- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1547–1616
- 242 حكمة
ميغيل دي ثيربانتس روائي وشاعر وكاتب مسرحي إسباني عاش بين عامي 1547 و1616، ويُعرف خصوصًا بأنه صاحب رواية دون كيخوته، من أعظم الأعمال في الأدب العالمي. تدور حِكَمه حول الشجاعة والأمل والصداقة ومواجهة صعاب الحياة. نقدّم لك هنا طائفة من أقواله المترجمة إلى العربية.
الصورة: Attributed to Juan de Jáuregui — Public domain
حكم ميغيل دي ثيربانتس
-
لكي تبلغ المستحيل، لا بدّ أن تحاول العبث.
ميغيل دي ثيربانتس
-
مَن يخسر ماله يخسر كثيرًا، ومَن يخسر صديقه يخسر أكثر، أمّا من يخسر شجاعته فيخسر كل شيء.
-
في كل حالة، يكمن الحلّ في العمل. حدّد بدقّة ما تحتاج إلى تعلّمه، وما الذي يلزمك فعله لتتعلّمه. الوضوح يقتل الخوف. واجعل معرفة النفس شغلك الشاغل، فهي أصعب درسٍ في الدنيا.
-
كيف يحسن حكم غيره من لا يُحسن حكم نفسه؟
ميغيل دي ثيربانتس
-
أعظم أعدائنا، وأولاهم بأن نقاتلهم، هم الذين في داخلنا.
-
قد يكون الإفراط في العقل جنونًا، وأعظم الجنون أن ترى الحياة كما هي لا كما ينبغي أن تكون.
-
لا تقفْ متسوّلًا لما تملك القدرة على كسبه.
-
العظماء يصنعون أعمال الخير العظيمة.
-
المثَل جملةٌ قصيرة مبنيّة على تجربةٍ طويلة.
ميغيل دي ثيربانتس
-
أبطئ في اللسان، وأسرع في العين.
-
ثلاثةٌ أكثرها ضررٌ على الإنسان، وثلاثةٌ أقلّها ضرر: أن يتكلّم كثيراً ويعرف قليلاً، وأن ينفق كثيراً ويملك قليلاً، وأن يدّعي كثيراً ويساوي قليلاً.
-
من أعدّ نفسه فقد خاض نصف معركته.
-
آمِن بأنه لا حدودَ لشيء سوى السماء.
-
معرفةُ النفس تَقيك من الغرور.
-
لا تُحبَّ ما أنت عليه، بل ما يمكن أن تصير إليه.
-
كثيرٌ من القليل يصنع الكثير.
-
تغلّب على نفسك، فهذا أفضل ضروب النصر.
-
اجعل نفسك عسلًا فستلتهمك الذباب.
ميغيل دي ثيربانتس
-
الأشرارُ دائمًا ناكرون للجميل.
-
لا أزعم، أجاب دون كيشوت، أن هذه مغامرة كاملة، لكنها بداية مغامرة، فهكذا تبدأ المغامرات.
-
اجعل شغلك الشاغل أن تعرف نفسك، فهو أصعب درسٍ في الدنيا.
-
الحرية من أثمن ما وهبته السماء للإنسان، ولا يُعادلها ما تحويه الأرض أو تخفيه البحار من كنوز؛ ومن أجل الحرية، كما من أجل الشرف، يجوز بل ينبغي أن نخاطر بأرواحنا. وعلى النقيض، فإن الأسر أعظم ما يمكن أن يصيب الإنسان من شرّ.
-
الحبّ خفيٌّ لا يُرى، يجيء ويذهب حيث يشاء، دون أن يسأل أحدٌ عنه.
-
حين تبدو الحياة نفسها جنونًا، فمن يدري أين يقع الجنون؟
-
الفضيلةُ هي أصدق النبل.
-
ليس كلُّ جمالٍ يُلهم الحب؛ فثمّة جمالٌ لا يُرضي إلا البصر، ولا يأسر القلوب.
-
الزمن يُنضج كل شيء، وما من إنسان يولد حكيمًا.
ميغيل دي ثيربانتس
-
النوم خيرُ علاجٍ لهموم اليقظة.
-
ذلك الرجل المحتقَر المثخَن بالجراح ظلّ يجاهد بآخر ما بقي له من شجاعة كي يبلغ النجمة المستحيلة.
-
من آثار الخوف أنه يُربك الحواسّ، فتبدو الأشياء على غير حقيقتها.
-
قد يدّخر لك القدر نجاحًا أعظم، فمن يخسر اليوم قد يربح غدًا.
-
احذر، أيها الفارس النبيل، فأعظم الوحوش جميعاً هو العقل.
-
ليس في العالم حماقةٌ أعظم من أن يستسلم الإنسان لليأس.
-
الذي يُنزل الجرح يُنزل الدواء.
-
حين يُغلق بابٌ يُفتح باب آخر.
-
السمعةُ الطيبة خيرٌ من أكياس الذهب.
ميغيل دي ثيربانتس
-
لا تكمن لذّة الثروة في مجرّد امتلاكها أو في الإنفاق المُبذِّر، بل في حُسن استعمالها.
-
نصيحةُ المرأة قليلةُ القيمة، لكنّ مَن لا يأخذ بها أحمق.
-
حتى الموت، كلُّ شيءٍ حياة.
-
أن تُحسن إلى الأوغاد كمن يلقي الماء في البحر.
-
القلم لسانُ العقل.
-
أعطِ الشيطانَ حقّه.
-
يُضطهد الأشرارُ الفضيلةَ أكثر مما يُحبّها الأخيار.
-
الشجاع يصنع ثروته بيده، وكلُّ امرئٍ هو حصيلةُ أعماله.
-
إذا طرق الحظُّ السعيدُ بابَك، فأدخِلْه وأبقِه عندك.
ميغيل دي ثيربانتس
-
فلا الخير ولا الشرّ يدومان أبدًا، ومن ذلك يلزم أنّ الشرّ إذا طال أمده، فإنّ الخير لا بدّ أن يكون قريبًا.
-
ستعلو الحقيقةُ على الباطل كما يعلو الزيتُ على الماء.
-
الوقائع هي عدوّ الحقيقة.
-
مَن يلاعب القطط عليه أن يتوقع خدوشها.
-
من شأن الرجل الحكيم أن يدّخر نفسه لغدٍ، ولا يضع بيضه كله في سلة واحدة.




