ميغيل دي ثيربانتس — الصفحة 2

حكم ميغيل دي ثيربانتس

1. 

2. من لا يُحسن اغتنامَ حظّه لا حقَّ له في الشكوى إن مرّ به.

3. الطريق إلى الحانة أمتع بكثير من البقاء فيها.

4. 

5. كلّ امرئ ابنُ أعماله.

6. الوفرة، حتى في الأشياء الجيدة، تحول دون تقديرها.

8. القلب الشجاع يكسر سوء الحظ.

9. لكلّ شيءٍ وقتٌ، ولكلّ أمرٍ أوان؛ وقتٌ للأمور العظيمة، ووقتٌ للأمور الصغيرة.

10. 

11. من كثرة القراءة وقلّة النوم، جفّ دماغه، فذهب عقله.

12. أصحاب المواهب الكبيرة، شعراءَ كانوا أم مؤرخين، قلّما ينجون من هجمات أولئك الذين، دون أن يُهدوا العالم أيّ إنتاجٍ من عندهم، يلتذّون بانتقاد أعمال غيرهم.

13. لا تبحث أبداً عن طيور هذا العام في أعشاش العام الماضي.

14. لا تخضع لسلطان إرادتك؛ فذلك دأب الجهلاء، الذين يتوهمون باطلاً أنهم يعتمدون على فهمهم.

15. الغيرة ترى الأشياء دائمًا بعدسات مكبّرة، تجعل الصغير كبيرًا، والقزم عملاقًا، والظنون حقائق.

16. لعلّ أعظم الجنون أن ترى الحياة كما هي، لا كما يمكن أن تكون.

17. سواءٌ أكانت الجرّةُ هي التي تصطدم بالحجر، أم الحجرُ هو الذي يصطدم بالجرّة، فالجرّة هي التي تنكسر في كل مرة.

18. في هذا العالم نوعان من الناس، كانت جدّتي تقول: «أصحاب» و«لا أصحاب»، وكانت تتمسك بفئة الأصحاب. واليوم، يا سيدي دون كيشوت، صار الناسُ يهتمّون بالامتلاك أكثر من اهتمامهم بالمعرفة. حمارٌ مكسوّ بالذهب يترك انطباعاً أفضل من حصانٍ يحمل الأحمال.

19. 

20. الثروة لا تُجدي كثيراً في كثير من النوازل التي يتعرّض لها البشر.

21. حين ننام، نتساوى جميعًا.

22. اطلب الخير، وتوقّع الشر.

23. أزِلِ السبب، يزُل المسبَّب.

25. ترجمةُ الكلام من لغةٍ إلى أخرى، إلا إن كانت من اليونانية أو اللاتينية، ملكتَي اللغات، تشبه النظرَ إلى السجّاد الفلاندري من وجهه الخلفي؛ فالأشكال وإن كانت مرئية، تحجبها خيوطٌ تطمس ملامحها، ولا تُرى بنعومة الوجه الأمامي وألوانه.

26. الشجاعة تقع تمامًا في المنتصف بين التهوّر والجبن.

27. العظماءُ قادرون على فعل العظائم من الإحسان.

28. الانسحاب ليس فرارًا، والبقاء ليس تصرفًا حكيمًا، حين يكون الخوف أرجح من الأمل.

29. 

30. الفمُ المغلق لا يصطاد الذباب.

31. لا يوجد في العالم سوى عائلتين، كانت جدّتي العجوز تقول: الموسرون والمعدمون.

32. في الليل تصير القطط كلّها رمادية.

33. الآمال الكبيرة خيرٌ من مُلكٍ فقير.

34. المُتَأهِّبُ مُتَسَلِّحٌ قبل الهجوم؛ فالاستعداد نصفُ النصر.

35. لكلّ شيء دواءٌ إلا الموت.

36. الذي يُنزل الجرح يُنزل الدواء.

37. من يناضل من أجل مُثُله فهو حيّ.

38. 

39. الذي لا شرفَ له أسوأُ من الميت.

40. أيّ رجلٍ يدّعي أنه يعرف لغز عقل المرأة؟

41. التاريخُ مستودعُ الأفعال العظيمة، وشاهدُ الماضي، ومثالُ الحاضر ومعلِّمُه، ونذيرُ المستقبل.

42. مَن يخسر اليوم قد يكسب غداً.

44. حسنٌ أن تعيش وتتعلّم.

45. لنغتنمِ الفرصةَ ما دامت الشمسُ مشرقة.

46. الأفعال الحسنة تُعلي شأننا، ونحن أبناء أعمالنا.

47. الحبّ قوّةٌ أعظم من أن تُقهر بشيء سوى الفرار.

48. 

49. لم تكن هناك عناقات، لأنّ الحبّ العظيم كثيرًا ما يكون قليل الإظهار.

50. لم ترَ شيئًا بعد.

51. كن موجزًا، فما من حديث يُرضي إذا طال. والاستعداد نصف النصر.

52. وجهٌ خجول خيرٌ من قلبٍ جريء.

53. ليس من واجب فرسان الطريق أن يتقصّوا، حين يلقون في سبيلهم المكروبين والمكبّلين والمقهورين، هل بلغوا هذا الحال وكابدوا هذا الشقاء بسبب آثامهم أم بسبب فضائلهم؛ بل واجبهم الوحيد أن يغيثوهم بوصفهم محتاجين، ناظرين إلى آلامهم لا إلى ذنوبهم.