- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1947–
- 242 حكمة
الصورة: David Shankbone — CC BY 3.0
حكم بول أوستر
-
كتبتُ «تقرير من الداخل» لأنني بعد أن فرغتُ من «يوميات الشتاء» توقفتُ قليلاً، فأدركتُ أن ثمة ما زلتُ أريد قوله.
بول أوستر
-
ثمة سطر من قصيدة لمارينا تسفيتايفا أحبها كثيراً: «في هذا العالم، وهو أكثر العوالم مسيحيةً، كل الشعراء يهود». ما تعنيه أن الكتّاب والفنانين يقفون خارج تيار الحياة اليومية المعتاد، وخارج تيار المجتمع عموماً.
-
في رواياتي الأخيرة، التزمتُ هذا العُرف بانتظام، ثم جاءت لحظةٌ — متى جاءت؟ ربما مع «كتاب الأوهام» — قلتُ فيها: لم أعد بحاجة إليها، لا حاجة لي بها، أريد أن أدمج الحوار في النصّ.
-
لأسبابٍ ما، صرتُ قارئاً شغوفاً وأنا صغيرٌ جداً. ما إن تعلّمتُ القراءة حتى أردتُ أن أقرأ.
بول أوستر
-
لا أشعر أبداً أنّي واقفٌ على أرضٍ صلبة، وأكتب وفي داخلي نوعٌ من الخوف المرتجف.
-
أخاف كثيراً في بداية كلّ كتاب، لأنّي لم أكتبه من قبل. أشعر أنّ عليّ أن أعلّم نفسي كيف أفعل ذلك.
-
عشتُ في حياتي في أماكن شديدة التباين، في غرفٍ ضيّقةٍ جداً حين كنتُ شاباً. وتتعلّم أن تتدبّر أمرك. الطريف أنّك حين تبدأ السكنى في أماكن أوسع، تلاحظ بدهشة كم تتأقلم بسرعة مع مساحتك الجديدة. ما يبدو هائلاً في البداية يصير طبيعياً بعد أسابيع قليلة.
-
كل ما أردتُه آنذاك أن أكتب، شعرًا ونثرًا. أظن أن طموحي كان أن أكسب المال بأي وسيلة، لأعيش عيشًا متواضعًا؛ فلم أكن أحتاج كثيرًا، كنتُ عازبًا حينها، ولا أولاد لي.
-
كلّ كتاب ألّفتُه يجد شكله الخاص وطريقته المميزة في الكتابة، فإذا عثرتُ عليها التزمتُ بها.
بول أوستر
-
الفقرة في الرواية، بالنسبة إليّ، أشبه بالبيت في القصيدة؛ لها شكلها الخاص، وإيقاعها الخاص، وتماسكها الخاص.
-
أكاد لا أذهب إلى التسوق لشراء الملابس؛ فيصعب عليّ دخول المتاجر. الأمر كله يملّني إلى حدّ كبير.
-
لا أستطيع أبدًا أن أقول «لماذا» عن أي شيء أفعله. أظنني أستطيع أن أقول «كيف» و«متى» و«ماذا»، أما «لماذا» فهي مغلقة عليّ تمامًا.
-
لم أجرّب قطّ شيئًا في كتبي، فالتجريب يعني أنك لا تعرف ما تفعله.
-
بعض الكتابات تُنجَز أسرع من غيرها، لكنّني لا أستطيع حقًّا قياس درجات الصعوبة.
-
لا أرى نفسي كاتبًا ما وراء القصّ على الإطلاق، بل كاتبًا كلاسيكيًّا واقعيًّا، يحلّق أحيانًا في خيالات بعيدة، لكنّ قدميه تظلّان في الغالب على الأرض.
-
أظنني أردتُ مغادرة أمريكا لبعض الوقت. لم يكن الأمر أنني أردت أن أصبح مغترباً، أو ألا أعود أبداً، بل احتجتُ إلى متنفس. كنت أترجم الشعر الفرنسي، وقد زرت باريس من قبل وأعجبتني كثيراً، فمضيتُ ببساطة.
-
عرفتُ منذ السادسة عشرة أنّني أريد أن أكون كاتبًا، لأنني لم أتصوّر أنني أستطيع فعل أيّ شيء آخر. فقرأتُ وقرأتُ، وكتبتُ القصص القصيرة، وحلمتُ بالهروب.




