للثقافات المختلفة أن يتحاور بعضها مع بعض، وهم من علّمونا أننا جميعًا، من كل بقاع الأرض، نعيش في عالم واحد.
    #البطل#الظل
  65. أظنّ أننا جميعاً نريد أن نؤمن بالمستحيلات، أن نُقنع أنفسنا بأن المعجزات يمكن أن تقع.
    #المستحيلات#المعجزة
  66. طوال حياتي في الكتابة كان يراودني هذا الدافع إلى كتابة أعمال ذاتية السيرة.
    #الكتابة#الاندفاع
  67. المال هو المحرّك الأساسي في «من اليد إلى الفم»، وغيابه، وكل تلك القصص الحقيقية عن أشياء غريبة في «الدفتر الأحمر»، والمصادفات والأحداث غير المتوقعة، والمفاجأة، وكل ما هو غير مترقّب.
    #الدفتر
  68. كيف تفكّر في العالم دون أن تحسب حسابَ المفاجئ، والصدفة العمياء؟
    #التفكير#العالم
  69. بوصفك شاعراً أو روائياً أو رسّاماً، أنت تدفع نفسك باستمرار، تبحث دائماً عن طريقة جديدة للاقتراب من الأشياء، وتتحدّى ذاتك، ولا تحاول أبداً، أبداً، أن تكتب الكتاب نفسه مرتين.
    #الكتاب#الكتابة
  70. لا أحب الصور في الكتب. أشعر أن الصور تُضعف الكلمات، والكلمات تُضعف الصور، والأمر لا ينجح.
    #الكتاب#المشاعر
  71. أدرك أنّه من المستحيل أن يلج المرء عزلة غيره. فإن صحّ أنّنا قد نعرف إنسانًا آخر ولو بقدر ضئيل، فذلك بقدر ما يكون مستعدًّا لأن يكشف عن نفسه. قد يقول الرجل: «أنا بردان». أو قد لا يقول شيئًا، فنراه يرتجف. وفي الحالتين نعرف أنّه يشعر بالبرد. أمّا الرجل الذي لا يقول شيئًا ولا يرتجف؟ حيث كلُّ شيء عصيٌّ، وكلُّ شيء مغلقٌ ومراوغ، لا يبقى للمرء إلّا أن يراقب. أمّا إن كان بوسعه أن يفهم ما يراه، فتلك مسألة أخرى تمامًا.
    #الرجال#الوحدة
  72. «الأجساد تُحصى، بالطبع، وهي أكثر أهمية مما نرغب في الاعتراف به، لكننا لا نقع في الحب مع الأجساد، بل نقع في الحب مع بعضنا البعض. كلنا نعلم ذلك، لكن ما إن نتجاوز سرد صفات الظاهر والمظاهر، حتى تبدأ الكلمات بالخذلان، فتتداعى في غموض صوفي واستعارات غائمة هشّة لا تحمل جوهراً.» — بول أوستر
    الأجساد تُحصى، بالطبع، وهي أكثر أهمية مما نرغب في الاعتراف به، لكننا لا نقع في الحب مع الأجساد، بل نقع في الحب مع بعضنا البعض. كلنا نعلم ذلك، لكن ما إن نتجاوز سرد صفات الظاهر والمظاهر، حتى تبدأ الكلمات بالخذلان، فتتداعى في غموض صوفي واستعارات غائمة هشّة لا تحمل جوهراً.

    بول أوستر#الحب#الحيرة

  73. الحياة مأساوية بعمق، وفي الوقت نفسه هزلية جدًّا. إنها كل شيء في آنٍ واحد.
    #الحياة#المأساة
  74. أعتقد أن فكرة مجتمع الاستهلاك بأسرها آخذةٌ في التداعي. لقد أبقينا أنفسنا على قيد الحياة بإنتاج سلعٍ أكثر فأكثر، معظمها لا يحتاجه الناس. أنا ضدّ الاستهلاك؛ فأنا أملك أربعة أزواج من بناطيل الجينز السوداء، وهذا كل شيء.
    #الأفكار#الناس
  75. لو كان كل الناس فنانين لكان العالم سيئًا للغاية. فلا شيء كان سيُنجَز!
    #الفنان#الإنجاز