ميغيل دي ثيربانتس — الصفحة 5

حكم ميغيل دي ثيربانتس

1. 

2. كلّ الأحزان أهون مع الخبز.

3. آلام غيرنا يسهل علينا احتمالها.

4. 

5. هكذا تُثرى اللغات بالابتكارات، حين تتبنّاها الجماهير، ويُقرّها العُرف فتصبح من أصيل الكلام.

6. ذاكرتي سيئةٌ إلى حدٍّ أنني كثيرًا ما أنسى اسمي نفسه.

8. التجربةُ أمُّ العلوم جميعاً.

9. لم يُولد كلُّ امرئ وفي فمه ملعقةٌ من فضة.

10. 

11. القدر يترك دائماً بابًا مفتوحاً للوصول إلى حلّ.

12. كل الأحزان تُحتمل ما دام في البيت خبز.

13. ما من مثلٍ إلّا وهو صادق.

14. الأمثال جُمَلٌ قصيرة تُستخلَص من خبرةٍ طويلة.

15. الشجاعة الحقّة تقع في الوسط، بين الجبن والتهوّر.

16. خُلق الحزن للإنسان لا للبهائم؛ فإن أسرف الناس في استدعاء الكآبة، صاروا لا يعدون أن يكونوا بهائم.

17. تمهّل وانظر جيّدًا يا سيدي... تلك التي هناك ليست عمالقةً، بل طواحين هواء.

18. الأَوْلى بالقاضي أن يميل إلى الرحمة لا إلى القسوة.

19. 

20. الصحّةُ والبشاشةُ تصنعان الجمال.

21. كان وجهه كأنه بركة.

22. العُشّاق عادةً ما يجتهدون في إتعاب أنفسهم.

23. والله وضميري، قال الشيطان، ما لاحظتُ ذلك قط، فذهني مشغول بأشياء كثيرة متفرقة، حتى نسيتُ الأمر الأهمّ الذي جئتُ من أجله. لا بدّ أن هذا الشيطان رجلٌ شريف ومسيحيّ صالح، قال سانشو؛ فلو لم يكن كذلك لما أقسم بالله وبضميره. إني موقنٌ الآن بأن في الجحيم نفسه أرواحاً طيبة.

25. الحرّيةُ، كما الشرف، يجب على الإنسان أن يصونها ولو بحياته، فبدونها تغدو الحياةُ لا تُطاق.

26. التأجيل يلد الخطر دائمًا، وإطالة أمد المشروع الكبير كثيرًا ما تُفسده.

27. أقول: الصبر، وخلط الأوراق. ما أعنيه: صبراً، ثمّ أعِد خلط الورق.

28. ما من ذكرى لا يمحوها الزمن، ولا ألم لا تُنهيه المنيّة.

29. 

30. أنت قطٌّ وفأرٌ وجبان.

31. حقًّا، لقد وُلدتُ لأكون مثالًا على الشقاء، وهدفًا تُصوَّب نحوه سهامُ الخصوم.

32. الحمار يحمل الحمل، لكنه لا يحمل الحمل الزائد.

33. ليس كلُّ ما يلمع ذهباً.

34. سنّ واحدة أغلى بكثير من الماسة.

35. أنت شيطانٌ في كلّ شيء، وليس في هذا العالم الفسيح شيءٌ إلّا وتستطيع أن تُديره بيدك.

36. إنّ السببَ في اللاعقل الذي تعاملني به، يُضعف عقلي إلى حدٍّ يجعلني أشكو إليك، بعقلٍ ما زال عندي، من جمالك.

37. الأمعاء هي التي تحمل القدمين، لا القدمان تحملان الأمعاء.

38. 

39. الحاجة الملحّة تدفع كثيرين إلى فعل أشياء كثيرة.

40. ينبغي أن تُعامَل المرأة الفاضلة معاملةَ الأثر المقدَّس: تُجَلّ ولا تُمَسّ، وتُصان وتُصطفى كأجمل حديقة من الزهور، يتيح صاحبها لغيره أن يتمتع بجمالها وعبيرها من بعيد فحسب، ومن خلف جدرانٍ من حديد.

41. حين نغادر هذه الدنيا ونُوارى في التراب، يسلك الأميرُ الطريقَ الضيّقَ نفسَه الذي يسلكه الأجيرُ اليومي.

42. خرجتَ من بطن أمك بلا حكم، وعشتَ حتى الآن بلا حكم، وستُحمل إلى بيتك الأخير بلا حكم، حين يشاء الرب. كم من الناس في هذه الدنيا يعيشون بلا حكم، ومع ذلك يحسنون صنعًا، ويُنظر إليهم بعين الرضا؟

44. الثراء قادر على أن يُخفي عيوبًا كثيرة بما يلحمه من بريق.

45. الكسل لم يبلغ يومًا تحقيق أمنية نبيلة.