أقوال وحكم خورخي لويس بورخيس

حكم خورخي لويس بورخيس

1. 

2. أن أكون معك وألّا أكون معك، هذه هي الطريقة الوحيدة التي أقيس بها الزمن.

3. لا تتكلّم إلّا إذا كان كلامك سيُحسّن الصمت.

4. 

5. كلُّ ما يحدث لنا، حتى مذلّاتنا وإخفاقاتنا وإحراجاتنا، يُعطى لنا مادةً خامًا، كالطين، لنُشكّل منه فنّنا.

6. لستُ متأكداً حقاً من أنني موجود. أنا كل الكتّاب الذين قرأتهم، وكل الناس الذين التقيتهم، وكل النساء اللواتي أحببتهن، وكل المدن التي زرتها.

8. ونحن نائمون في هذا العالم، نكون مستيقظين في عالم آخر.

9. الشكّ اسمٌ من أسماء الذكاء.

10. 

11. ما تُقدّره حقاً هو ما تفتقده، لا ما تملكه.

12. أستطيع أن أهبك وحدتي وعتمتي وجوع قلبي، إنّي أحاول أن أرشوك بالمجهول، وبالخطر، وبالهزيمة.

13. من بين جميع أدوات الإنسان، لا ريب أنّ الكتاب هو الأعجب. فالأدوات الأخرى امتدادات لجسده: المجهر والتلسكوب امتدادان لبصره، والهاتف امتداد لصوته، ثم لدينا المحراث والسيف، وهما امتدادان لذراعه. أمّا الكتاب فشيء مختلف تمامًا: الكتاب امتداد للذاكرة والخيال.

14. في حياتي المقبلة سأحاول أن أرتكب أخطاء أكثر.

15. الاستبداد يُنشئ القهر، ويُنشئ الاستعباد، ويُنشئ القسوة، والأدهى والأمرّ أنه يُنشئ البلادة.

16. لا يحدث الشيء إلا في الحاضر.

17. الزمنُ هو المادةُ التي أتكوّن منها. الزمنُ نهرٌ يحملني، لكنني أنا النهر؛ وهو نمرٌ يفترسني، لكنني أنا النمر؛ وهو نارٌ تأكلني، لكنني أنا النار.

18. حين يموت الكتّاب يصيرون كتبًا، وهذا بعد كل شيء تجسُّدٌ ليس سيئًا جدًّا.

19. 

20. الحياة نفسها اقتباسٌ.

21. يحدّثنا تشوانغ تسو عن رجلٍ مثابرٍ أتقن، بعد ثلاث سنواتٍ من الكدّ، فنّ قتل التنين. ولم تُتَح له طوال بقية أيامه فرصةٌ واحدة ليختبر مهارته.

22. الإبداع معلّق بين الذاكرة والنسيان.

23. رأيتُ كلَّ المرايا على وجه الأرض، فلم تعكس أيٌّ منها صورتي.

25. يكفي مرآتان متقابلتان لتبنيا متاهة.

26. كلُّ شيءٍ يستلزم الكون.

27. الأصل خائنٌ للترجمة.

28. الشعراء، كالعميان، يبصرون في الظلام.

29. 

30. لا شيء يُبنى على صخر، بل كل شيء يُبنى على رمل، ومع ذلك علينا أن نبني كأنّ الرمل صخر.

31. ليس للمستقبل واقعٌ سوى أنه أملٌ في الحاضر، وما الماضي إلا ذكرى في الحاضر.

32. كرة القدم شائعة لأن الغباء شائع.

33. لطالما تخيّلتُ أن الجنة نوعٌ من المكتبات.

34. الشكّ اسمٌ من أسماء الذكاء.

35. ارتكبتُ أسوأ الذنوب التي يمكن للمرء أن يرتكبها... لم أكن سعيدًا.

36. أيُّ حياةٍ، مهما طالت وتشعّبت، إنما تتألف في حقيقتها من لحظةٍ واحدة، هي اللحظة التي يعرف فيها الإنسانُ إلى الأبد من هو.

37. فضّلتُ أن أعلّم طلابي لا الأدب الإنجليزي، بل حبّي لكتّاب بعينهم، أو، وهذا أفضل، لصفحات بعينها، أو أفضل من ذلك، لسطور بعينها. المرء يقع في حبّ سطر، ثم في حبّ صفحة، ثم في حبّ كاتب. وما المانع؟ إنها عمليّة جميلة.

38. 

39. كان العقلُ يحلم، وكان العالمُ حلمَه.

40. لستُ متيقنًا من شيء، ولا أعرف شيئًا... أتتخيّل أنني لا أعرف حتى تاريخ موتي؟

41. الرقابة أمّ الاستعارة.

42. من ضعفي استمددتُ قوةً لم تفارقني أبدًا.

44. الحقيقة أن الشعر ليس الكتب الموجودة في المكتبة... الشعر هو لقاء القارئ بالكتاب، واكتشافه للكتاب.

45. الموت ليس سوى اللانهاية وهي تنطبق علينا.

46. وراء قلقي، وراء هذه الكتابة، ينتظر الكونُ، لا ينضب، يدعو إليه.

47. ثمة جماليتان: الجمالية السلبية للمرايا، والجمالية الفاعلة للمنشورات. فإذا وجّهتها المرايا صار الفن نسخةً من موضوعية المحيط أو من تاريخ الفرد النفسي. وإذا وجّهتها المنشورات افتدى الفنُّ نفسه، وجعل العالم أداةً له، وصاغ، متجاوزًا سجون المكان والزمان، رؤيةً شخصية.

48. 

49. الجمال عندي إحساسٌ جسدي، نشعر به بكامل أجسادنا. إنه ليس نتيجة حكمٍ عقلي، ولا نبلغه بالقواعد. إما أن نشعر بالجمال، وإما ألّا نشعر.

50. إن كان المكان لا نهائيًا، فقد نكون في أي نقطة من المكان. وإن كان الزمان لا نهائيًا، فقد نكون في أي نقطة من الزمان.

51. أرى أنّ على القارئ أن يُثري ما يقرؤه. عليه أن يُسيء فهم النص، وأن يحوّله إلى شيء آخر.

52. لا أستطيع النوم إلا وأنا محاطٌ بالكتب.

53. حرب الفوكلاند لم تكن سوى شجارٍ بين أصلعين على مشطٍ واحد.